Готовый перевод Maid: The Role-Playing Game / Служанка: Ролевая игра: Оружие служанок - пример создания персонажа.

Таблица оружия служанок (опционально).

Оружие служанки это просто бутафория и недаёт никаких особых способностей. Они показываю то каким образом персонаж использует атрибут Атлетика в бою и служет для того чтобы схватка выглядела круче, а персонаж стал более выпуклым.

В зависимости от типа кампании или сценария необходимость в оружие можеть отсутствовать (к примеру, чценари "День Рождения!") Так что это правило опционально. ГМ может разрешить игрокам выбрать оружие самостоятельно

Пример создания персонажа

См. пример таблицы персонажа

Господин Камия: Так, начнем содлавать персонажа.

Хизуми: Л-ладно... (У меня плохие предчувствия)

Камия: У нас уже есть несколько отличных служанок, так что это твой второй шанс попробовать стез. служанки, Хизуми.

Хизуми: Ум... Да... Я так и думала что все закончится так. Выполнять фантазии господина или оказаться на улице, верно?

Камия: Да ну, эти правила написаны специально для создания служанок. Они не могут быть настолько плохи.

Хизуми: Правда?

Камия: Ну, когда создаешь персонажа все рещают кости, так что никаких обид, так?

Хизуми: Спорю так и будет!

Камия: Итак, раз ты согласилась помочь с примером, пора определить два архетипа служанки.

Хизуми: Эй! Когда это я согласилась?

Камия: В любом случае, тебе определённо нужен героический архетип. Бросаем 2д6! Поехали!

Хизуми: Две шестерки... Героиня.

Камия: Хм. Героиня два раза, эм? Нормально. Дважды героиня, героиня истории. Думаю лолита или Секси архетип было бы странно.

Хизуми: Ну, думаю, так лучше, но...

Камия: А теперь, давая бросим 2д6 для определения атрибутов. Поехали!

Хизуми: 7, 10, 5, 7, 6, 9 ... Похоже у меня выше среднего.

Камия: Только мы должны поделить на 3, так что получаем 2, 3, 1, 2, 2 и 3. Так что, применив модификаторы от архетипов, получаем Атлетик 2, Привлекательность 3, Навык 1, Хитрость 2, Удача 0, Воля 5.

Хизуми: Кажется, я очень невезучая, но очень волевая.

Камия: И твоий навык служанки довольно низок. Но это нормально.

Хизуми: Мне это, почему-то, не кажется правильным...

Камия: А теперь, определим твои цвета! Бросим отдельно для волос, глаз и униформы!

Хизуми: Посмотрим... 2 и 1 - фиолетовый, 1 и 6 алый, 2 и 4 - голубой.

Камия: Итак, у тебя фиолетовая униформа, алыми глазами и голубоватыми волосами.

Хизуми: Так много всего. Это так... сложно.

Камия: А теперь, время для настоящего веселья. Определение особых качеств!

Хизуми: 2-3... Так что, я... стеснительная?

Камия: Хмм. И это значит, что ты не говоришь ни с кем кроме меня.

Хизуми: Думаю да.

Камия: И следующий! Поехали!

Хизуми: 36... Ангел/Демон

Камия: Правда? Мне кажется, ты всё таки демон, хотя это первый раз, когда я слышу об этой твоей стороне. Давай посмотрим как ты выглядишь.

Сногсшибательная демон-служанка Хизуми: Эй, вы полностью меня изменили!

Камия: Да? Всё нормально. Стеснительная служанка-демон. Это очень мило. Еа.

Сногсшибательная демон-служанка Хизуми: А я не так уж и довольно!

Камия: Осталось еще немного, определить оружие служанки, силу служанки, душевную травму, происхождение и истерику. Поспешим и бросим кости.

Сногсшибательная демон-служанка Хизуми: Оружие служанки - Ваза/Бутылка/Котел. Происхождение - Кто знает? и истерика - Плач.

Камия: Эй, почему бы не бросить на душевную травму? Ту что из опциональных правил? ... вот так.

Сногсшибательная демон-служанка Хизуми: Ок, тут написано, "Убила свою любовь" Ауууу! Мы скажем, что это был какой-то несчастный случай. (Важнее то, что у меня небыло парня достаточно долго, чтобы я могла его "убить"... Я умру бедной одинокой служанкой?)

Камия: Если ты спросишь меня, результат выглядит неплохо.

Сногсшибательная демон-служанка Хизуми: Умм... Спасибо, хотя я не совсем понимаю что все это значит.

Камия: Я полагаю, то что ты убила свою любовь объясняет почему ты так сторонишься людей.

Сногсшибательная демон-служанка Хизуми: Я и вправду не понимаю почему мы делаем это, Камия-сама. Мне нужно работать.

Камия: Ну, ладно, вот так выглядит создание персонажа. Все поняли?

Сногсшибательная демон-служанка Хизуми: (оглядывается) С кем вы говорите?! С кем?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80073/479787

Переводчики: Camrad_RIP