Готовый перевод Stay Cool, Kobayashi-san!: A River City Ransom Story / STAY COOL KOBAYASHI SAN A RIVER CITY RANSOM STORY: str_en

Любовь

Дружба

Мужч.

Женщ.

SELECTボタンで敵全滅

アニメーション速度(％)

エンディング実行(番号)

イベント実行(内部ID)

必ず防御

プレイヤーは常にフィニッシュ攻撃

ヒット時ストップ時間(フレーム)

浄化パワー無限

小林さんの無敵(体力値無限)

キャラクター移動速度(％)

仲間キャラ除外

味方の一撃死

敵の一撃死

「タイトルに戻る」際にセーブ

現在のプレイ時間（分単位）

現在のスコア

スキルLv.小林

スキルLv.くにお

スキルLv.溝口

スキルLv.竜一

スキルLv.竜二

気力無限

「★」無限

デバッグ：コリジョンテスト

会話パターンを固定化（0:OFF / 1～:パターン指定）

敵の攻撃抑止

真のエンディング成立フラグ

UFOステージ突入用カウント(%d以上で開始)

キャラの衝突判定表示

体力値表示

マップの衝突判定表示

戦闘員(赤)の倒した数

戦闘員(青)の倒した数

戦闘員(緑)の倒した数

戦闘員(紫)の倒した数

戦闘員(橙)の倒した数

小林さんの操作権を変更できるほか、

１人プレイ、２人プレイの変更もできます。

コントローラーのボタン配置を変更できる

ほか、操作方法の確認もできます。

装備アイテムを装填し直すことができます。

ただし、同じカテゴリーで複数の装備アイテ

ムを所持していないとできません。

仲間の状態に関しての詳細を確認できます。

(UFOステージ以外のどこでもセーブ可能な

デバッグ機能です。不具合発生時にこれを

実行しセーブファイルを頂けると助かります)

ゲームのプレイ画面へ戻ります。

タイトル画面へ戻ります。

セーブしていない進行データは失われます。

ここまで倒した戦闘員の数を確認できます。

戦闘員を30体倒すと敵幹部が出現します。

На пути к новому будущему ~ мой дорогой друг

На пути к новому будущему ~ развязка власти

????????

Вернуться на предыдущую страницу.

Драконы-близнецы

りき召喚

Призвать Рюичи

Призвать Рюджи

Улучшение ур. 1

Улучшение ур. 2

Улучшение ур. 3

究極装備

Противоядие

Восстановление энергии ур. 1

Восстановление энергии ур. 2

Восстановить ОЗ

Назад

ОЗ

Количество ОЗ

МАГИЯ

Найдено ★

Количество найденных ★

Имя

Умения

Ур.

Шкала ур.

Масао Кобаяси

Куки Мизогучи

Сохранить Китти

Профиль

Улучшения

Описание профиля

Ур::1 + Название навыка

★=

Кунио

Цена

10

Описание навыка

Навык

НАВЫК 0

НАВЫК 1

НАВЫК 2

НАВЫК 3

НАВЫК 4

★★★

0

Сохранить данные

ОК

Отмена

ВВЕРХ

Вниз

По умолчанию

Контроль чар

Влево

Вправо

Прыжок

Атаковать

Специальная атака

Несокрушимая

Предмет

1 И

Завершающая концовка

Завершение игры

5

Ранг A

Ранг B

Ранг C

Ранг D

Ранг E

Выбрать предмет

ВОССТАНОВЛЕНИЕ

ПРЕДМЕТ 2

ПРЕДМЕТ 3

Описание

ПРЕДМЕТ 0

ПОМОЩНИК

ПРЕДМЕТ 1

УЛУЧШЕНИЕ

Использовать ★

Взять предмет

ВЗЯТЬ ПРЕДМЕТ

ITEM0（プログラムで名前を変更

ITEM1（プログラムで名前を変更

ITEM2（プログラムで名前を変更

※1人目HP値

ОН

※3人目SP値

※4人目HP値

4人目SP値

※1人目SP値

※2人目HP値

※2人目SP値

※3人目HP値

←

Готово

<vo=tak_a1_0073>Введите свое имя.\nДо 12 букв.

<vo=tak_a1_0074>Выбери свой пол.

Всё верно?

Пол

Эмоции

Память

【name】

【sex】

【mind】

<vo=tak_a1_0075>Выберите интерес.

Особые враги при поражении бросят выбранные предметы, когда будут побеждены.

Выберите предметы в память о Кобаяси.

1

2

3

Персонаж

Настройки контроллера

Выбрать предметы

Предметы

Громкость и язык

Удалить сохранения

Удалить сохранённые данные?

Да

Нет

アイテム名（プログラム調整必須

УЛУЧШЕНИЕ

Настройки игрока

Настройка геймпада

※各説明表示エリア

ИМЯ

9999

РАНГ

РЕЗУЛЬТАТ

ВРЕМЯ

РЕЙТИНГ

ВАШ РАНГ

Число игроков

Выбрать персонажа

Игрок 1

Игрок 2

※説明

продолжение следует…

<vo=miz_a1_0034>Новая игра

Новая игра

<vo=miz_a1_0035>Continue

Продолжить

<vo=miz_a1_0036>Настройки

Настройки

<vo=miz_a1_0037>Рейтинг

Рейтинг

<vo=miz_a1_0038>Трофеи

Призы

1 игрок

1 игрока

Список концовок

Музыка

50

Звуковой эффект

Озвучка

Язык

Управление персонажам

Концовка

ДРУГ

Управления Кобаяси

Предварительный просмотр музыки

МОЙ СЧЁТ

Настройки

ОБЩИЙ ЗАЧЁТ

仲間状態確認

<vo=miz_a1_0040>ポーズ　メニュー

Обмен очков

(Сохранять в любом месте)

