Готовый перевод 3.5E Basic Rules / 3.5E Базовые правила: Bard 2

[/h]Особенности класса[/h]

[p]Все нижеизложенное - особенности класса барда.[/p]

[p][b]Владение Оружием и Ношение Доспехов:[/b] Бард владеет всеми видами простого оружия. К тому же, бард может владеть одним из следующих видов оружия: длинный меч, рапира, гирька, короткий меч, короткий лук или плеть. Барды имеют навыки ношения легких доспехов, а также владеют щитами (кроме башенных). Вследствие того, что жесты (соматический компонент) для заклинаний барда относительно просты, бард может кастовать заклинания при ношении легкой брони без несения шанса на провал для заклинаний. Однако, подобно любому другому заклинателю, бард может произносить заклинания при ношении средних и тяжелых доспехов или использовании башенного щита, но при этом существует шанс неудачи заклинания, особенно если заклинание требует соматических компонентов (жестов).[/p]

[p][b]Заклинания:[/b] Бард может произносить заклинания из списка заклинаний барда. Он может читать эти заклинания не приготавливая их заранее и без книги заклинаний. Во всех заклинаниях барда присутствует вербальный компонент (пение, рассказ или музыка). Чтобы выучить или кастануть заклинание, бард должен обладать Харизмой по меньшей мере 10 + уровень заклинания (Хр 10 для заклинаний нулевого уровня, Хр 11 для заклинаний первого уровня и т.д). УС для спасбросков от бардовских заклинаний – 10 + уровень заклинания + модификатор Харизмы барда.[/p]

[p]Как и в другие заклинатели, бард может кастовать только определенное количество заклинаний каждого уровня в день. Его базовые заклинания представлены в Таблице: Бард. Кроме того, он получает бонус заклинаний в день, если у него высокая Харизма. Когда Таблица: Известные Барду Заклинания показывает, что Бард получает 0 заклинаний в день данного уровня заклинания, он получает только бонусные заклинания на основе его Харизмы.[/p]

[p]Выбор заклинаний Барда является крайне ограниченным. Бард начинает играть зная 4 0-уровня заклинания на выбор. При получении новых уровней, Бард получает 1 или несколько новых заклинаний, как указано в Таблице: Известные Барду Заклинания. (В отличие от заклинаний в день, количество Известных Барду Заклинаний, не зависит от Харизмы; цифры на Таблица: Известные Барду Заклинания фиксированны.)[/p]

[p]При достижении 5-го уровня и каждый третий уровень после этого (8, 11, 14, …) бард может изучить новое заклинание взамен уже имеющемуся. В действительности, бард "теряет" одно старое заклинание в обмен на одно новое. Уровень нового заклинания должен быть таким же, как и уровень старого заклинания, а также он должен быть как минимум на два уровня ниже, чем самый высокий уровень из известных барду заклинаний. Например, при достижении 5-го уровня, бард может обменять одно заклинание 0-го уровня (максимальный уровень известного заклинания: 2) на любое другое заклинание того же 0-го уровня. На 8-м уровне бард может обменять заклинание 0-го или 1-го уровня на заклинание того же уровня... и так далее.[/p]

[p]Как отмечалось выше, Барду не нужно готовить заклинаниям заранее. Он может кастануть любое заклинание которое знает, в любое время, если он до сих пор не исчерпал свой лимит заклинаний в день на уровень заклинания. [/p]

[p][b]Бардовское Знание:[/b] За время странствий бард приобретает множество случайных знаний и запоминает истории, услышанные от других бардов. Бард может совершить проверку своих знаний с бонусом, равным сумме его Уровня и модификатора Интеллекта, чтобы увидеть, знает ли он некоторую информацию о местных знаменитостях, о легендарных предметах и достопримечательностях. (Если бард имеет 5 или больше рангов в Знании (история), то получает бонус +2 на этой проверке.)[/p]

[p]Такая проверка не покажет магические силы предмета, но намекнет на его основные функции. Бард не может «брать 10» или «брать 20» при такой проверке; такие знания по сути случайны.[/p]

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7995/24196

Переводчики: RogerPaladin