My Bodyguard (1980) / Мой Телохранитель

Клиффорд – новичок в школе. Он постоянно попадает в неприятные ситуации, да еще к тому же ссорится с Муди, предводителем старшеклассников, которые отбирают у малышей деньги на завтрак под предлогом их защиты от Линдермана, убившего своего брата. Клиффорд решает подружиться с Линдерманом и сделать его своим защитником...

В ролях: Крис Мейкпис (Клиффорд), Адам Болдуин (Линдерман), Мэтт Диллон (Муди), Джоан Кьюсак (Шелли) и др.

Добрый семейный фильм, чем-то напомнил «Электроника», советую посмотреть.

Первый фильм Адама Болдуина («Firefly», «Serenity», «Chuck»)

Скачать фильм можно здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1880732 (с озвучкой первого первого канала + оригинал)

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0081207/

Переводим не просто чтобы перевести, а чтобы сделать достойные субтитры, с которыми можно будет с удовольствием посмотреть этот замечательный фильм. Так что соблюдаем пунктуацию, не переводим вслепую. Я думаю с наличием русской озвучки это будет нетрудно сделать. Все желающие присоединяйтесь!

	Название	Статус	Активность	Готово
«««	My Bodyguard	переводится	> 1 года	2.5% (29 / 1116)	скачать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	никто
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

2.59% КП = 1.0

My Bodyguard (1980) / Мой Телохранитель

Оглавление:

Перевод

Инструментарий