Готовый перевод Refusing the Call / Отказываясь от Зова: Глава 2

Глава 2

Низкий гудок входящего вызова вырвал его из утреннего сна. Ему понадобилось мгновение, чтобы вырваться из объятий сна, он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы максимально эффективно прийти в себя, собрался и принял звонок.

- Оружейник на связи. - сказал он, немного грубою

Его разбудили, как-никак.

- Извиите, что потревожил вас, сэр. - заговорил сотрудник. - ... но в приеемной хотят сдать набо предметов, видимо имеющих отношение к снаряжению паралюдей. Возможно тинкертех.

- Что за снаряжение? - спросил он, вставая со своего идивидиально подогнаного и ну очень комфортного ерсла для сна. По нажатию кнопки мель уехала в стену.

- Щит и боевой молот, сэр.

- Размеру?

- Щит круглый, примерно метр в диаметре. Молот... довольно большой, хотя рукойть не очень длинная. Приблизительно 50-60 сантиметров.

- Принято. Я скоро буду. - ответил он, беря еонтейнер для неизвестного тинкертеха среднего размера. (Это была металическая коробка чуть большего размера)

Это был второй раз, менее чем за 24-часа, когда кто-то принес нечто такое в СКП. В том что обычные граждане находили тинкертех не было ничего необычного, но то что два случа произошли за такой короткий период вреени - беспокоило. Особено из-за того что потерянный тинкертех часто находили в местах где происходили преступления паралюдей (или что хуже драки). Что приводила к вопросу - неужели в Броктон Бэй появился новый технарь? И если да, то кто это, состоявшийся кейп, приехавший откуда-то или новый триггер? И что он делал в городе до этого, что умудрился потерять столько снаряжения?

К счастью, тот кто принес вещи сможет пролить немного света на это. Хотя бы сообщить о том где они были найдены, дав ему отправную точку.

- Кстати, кто принес эти вещи? - спросил он спуская в лифте к лобби, лифт останавливался практически на каждом этаже.

- Какая-то девочка, по фамилии Хэ... прастите, вы не повторите еще раз? - раздался приглущенный звук, микрофон прижали к ткани. - Простите, сэр, какая-то девочка по имени Хэберт, Тэйлор Хэберт.

Оружейник оцепенел, а потом еще раз нажал кнопку первого этажа, проклиная лифт за медлительность.

--

Тэйлор Хэберт опять сидела напротив Оружейника. На столе между ними лужали принесенные девочкой предметы. Круглый щит в форме тарелки и тяжелый молот с большим прямоугольным битком и крепкой короткой рукояткой с кожаной оплеткой.

- Где конкретно ты нашла это оружие? - спросил он, с подозрением глядя из-за визора.

- В пяти кварталах от дома, по направлению к Лордз Маркет, - ответила она и назвала точный адресс.

- Как ты их обнаружила?

- Черт... я практически перецепилась через них, - раздраженно ответила девочка. - Я как обычно делала утреннюю пробежку, бежала по дорожке. На секунду взглянула в сторону, а когда перевела взгляд вперед они лежали прямо на асфальте. Прямо у меня под ногами.

Сказав это она легонкь стукнула по полированной поверхности щита, очевидно раздраженная существованием этой вещи.

- Могу поклясться, за мгновени до этого их там не было. Мне пришлось даже перепрыгнуть через них, я просто не успела остановится вовремя.

- Ясно. - ответил Оружейник нахмурившись. - Это поднимает другие вопросы. Помимо их внезапного появления, что заставило тебя думать, что это тинкертех? Они тоже с тобой общались?

Он уже знал что это сто процентов тинкертех. Сканеры шлема показывали явно аномальные характеристики, но ему отелось услышать что поэтому поводу скажет сама девочка. (а еще, нужны ли ему дополнительные меры безопасности, при изучении этих вещей)

- Нет, эти вещи, к счастью, со мной не говорили. Было вот это... - ответила она, с досадой закатив глаза и подняла здоровенную кувалду за короткую ручку.

Молот легко балансировал на её указательном пальце. Ей нужно было стабилизировать её, но более беспокоил тот факт, для того чтобы поднять такую тяжелую фещь е нужног было бы приложить гораздо больше сил, может даже использовать обе руки, а отнюдь не один палец. Молот реально весил много, о чем свидетельствовал скрип стола, когда она опустила оружие.

- Щит намного легче чем долже быть, тоже. - продолжила она, взяв круглый объект и легко подняв одной рукой. - А еще, он не издает никаких звуков.

Она стукнула щит костящками, чтобы продемонстрирвоать. Не прозвучало никакого звона.

- Удивительно, - пробормотал он и сам потянулся чтобы постукать раскрашеную красно бело синим поверхность.

Вместо характерного металлического звука, который должен бы бы издать щит из-за контакта с перчаткой, раздался леш легкое "дзынь", едва слышное в тихой комнате.

- Мисс Хэберт... - спросил он он, внимательно глядя на ее, когда положила странно тихи щит обратно. - ...вы парачеловек?

