Готовый перевод Refusing the Call / Отказываясь от Зова: Глава 3

Глава 3

Оружейник патрулировал, восседая на своем тяжелом измененном множеством модификаци мотоцикле, когда на визоре возникло сообщени о входящем вызове с неизвестного номера.

- Оружейник слушает, кто это? - спросил он несколько агрессивно.

Он даже не попытался смягчить тон. Телемагазины и автообзвон в последнее время просто заебал, если бы не инструкция требующая отвечать на звонки на этот номер, он бы просто перестал принимать вызовы.

- А, это Тэйлор, Тэйлор Хэберт. - отвтеил колеблющийся молоденький девчачий голос. - Ум, простите, если время неудачно, но вы сказали звонить в любое время, если я что-то найду, так что...

На другом конце линии раздался шум, зазвучали голоса.

- Ты в черезвычайной ситуации? - спросил Оружейник несколько обеспокоено. - Ты обнаружила еще тинкертех?

- Эм, ну, какбы... - голос Тэйлор заглушили голоса на фоне. - ... Не могли бы вы подъехать в здание Медхолл, пожалуйста? Охрана говорит, что собрались звонить 911, но я не знаю... а это нечто с чем все равно приется работать вам, так что я решила, что это хорошая идея позвонить сразу вам.

Деовчка начал нести какую-то чепуху, явно из-за стреса вызваного, похоже, опасной ситуацией.

В ситуацию вовлечены паралюди? - спросил он, разворачивая байк.

Эта чрезвучайная ситуация возникла в противоположной стороне от его рацноа патрулирования.

- Ну, не то что бы пара-человек... - пробормотала девочка, ее было едва слышно из-за рева байка. - Но здесь явно что-то странное. Я... я не знаю как это объяснить... это сложно.

- Начни с начала. - сказал он, включая мигалки и сирены. - Расказывай всё.

- Ну... Медхолл предложил местным школам несколько мест для стажеров, на следующие летние каникулы. И я была потенциальным кандидатом от Винслоу, хоть я лишь первогодка. - сказала Тэйлор, гордая этим фактом. - Все потенциальные кандидаты были приглашены на экскурсию, сегодня. Так что я, и другие ребята из школ получше начали экскурию несколько часов назад.

- Продолжай, пожалуйста. - сказал Оружейник, когда девочка запнулась в своем расказе.

- О, простите. Погодите секунду. - девочку, похоже, что-то отвлекло.

На заднев фоне рподолжали звучать срежущие звуки, несколько громких ударов и крики.

- Ты в порядке? Ты в безопасном месте? - спросил он, начиная лавировать через медленный трафик.

- Думаю да. Похоже, их взяли под контроль, вроде бы.

- Что взяли под контроль? - спросил он, концентрируясь на управлении, проезжая через перекресток.

- Дайте мне минутку. Так, полагаю Медхолл расширялся или что-то типа того, потому что они провели нас через какое-то помещение в котором проводили уборку. Думаю, старые офисы и лаборатории, потому что там были груды коробок, бумаг и хим. реактивов. Знаете пробирки и колбы с реактиваим, такое все. - объясняла Тэйлор. - Думаю, они собирались начать какой-то новый проэкт в этом помещении, поэтому затеяли всю эту возню со стажерами.

- Какое это все имеет отношение к твоему звонку или к тому, что я слышу, происходит?

- Ну, оказалось, что не все химикаты были убраны, или вычищены, неважно. Один из рабочих споткнулся и уронил коробки, они раскрылись и содерожимое, похоже тинкертех, вылилось наружу.

- ЧТо это было? И почему ты подозреваешь тинкертех? - спросил Оружейник, обходя медленный грузовик.

- Ну, а как вы назовете колбы полные какой-то мерцающей зеленым жидкостью? - спросила Тэйлор преде чем продолжать. - К счастью, когда половина пробирок разбились содержимое ни на кого не попало, даже на парня уронившего коробку. К несчастью, когда все это случилось рядом находилась мусорка и... ну...

- И что потом? Что случилось? - спросил Оружейник, одной рукой отрувая доступ до кнопки включения ракетных ускорителей.

- Тараканы из мусорки влезли в эту жижу... - в ее голосу возникла нотка покрности.- ... а теперь везде бегают гигантские тараканы. Гигантские зеленые тараканы, они очень сильные и по какой-то причине очень очень очень чем-то взбешены.

- Гигантские... зеленые тараканы. - поторил Оружейник недоверчиво.

- Гигантские, зелёные, бешеные тараканы, - повторила Тэйлор. - Которые, серьезно чем-то расстроены.

- Они нападают на кого-то?

- Ну, они пытаются, но охранникам удалось заблокирвоать дверь, так что, думаю, мы в безопасности, пока.

Раздался внезапны зруст, на заднем фоне что-то обрушилось, раздались крики. Прозвучали выстрелы, быстрый панический огонь, внезапно закончившийся, когда кто-то закричал.

- А может и нет, - сказал Тэйлор довольно спокойно. - Думаю мне придется прервать звонок. Вам лучше поспешить, пожалуйста.

Связб прервалась, оставив оружейника один на один с чростными гудками от автомобилей которые он обошел. Мрачно, он закрыл переключатель ускорителей и открыл другой, практически такой же, ниже. Этот переключатель был помечет Д.Ж.Э.Т (ТОЛЬКО В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ, ОРУЖЕЙНИК Д-то. Килджой)

Он нажал кнопку, а затем сконцентрировался на том чтобы уддержаться на байке.

