Готовый перевод Refusing the Call / Отказываясь от Зова: Глава 6

Глава 6

- Я так понимаю, Колин, ты завел друга. - заявила директор. - Почему бы тебе не расказать о ней?

- Да. Тейлор Хэберт, пятнадцать лет, учится в средней школе Винслоу. - ответил оружейник. - Она привлекла мое внимание в начале недели, когда принесла нечто, похожее на кольцо. Это была бы обычная находка... если бы не тот факт, что она сообщила что кольцо разговаривло с ней. Очевидно, оно пытался убедить ее надеть его и использовать. К счастью, она проигнорировала слова артефакта и вместо этого принесла предмет нам..

Директор сострола недовольное лицо. Ну понятно. Никому не понравится даже на мек на потенциальное М/С влияние.

- Если бы этим мое взаимодействие с девушкой ограничелось, этого разговора не было бы. Тем не менее, она умудрялась находить тинкертех или нечто иное явно связанное с паралюдьми каждый день недели, за исключением сегодняшнего утра.

- Ах, да... этот меч в глыбе граниты, который ты привёз. - сказала директор.

- Известняк, вообще-то... но да. - ответил Оружейник. - Она так же первой сообщила о инциденте в Медхол в среду... лично мне.

- Ты дал ей свой рабочий номер?

- Да, за день до этого. Это казалось разумным, два артефакта за два дня - потенциальный паттерн. - объяснил он. - Это подтвердили последующие события.

- Действительно. Хорошее решение. - согласилась директор, кивая. - Итак, пять случаев за пять дней. Она парачеловек?

- Она настаивает что нет.

- Хмм... а что ты думаешь?

- Я думаю, что это просто не имеет значения. - заявил Оружейник.

- Оу? Почему?

- Потому что он приносит всё что находит к нам. - сказал он. И похоже не показывает никакой склонности к кооперации ни с одной бандой, так же не проявляет никакого интереса к криминальной активности вообще. Насколько это возможно для нового триггера - это лучьший ывриант, особенно для такого города как Броктон Бэй.

-Я уверена, что лучший результат, вступление нового парачеловека в наши ряды. - ответила директор.

- Принимая во внимание явное отвращение, которое она испытывает к этому конкретному варианту, я думаю, что мирный нейтралитет является приемлемым утешительным призом, - возразил Оружейник. - Особенно когда она, кажется, уже склонна к сотрудничеству с законными властями.

Он включил директору уйдиозапись его первого разговора с девушкой. Она внимательно его прослушала. Когда дошло до момента, на котором Тэйлор сказада: " Я скорее потрачу свою жизнь на нечто более продуктивное." женщина змыкнула, а потом и рассмеялась.

- Ха, мне нравится эта девочка! - заявила директор, хлопнув по столу. - У неё на плечах есть голоа. На нужно больше таких людей, паралюди они или нет. Жаль что те у кого голова на плечах есть стараются держаться от этого безумия как можно дальше.

- Хммм... - хмыкнуд Оружейни, решив придержать свое мнение при себе.

- Раскажи мне о том что она принесла, - приказала директор, немного меняя тему. - Есть что-то полезное или опасное?

- Как я сказал, первым предметом что она принесла было кольцо. С учтом информации о его свойствах я несколько осторожничал экспериментируя с ним. Тем не менее, мы с Дракон изучали кольцо цдаленно и в итоге нашли небольшую группу добровольцев.

- Что-то произошло?

- Ни один из добровольцев не проявил никаких способностей, выходящих за рамки их обычных.Несмотря на все воздействия кольцо осталосьполностью инертным ... - сказал Оружейник. - … за одним исключением. Когда доброволец впервые касаля кольца, он слышал одно слово или короткую фразу, хотя микрофоны, ничего не улавливали.

- Ясно... и что же за слова и фразы они слышали?

- Бойцы Рамирес и Ковальски услышали слово "Нет", боец Санчес - "Не-а", агент Стилман - "Я так не дума. и агент Калверт "Ха ха, нетушки". - долложил он. - Затем, когда было доказано, что вредных последствиё для добровольцев СКП нет, я испытал кольцо лично. Дракон продолжала наблюдать удалённо.

- И что услышал ты?

- Ммм... на-а, прости Может в другой раз. - процитировал Оружейник со вздохом.

- Значит, это кольцо оскорбляюшее людей.

- Да, мы с Дракон пришли к похожему выводу. Возможно у него есть другие способности, но, какими бы они ни были мы о них не знаем.

- Хмпф.... - директор нейтрально хмыкнула. - Ну, что еще она принесла?

Дальше она принесла щит и молот. - сказал Оружейник несколько оживившись. - Щит заслуживает особого упоминания.