- Что? Нет... - она быстро ответила качая головой. - Нет, насколько я знаю.

Ответ был не совсем ясным для его стресс-детектора (который не являлся настоящим детектором лжи, не важно насколько ему этого хотелось) как ему хотелось бы, но это можно списать на очевидное разражение девушки, из-за того что ее день снова пошел наперекосяк.

- Так значит, это не вы сделали эти вещи и вчерашнее кольцо? - он надавил, подавшись вперед.

- Нет. Я понятия не имею откуда они взялись.

К его разочарованию, судя по показаниям стресс-детектора ответ был искренним. Он немного надеялся, что девочка перед ним и была неизвестным тинкером. С учетом её рассудительной головы он мог получить хорошее пополнения в команду стражей. В любом случае, явно лучше тинкера которого они имеют сейчас.

- Ясно.

На некоторое время повисла тишина, девочка ничего не говорила, а Оружейник рассматривал вещи лежащие на столе.

- Вы узнали что там с этим кольцом? - спросила Тэйлор с любопытством наклонив голову.

- ...Нет. Мои сканеры оказались несостоятельны. - ответил он, не озвучивая тот факт, что чтобы кольцо не делало в нем хранилось гигантское количество энергии. - Как только директор даст согласие, мы проведем несколько экспериментов позже, сегодня или завтра. Исключительно на добровольцах, разумеется.

- ... Что за идиот вывется добровольцем тестировать тинкертех неизвестного происхождения?

- Агенты СКП желающие надбавки за опасность и сверхурочные, - просто ответил он.

- Ясно, - сказала он довольно скептично. - Ну, это все? Я еще не завтракала, так что хотела бы побыстрее попасть домой.

Он посмотрел на нее задумчиво, а затем потянулся к поясу и достал одну из своих визиток.

- Мисс Хэберт, с учетом того что вы нашли опасные предметы, которые могли быть опасными для людей, за такое короткое время, и я хотел бы дать вам свои контакты. - сказал он пододвинув ей карточку по столу. - Это мои официальные номера в протекторате.

- Э... хорошо, но почему? - спросила она глядя на предложенную ей карточку. (но не беря).

- Это могло быть просто совпадением, что вы натыкались на тинкертех два дня подряд, - сказал он задумыиво постукивая по столу. - А может и не быть. И мне хотелось бы, чтобы ты могла связаться в первую очередь со мной, а не с кем нибедь еще. Особенно если ты наткнешся на оружие, не весь тинкертех такой безопасный как этот щит и молот.

Он щелкнул по щиту, подчеркивая свои слова, внутренне удивляясь его способности поглощать звук.

- Полагаю, в этом есть смысл, - сказала девочка со вздохом. - Но я и вправду надеюсь, что это не станет обычным делом. Спасибо.

- Я тоже на это надеюсь. - ответил Оружейник, когда девочка взяла карточку с его контактами. - Мне не нравится то что в моем городе валяется бесхозный тинкертех. Если вам нужно позвонить этот номер перенаправляется прямо на мой шлем. Пожалуйста, пользуйтесь разумно и недавайте третьим лицам.

- Конечно, - заявила она, словна само предположение было немыслимой.

--

Оружейник провел Тэйлор к выходу, проследив за её уходом и вернулся в комнату М/С опросов. Взял краснобелосиний щит и осмотрел его внимательней. Из какого материала он не был сделан Оружейнику он был не знаком. Возможно, он смоежет воссоздать его, хотябы частично. Даже без учета способности поглощать звук, что сама по себе была интересной, щит был невероятно легким, для своего размера. Особенно с учетом его потенциальной прочности.

Всетаки, никто не делает щитов из хлипких материалов. Если он сможет воссоздать такой металл это может серьезно улучшить его броню в следующей версии.

Кивнув сам себе, он положил щит в контейнер и решил занятся молотом...

... лишь для того, чтобы чуть не вывизнуть плечо, когда оружи отказалось сдвигаться и на миллиметр.

Нахмурившись он размял плечо и взялся конкретно, двумя руками и ... чуть не надорвал спину, так и не сдвинув молот с его места на столе.

Почесав спину он раздраженно посмотрел на оружие, весившее, похоже, тонны.

Похоже он поспешил, отпустив девочку им оставшись с этим один на один. Явно что-то шло не так, он начинал чувствовать какое-то неприятно чувство (никчемность) когда касался рукояти. Герой лишь надеялся, что это никак не связано с кольцо, которрое было обнаружено вчера. Ему очень не зотелось проводить остаток дня в М/С карантине. А ему придется, если проклятый молот щаговорит с ним.

А еще он надеялся, что найдет способ сдвинуть проклятую штуку, потому что директор явно не будет счастлива узнав, что молот неизвестного происхождения прописался в одной из комнот для М/С опросов.

Естественно, он не смог его сдвинуть. И как он предполагал, директор не была довольна этим фактом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80306/483185

Переводчики: Camrad_RIP