КОНЦОВКА

РЕЗУЛЬТАТ

Вернуться в игру

Сохранить

Сохранить данные

Удалить

Не сохранять данные

Громкость

<vo=kob_a1_0112>ха-ха-ха

Номер 12

Номер 35

Номер 21

Номер 47

Номер 29

Маркер

Ямада

<vo=op_0001>Несколько месяцев назад... \n\nПроизошёл инцидент с Таики Ямада, \nпрезидентом студенческого совета \nвысшей школы Рейхо, местом для одарённых. \nОн вверг соседние школы в панику и хаос, \nкогда использовал свою мистическую силу на учениках. \n\nА потом бывший друг Ямады и закоренелый преступник \nКунио, вместе с высшей школой Неккетсу \nвзял ситуацию под контроль.

ИСТОРИЯ

A12

B35

C21

D47

G29

M.Кобаяси

装備：「究極装備」の説明

<vo=miz_a1_0057>Вы можете просматривать профили союзников, \nкогда они появляются во время игры. \nОни также могут заработать навыки и бонусы, если вы играете за них. \nДля приобретения навыков вам понадобятся ★, \nкоторые вы получите, когда закончите этап. \nНо будьте внимательны, \nнавыки не удалить после их применения.

<vo=miz_a1_0052>Измените расположение кнопок контроллера, \nкоторый вы используете, \nчтобы облегчить игровой процесс.

<vo=miz_a1_0052>Измените расположение кнопок контроллера \nDUALSHOCK®4, который вы используете, \nчтобы облегчить игровой процесс.

Японский

Английский

Китайский (CT)

Китайский (CS)

Корейский

2 И

Центральный процессор

鮫島力（さめじまりき）花園高校３年生。\n細かいことは気にしない花園高校の番長。\n巨大組織にいた頃は「マッハパンチのりき」\nとして怖れられていたが、「くにお」との闘\nいで何かを感じ組織を抜ける。それからは\n「仲間」のことを第一に行動することが多く\nなった。「島田真美」という彼女がいる。

鮫島力

Воскрешение

Стойкость

Справедливость

Непобеждённый

ARC SYSTEM WORKS

ДИРЕКТОР

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА

HARUKA MANAI

GO ADACHI

<ARC System Works America, Inc.>

ГЛАВНЫЙ ОПЕРАЦИОННЫЙ ДИРЕКТОР

Naoko Kino

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ И МАРКЕТИНГУ

Mike McNamara

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ИЗДАТЕЛЬСКОГО ДОМА

Nao Pellicone

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ПО БИЗНЕС-ОПЕРАЦИЯМ

Jack Niida

ДИРЕКТОР ПО ПИАРУ

Gail Salamanca

КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР

Karrie Shirou

МАРКЕТИНГ

Yuji Moriya

<Азиатский филиал ARC SYSTEM WORKS>

Suhyun Back

Jaeyoung Park

Junhyuk Choi

Sumin Oh

Doyi Kim

Joohyun Park

TOSHIMICHI MORI

MASATAKA TAGUCHI

MINORU KIDOOKA

KOUHEI ISHIKAWA

YOUKO KOUMURA

HIROTO KIKUCHI

AYANA SATO

MOTOYUKI MIKI

KAZUKI ARAI

RYO ISHIDA

TAKUYA KUWABARA

KEI MORIMOTO

EMIKO ASAKA

KEISUKE KOBAYASHI

HIDENORI MURATA

TAKAOMI KANEKO

ТЕХПОДДЕРЖКА

MIHO MIZUNO

KAZUNORI TAGUCHI

ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ

YUI HOSOYA

KATHERINE ELIZABETH MUIRHEAD

WATARU OBATA

KEI OYAMA

ПОМОЩНИК

MITSUO　NISHIO

ДИЗАЙН

ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН

KAKIMARO

KENTARO MARUTA

MOQEQE SEKIMOTO

ГЛАВНЫЙ ПРОГРАММИСТ

SHINOBU HATAKEYAMA

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

TETSUYA IIZUKA

TOU DAI RYU

ЗВУК

СОХРАНИТЬ КИТТИ

КУНИО

ARC

Кетрин

Юй

Загрузка

Сбросить сохранённые данные

Сохранение отменено

При попытке сохранения произошла ошибка.\nПопробовать сохранить еще раз?

Сохранение

Выбрать персонажа.

● クリアしたデータを　セーブできます\n　 今までのクリアデータも引き継ぎます\n● ここでセーブをすると　ニャンコでセーブした\n　 ゲーム途中のセーブデータは　消去されます\n● ここでセーブをすると　タイトル画面からの\n　 「ゲームスタート」では 次の周回プレイを\n　 始めることになります\n● ここでセーブしないと　クリアしたことにはならず\n　 「★」も入手できません

Ур.%d

Отравление

Ａ

Ｂ

Ｃ

Ｄ

Ｅ

Ｆ

Ｇ

Ｈ

すべてのセーブデータを完全に消去します\n消したデータは戻りませんのでご注意ください

Очки

／

★

Использовать ★＝

★＝%d

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79915/477838

Переводчики: makc_ar