Готовый перевод 3.5E Basic Rules / 3.5E Базовые правила: Wizard 2

[h]Классовые Особенности[/h]

[p]Все нижеизложенное – особенности класса мага.[/p]

[p][b]Владение Оружием и Ношение Доспехов:[/b] Маг владеет дубиной, кинжалом, тяжелым арбалетом, легким арбалетом и боевым посохом. Маги не владеют никаким доспехом и щитом. Доспех любого типа сковывает движения мага, что может привести к провалу заклинаний (если у заклинания есть соматический компонент).[/p]

[p][b]Заклинания:[/b] Маг может творить магические заклинания. Он ограничен определенным количеством заклинаний каждого уровня в день, соответственно его уровню. Маг должен решить, какое заклинание ему готовить (см. ниже).[/p]

[p]Чтобы изучить, подготовить или сотворить заклинание, маг должен иметь значение Интеллекта минимум 10 + уровень заклинания. Дополнительные заклинания мага основаны на Интеллекте. Уровень Сложности спасбросков против заклинаний мага равен 10 + уровень заклинания + модификатор Интеллекта мага.[/p]

[p]Как и другие заклинатели, маг может кастовать только определенное количество заклинаний каждого уровня заклинаний в день. Количество заклинаний представлено в Таблице: Маг. Кроме того, он получает бонусные заклинания в день, если имеет высокий уровень интеллекта.[/p]

[p]В отличие от барда и колдуна, маг может знать любое количество заклинаний. Маг должен выбрать и подготовить заклинания наперед, посредством хорошего сна и 1 часа изучения своей книги заклинаний. В процессе изучения, маг выбирает какие заклинания готовить.[/p]

[p][b]Дополнительные Языки:[/b] Маг может заменить Драконий язык на один из дополнительных языков своей расы, ибо многие древние книги написаны на Драконьем и от мага часто требуется запоминать главы из таких книг.[/p]

[p][b]Фамилиар:[/b] Маг может призвать фамилиара точно так же, как колдун. См. описание Колдуна и Фамилиара.[/p]

[p][b]Создать Свиток:[/b] На первом уровне, маг имеет дополнительный навык Создания Свитков [Scribe Scroll], что позволяет ему писать магические свитки.[/p]

[p][b]Дополнительные Навыки:[/b] Каждые пять уровней маг получает дополнительный навык. Этот навык должен быть навыком метамагии, создания предметов или Мастерство Заклинаний [Spell Mastery]. Тем не менее, маг должен выполнить все требования для получения такого навыка, включая необходимый уровень заклинателя.[/p]

[p]Обратите внимание, что эти навыки добавляются к тем, что даются каждому персонажу вне зависимости от класса. Общие навыки не обязательно должны быть метамагическими, здесь ограничений нет.[/p]

[p][b]Книга Заклинаний:[/b] Маги должны изучать свои книги заклинаний каждый день, чтобы готовить заклинания (см. Подготовка Магических Заклинаний). Маг не может подготовить заклинание, которое не записано в его книге (кроме [i]Чтения Магии[/i], которое все маги готовят по памяти).[/p]

[p]Маг начинает играть с книгой, содержащей все заклинания 0-го уровня (исключая заклинания основной школы мага, если есть) плюс три заклинания 1-го уровня по выбору персонажа. За каждую единицу бонуса Интеллекта мага книга заклинаний содержит одно дополнительное заклинание 1-го уровня. Например, маг достигает 5-го уровня и может кастовать заклинания 3-го уровня. В таком случае, он может добавить два новых заклинания 3-го уровня в свою книгу заклинаний или любые комбинации заклинаний 1-3 уровней. Маг может также прибавить заклинания, найденные в книге заклинаний другого мага.[/p]

[h]Специализация по Школам[/h]

[p]Школа – это одна из восьми групп заклинаний, каждая ограниченна определенной темой, вроде иллюзий и некромантии. Маг может специализироваться в одной из школ магии (см. ниже). Специализация позволяет магу творить дополнительные заклинания выбранной школы, но маг отныне никогда не сможет изучить заклинания одной или более школ, закрытых для него.[/p]

[p]Специалист может готовить одно дополнительное заклинание (выбранной школы) за уровень заклинателя в день. Специалист получает бонус +2 к проверкам Основ Магии для изучения заклинаний выбранной школы.[/p]

[p]Маг должен выбрать, будет ли он специализироваться, и на чем, на 1-м уровне. По сути, маг получает исключительное мастерство одной из школ, отказываясь от изучения остальных. Чем сложнее изучить школу, тем больше мастер должен отбросить для этого. Некоторые школы требуют отказа только от одной школы, тогда как другие запрещают две или три школы.[/p]

[p]Заклинания, от которых специалист отказывается, не доступны магу, и он не может творить их даже со свитка или палочки. Он не может позднее изменить специализацию.[/p]

[p]Восемь школ магии следующие – Вызывание, Иллюзии, Некромантия, Превращение, Преграждение, Прорицание, Созидание и Чары.[/p]

[p]Заклинания, не входящие ни в одну из данных школ, зовутся универсальными.[/p]

[p][b]Преграждение:[/b] Заклинания, которые защищают, блокируют или изгоняют. Специалист в преграждении называется преграждающим.[/p]

[p][b]Вызывание:[/b] Заклинания, которые переносят существ или объекты к заклинателю. Специалист в вызывании зовется Призывающим.[/p]

[p][b]Прорицание:[/b] Заклинания дают информацию. Специалист в прорицании зовется прорицателем. Чтобы стать прорицателем, маг должен выбрать любую одну запрещенную ему школу.[/p]

[p][b]Чары:[/b] Заклинания, которые наделяют мага некими свойствами или дают ему власть над другими существами. Специалист в чарах зовется чародеем.[/p]

[p][b]Созидание:[/b] Заклинания, которые манипулируют или создают нечто из ничего. Специалист в созидании зовется Созидающим.[/p]

[p][b]Иллюзии:[/b] Заклинания, изменяющие восприятие или создающие ложные образы. Специалист в иллюзиях зовется иллюзионистом.[/p]

[p][b]Некромантия:[/b] Заклинания, коорые воздействуют, создают или разрушают жизнь или жизненные силы. Специалист в некромантии зовется некромантом.[/p]

[p][b]Превращение:[/b] Заклинания, трансформирующие кого-либо физически или изменяющие его свойства более утонченным образом. Специалист в превращениях зовется превращающим.[/p]

[p][b]Универсальная:[/b] Не школа, но категория заклинаний, которые знают все маги. Маг не может выбрать универсальную школу или запретить доступ к ней.[/p]

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7995/24316

Переводчики: RogerPaladin