- Это тот "тихий щит" о котором я слышала?

- Да, хотя прилагательное "тихий" описывает лишь побочный эффект его настоящего свойства.

- Которое заключается...?

- В поглощении кинетической энергии. Любой кинетической энергии... до опрелённого лимита. - заявил Оружейник, его голос стал звучать несколько взволновано. - Потенциал использования этого металла, если мы с Дракон сможем провести реверс-инжениринг, практически безграничен. Я бы хотел встретится с технарем, создавшим его.

- Я знаю, это часто говорят про силы вообще и про тинкертех в частности, но звучит так, словно это нарушает несколько законов термодинамики.

- Не так сильно как можно подумать. Поглощённая энергия не исчезает, а сохраняется и незаметно высвобождается безопасными маленькими порциями. - ответил он. его взгляд стал задумчивым. - Хотя, если приложить достаточно энергии за окроткий промежуток времени, это может инициировать одновременный выброс всей запасённо энергии, для того чтобы металл смог сохранить структуру.

- Кажется, это может быть опасным.

- Это будет взрыв. - согласился Оружейник. - Но это будет невероятно редкий сценарий.

Так что щит, элакий суперпоглотитель?

- Если всё очень упростить, то да.

- Если он поглощает любую кинетическую энергию, как вы с Дракон его перемещаете? - задумчиво пробормотала директор.

- В этом мы с Дракон более менее догадались. - ответил Оружейни состроив лёгкую гримасу. - Здесь должен присутствовть некоторый невидимы нам механизм опознания свой-чужой, который позволяет щиту взаимодействовать более менее нормальным способом, что приводит нас к молоту.

- К тому, который, похоже, никто не может сдвинуть. - сказала директор, звучала она при этом несколько удовлетворенно.

- Да, этому. Мы с Дракон предположили, что он сделана из того же материала что и щит, опознавание свой-чужой гораздо требовательнее. Именно поэтому никто не может его сдвинуть, он просто поглощает всю энергию.

- Но ъэберт могла его двигать?

- Да, - ответил Оружейник и включил короткое виде в котором подросток балансировала массивный молот на одном пальце.

- Хмпф, - хмукнула директор смотря видео. - Почему ты не попросил девочку перенести его куда-то в более удобное место.

- Я просто забываю об это, - вздожнул Оружейник. Обычно потому, что каждый раз как её вижу у неё есть что-то новенькое, чтобы отвлечь меня.

- Кстати, раскажи мне о инциденте в Медхолл.

Голос её стал суще, не то чтобы Оружейник её за это винил.

- Угх.- ответил он. - Да, это. Мы обнаружили неизвестный агент. Он был разлит. Вещество оказало эффект на насекомых... экстремальный эффект.

Он проиграл несколько виде со своего шлема, там где он дрался с гигантскими тараканами в Медхолл. Глаза директора расширялись все больше и больше.

- Мне это не нравится, Колин. Мне это ни капли не нравиться, - заявила она ледяным тоном. - Какого черта у Мехолл вообще взялось такое вещество?

- Это вопрос. - согласился Оружейник кивая. - От которого Медхолл очень настойчиво уходил. Большинство свидетелей, которых я опрашивал в среду были удивлены и шокированы. Другие замолкли, как только я к ним подошел. Каждый мой запрос тормозился и блокировался юристами компании. Нам понадобятся ордера, много, если мы хотим разобраться в причинах этого происшествия.

- Ты их получишь, - прорычала директор. - Я не спущу такое в подотчетном мне городе. Я хочу чтобы эту компанию роспотришили до самого нутра, нужно найти ответственного.

- Понятно.

- Ты уже изуил образцы вещества? Что можешь о нем сказать?

У него есть несколько особеных свойств. Во-первых оно невероятно радиоактивно. - сообщил Оружейник выведя на монитор несколько фотографий. На первой - разорванные коробки и разливщаясяя по асфальту парковки зелёная масса.

- Насколько неверотяна эта невероятность?

- Радиация настолько сильна, что нескольких минут достаточно чтобы это стало фатальным.

Он пролемонстрировал следующеее фото. На нем, несколько белых лабораторных мышей еопошились в небольшом вольере рядом с запечатанным флаконом с неизвестной зеленой жидкостью. На следующем фото мыши были мертвыми, они неподвижно лежали в опилках на дне клетки.

- Хмм... - змыкнула директор, - что еще?

- Трансформация, за неимением лучшего слова. Изменения не возникают, если вещество не проглатывается. Кратковременный внешний контакт просто вызывает значительный некроз тканей, много доброкачественных и не очень доброкачественных опухоли и часто смерть, что в значительной степени зависит от количества вещества и продолжительности контакта.

- Что по изменениям?