--

К счастью, когда он прибыл к зданию Медхолл еще никто не умер. Ему надо было протестировать свой проэкт нанолезвий, гигантские тараканы будут очень кстати. Они еще готовы против изначально задуманной цели еще некоторое время, но в текущий момент их хватит. Хоть один приятный момент в том что должно было оказться долгим и утомительным днем.

К счастью, трехметровые гигантские монстры из плоти, хитина и ярости, возникшие у него в голове, при слове "гигантские", оказались около размером примерно в 60 см, максимум. Они были довольно крепкими, так что он не пожалел что взял прототипы нанолезвий. А еще они были очень яростными, как Тэйлор и сказала.

Очень, очень яростными. На него никогда не набрасывались насекомые до этого. И он очень надеялся, что в будущем с ним такого никогда не произойдет. Похоже никто не знал сколько точно тараканов подверглось воздействию субстанции. Та что уверенности что он разобрался совсеми. Видения гигантских бешеных тараканов убегающих в канализацию и начинающих там плодится всё преслдовали его. Он был уверне директор придет в восторг когда до нее дойждут новости. И сообщит ей об этом кто-то другой.

Он обнаружил Тэйлор вместе другими потенциальными стажерами в каком-то здоровенном складе. С нимим было несколько сотрудников компании и несколько потасканых охранников. Он окинул их тревожным взглядом, по пути сюда виднелись кровавые следы.

Девушка с кучерявыми волосами прижимала комперс к окровавленной ноге одного из охранников. На его ноге небыло обыви, похоже именно он кричал, во время звонка.

- Как он? - спросил он присев возле девочки. - У меня есть аптечка первой помощи. Ему нужен жгут?

- Нет, не надо хгута, - ответила девушка, бросив полный отвращения взгляд на хнычющего охранника. - Всё не так плохо. Он потерял лишь мизинец. Честно, по тому как он на вас опирается кажется, что ему отхватили всю ногу.

- А, ясно, - ответил Оружейник немного расслабившись. - Других раненых нет? Скорая в пути, кстати.

- Нет, думаю, никто больше не ранен? - он обвела помещение взгялдо получив кивки подтверждения. - Нет, никто больше не ранен.

- Я даже не жумаю, что палец ему отгрызли именно таракны. - прошептала девушка наклонившись к нему и указывая на бессвязно лопочущего (и сильно татуированного, отметил Оружейник) мужчины, скрючившегося на земле. - Подозреваю он сам это сделал, когда начал стрельбы, идиот.

- Ммм, - промычал Оружейник кивая. - МОжет кто-то другой остатся здесь? Я бы хотел, чтобы ты показала где всё началось.

- Конечно, - ответила девушка, передавая "раненого" его товарищам. - Сюда.

Картина у мусорок оказалась точно такой как Тэйлор и описывала. Разбросанные коробки, разбитые пробирки и много светящейся зелёным фигни, которой оружейнику не хотелось бя видеть в таком количестве. Или видеть вообще. К счастью, похоже в эту массу не попали другие насекомые.

- ... И это радиоактивно, - заметил Оружейник, когда его счетчик Гейгера начал тикать намного чаще чем ему хотелось бы. - Давай не будь подходить ближе. Наверное, давай даже отойдем.

К счастью, девочка ничуть не жаждала находится поблизости от таинственной зеленой жидкости, то они отошли за угол.

- Ну, это всё усложняет, - сказал Оружейник вздыхая. - Вычистить все буде тем еще гемором, плюс нужно отследить кому принадлежал этот груз и кто с ним контактировал и понять каим раком они теперь болеют.

- О, и трупики таракано теперь биоопасный материал, - заметил он тряхнув головой. - И тебе Тэйлор, придётся отпраивт со мной в штаб-квартиру, так чтобы я мог снять показания, ты ведь главный свидетель.

- Пожалуйста, - добавил он, увидев её гримасу.

- Ну ладно, - согласилась девушка, голос у нее звучал устало. - Похоже, нормального дня у меня уже не будет. Надеюсь только, это займёт не слишком много времени.

--

Семь с половиной часов спустя Оружейник наблюдал за тем как вымотаная девушка наконецто покидала лобби СКП. Снятие показаний заняло около часа, но ему пришлось отложить это, чтобы проконтролировать аварийную уборку в Медхол. К счастью, она хорошо это восприняла. Бесплатный пропуск в кафетерий СКП хорошо это поспособствовал.

Хотя его собственный день был весьма далек от завершения. Вскоре ему нужно будет докладывать директору и ему было интересно как она воспримет информацию о том что какой-то невероятно тупой сотрудник Медхолл недоглядел за радиоктивным трансформирующим био-агенто. То что он вступил в контак не с людьми, после того как разлился, уже было чудом. Но он сомневался, что её успокоит такой факт. Она скорее всего будет настаивать на том чтобы покопаться в истории компании, и лично ему это отнюдь не казалось плохой идеей.

Потому что, если Медхолл в прошлом возможно использовал бродягу био-тезнаря, чтобы создать этот трансформирующий биоагент ... тогда что, черт возьми, еще они затевали? Ему было очень интересно узнать это, и уверен, директору тоже.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80306/483237

Переводчики: Camrad_RIP