Готовый перевод 3.5E Basic Rules / 3.5E Базовые правила: Monk 3

[p][b]Бонусный Навык:[/b] На 1-м уровне монах может выбрать навык либо Улучшенный Захват либо Оглушающий Удар как бонусный. На 2-м уровне монах может выбрать навык либо Боевые Рефлексы либо Отражение Стрел как бонусный. На 6-м уровне монах может выбрать навык либо Улучшенное Обезоруживание либо Улучшенная Подсечка как бонусный. Монаху не нужно выполнять требования для получения этих навыков.[/p]

[p][b]Увертливость:[/b] Монах 2-го и выше уровня может избегать даже магических и необычных атак с большой ловкостью. Если монах делает успешный спасбросок Реакции против атаки, которая обычно наносит половину урона при успешном спасброске (вроде дыхания красного дракона или огненного шара), монах вместо этого не получает вообще никакого урона. Увертливость может использоваться только тогда, когда монах носит легкий доспех или никакого. Беспомощный монах (оглушен или парализован) не может использовать эту способность. Это экстраординарная способность. [/p]

[p][b]Быстрое Передвижение:[/b] На 3-м уровне и выше монах движется быстрее обычного, как указано в Таблице Монаха. Доспех монаха (даже легкий) или перенос груза средней и большой тяжести не позволяет передвигаться быстрее. [/p]

[p][b]Неподвижность Разума:[/b] На 3-м уровне монах получает бонус +2 к спасброскам против заклинаний и эффектов школы Чар, поскольку его медитации и тренировки позволяют ему лучше сопротивляться ментальным атакам. [/p]

[p][b][i]Удар Ки[/i]:[/b] На 4-м уровне безоружный удар монаха усиливается [i]Ки[/]. Его безоружные атаки считаются как магическое оружие (+1) с целью нанесения повреждения существу с сокращением урона. На 10-м уровне [i]Ки[/i] улучшается и он наносит удар как будто у него оружие +2, а на 16-м уровне [i]Удар Ки[/i] наносит урон, равный урону оружием +3. [i]Удар Ки[/i] – это сверхъестественная способность. [/p]

[p][b]Медленное Падение:[/b] На 4-м уровне монах, находящийся на расстоянии вытянутой руки от стены, может использовать стену для замедления падения. Монах получает урон, как будто дистанция падения была на 20 футов короче, чем на самом деле. Его способность замедлять падение (т.е., сокращать высоту падения), растет с уровнем, пока на 20-м уровне монах сможет падать с любой высоты без вреда для себя, если рядом есть стена. См. колонку «Особенности» в Таблице Монаха. [/p]

[p][b]Чистота Тела:[/b ] На 5-м уровне монах получает контроль над иммунной системой своего тела. Он получает иммунитет ко всем болезням кроме сверхъестественных и магических, вроде гниения мумии и ликантропии. [/p]

[p][b]Невредимое Тело:[/b] На 7-м уровне монах может излечить свои раны. Он может восстановить число хитов, равное вашему уровню х2, в день и он может разделить эти хиты на несколько применений. [/p]

[p][b]Улучшенная Увертливость:[/b] На 9-м уровне увертливость монаха улучшается. Он все еще не получает урона при успешных спасбросках на Реакцию против таких атак как дыхание дракона или огненный шар, но отныне он получает только половину урона при проваленном спасброске.[/p]

[p][b]Алмазное Тело:[/b] На 11-м уровне монах так контролирует свой метаболизм, что получает иммунитет к ядам всех видов. Алмазное тело – это сверхъестественная способность.[/p]

[p][b]Широкий Шаг:[/b] На 12-м уровне монах может магически проскользнуть между пространствами, как в случае заклинания [i]Дверь Между Измерениями[/i], один раз в день. Уровень монаха-заклинателя для нее равен половине его текущего уровня (округляется вниз). Это сверхъестественная способность[/p]

[p][b]Алмазная Душа:[/b] На 13-м уровне монах получает сопротивляемость заклинаниям. Его сопротивляемость равна его уровню + 10. Чтобы воздействовать на монаха заклинанием, заклинатель должен выкинуть число, равное сопротивляемости монаха или выше при броске 1d20 + уровень заклинателя.[/p]

[p][b]Дрожащая Ладонь:[/b] Начиная с 15-го уровня монах может использовать дрожащую ладонь. Эта наводящая ужас атака позволяет ему излучать вибрацию, которая может быть смертельной.
Монах может использовать дрожащую ладонь один раз в неделю, и он должен объявлять о своем намерении до броска атаки. Конструкты, аморфы, растения, нежить, бестелесные существа и существа, иммунные к критическому урону, не подвержены такому удару. Если монах бьет успешно и цель получает урон, то успешна и дрожащая ладонь. После этого монах может попытаться убить жертву в любое время в пределах 1 дня на уровень монаха. Монах просто желает смерти жертве (свободное действие), и если цель не делает спасбросок Стойкости (УС 10 + половина уровня монаха + модификатор Мудрости), она умирает. Если спасбросок успешен, цель вне опасности. Дрожащая ладонь – это сверхъестественная способность.[/p]

[p][b]Тело вне Времени:[/b] После 17-го уровня монах более не стареет ни естественным путем, ни магическим. (Все штрафы, набранные до этого, остаются). Бонусы все равно накапливаются, и монах умирает от старости, когда приходит его время. [/p]

[p][b]Язык Солнца и Луны:[/b] Монах 17-го уровня и выше может говорить с любым живым существом.[/p]

[p][b]Пустое Тело:[/b] На 19-м уровне и выше монах может принимать эфирную форму на 1 раунд за уровень в день, как в заклинании [i]эфирность[/i]. Монах может становиться эфирым при многих различных обстоятельствах в течении одного дня так долго, чтобы число раундов, проведенных в эфирном состоянии, не правысило его уровня. Пустое тело – это сверхъестественная способность.
[/p]

[p][bСовершенство:[/b] На 20-м уровне монах превращает себя умениями и квази-магическими способностями в волшебное существо. Он отныне считается пришельцем (существом из другого измерения), а не гуманоидом. Например, заклинание [i]очаровать существо[/i] не воздействует на него. Вдобавок, монах получает сокращение урона 10/+1. Это значит, что монах игнорирует (мгновенно регенерирует) первые 10 единиц урона любыми атаками, если урон не наносится оружием +1 (и лучшим), заклинанием или какой-либо формой энергии (огонь, холод и т.д.). Как пришелец, монах 20-го уровня является субъектом заклинаний, которые отпугивают зачарованных существ, вроде [i]защиты от закона[/i]. В отличие от пришельца монах может быть воскрешен.[/p]

[h]Бывшие Монахи[/h]

[p]Монах, ставший не законопослушным, не может получать новые уровни как монах, но сохраняет способности монаха.[/p]

[p]Как и представители иных классов, монах может быть мультиклассовым персонажем, но с ограничениями. Монах, получивший новый класс или (если он уже мультиклассовый) поднявший другой класс в уровне, никогда более не может поднять уровень монаха, хотя он сохраняет все способности монаха.[/p]

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7995/24301

Переводчики: Amadare