Они практически мгновенны в случае употребления вещества внутрь. - объяснил Оружейник. - Тело подопытных набухало и изменяло цвет. Чем больше жидкости, тем сильнее эффект. Подопытные теряют самоконтроль и яростно набрасываются на ближайшую цель, уничтожают её и двигаются к следующей. Проблема так же в том, что подопытные становятся сильнее и крепче, в разы, а может и на порядок.

- Чкдесно... - директор пробормотала сквозь зубы.

- Были сообщения о том что пистолетные пули, буквально, отскакивали от изменёных насекомых. Очень повезло, что я захватил прототип нанолезвий, потому что сомневаюсь что что-то из моего стандартного набора могло бы на них подействовать. Если честно, то что во время инцидента было ранено всего лва человек - настоящее чудо.

- На следующий дегб она принесла паука, так ведь? - спросила директор, раздраженно стуча пальцами по столу, явно взволнованная обсуждаемой темой. - Эти случаи связаны? Ждкость попала е на одежду и она принесла её домой, а затем какой-то паук вступил с ней в контакт?

- Нет, настолько мы с дракон можем предполагать. Эти два инцидента, хоть и выглядят похожими, на самом деле никак не связаны.

Правда? - директор даже не ыталась скрыть свой скептицизм. - Два инцидента в которых замешаны членистоногие под ряд. И они никак не связаны?

- Во первых, я проверил каждого человека в Медхолл потенциально контактировавшего с субстанцией изменившей насекомых. Я седлал очень тщательно, чтобы предупередить такой сценарий. Во вторых, хотя паук показал некоторые неожиданные свойства и спосоности они отличаются от того что показывали членистоногие в Медхолл. - объяснил Оружейник отстаивая свою точку зрения. - И наконец типы радиации в обоих случаях разные. Настолько разные что вероятно стьго что они имеют одинаковое происхождение - весьма низка.

- Хммм... что за способности есть у этого паука?

- Арахнид сильнее и крепче чем средний паук, ходя не дотягивает до уровня показаного насекомыми в Медхолл. Его паутина тоже очень крепкая, но, наверное его самая интересная способность - ясновидение.

- Паук ясновидецю - повторила директор. - Правда?

- Да. Многочисланные тесты показали очень большую вероятность отреагировать на до того как опасность окажется в сфере действия его естественных органов восприятия. - сказал он.

- Итак, если эта штука несвязана с насекомыми из Медхолл, то откуда оно взялось?

- У Дракон и меня есть теория на этот счет, - ответил Оружейник. - Мы не смогли определить конкретны вид животного, так что мы иследовали его геном. Оказалось, что это настоящая мешанина из геном д.жины существующих видов пауко. Он был специально создан... кем-то, кого мы не знаем.

То ято эта штука вообще была живой уже было чудом, с учётом грубости этого создания. Хоть это и не была специальность Оружейника, он мог бы сделать лучше, если бы решился на попытку.

- Что на счет радиоактивности? Что за история с ней?

- Она, похоже, приобретённая... так словно паук сбежал из контейнера в котором был высокий уровень радиации.

- Почему он еще жив?

- Потому что это не обычный паук. Способ которым его создали дал ему некоторую устойчивость к большинству типов повреждений, в том числе к радиации. - ответил Оружейник.

- Хорошо... вернемся к Медхолл. Ты смог изолировать всю субстанцию. - спросила директор, снова меняя тему. - Есть ли еще что-то подозрительно светящееся и радиоактивное.

- Возможно, но я не знаю.

- Мне не нравиться такой ответ, Колин.

- Мне тоже, директор. - серьёзно ответил Оружейник. - Я уверен что все разлившееся вещество и все останки гигантских насекомых тщетельно изолированы. Но когда я начал выяснять происхождение коробок и пробирок, меня остановила охрана. Главный исполнительный директор компании явился лично, чтобы недвусмысленно сообщить, что мое дальнейшее присутствие нежелательно.

- В Медхолл явно что-то происходит... - прорычала директор, проскрежетав зубами.

- Согласен. Надеюсь с ордерами мф сможем вфтащить их дерьмо на свет.. - сказал он и продолжил. - Есть еще кое-что. В упавших коробках были пробирки. Многие из них разбили, некоторые остались целыми, но я переживаю, что некоторые пропали.

В ответ на это директор резко наклонила голову.

- С помощью Дракон я восстановил количество пробирок по осколкам. С учётом целых они должны заполнить лишь 4/5 коробки. Куда делись остальные неизвестно, и существовали ли они вообще.

- Судесно, - бросила она. - Делай все, что потребуется, чтобы попасть внутрь этого здания и всё разузнать, Колин. Я хочу точно знать, сколько карандашей, ручек, скрепок и пробирок с радиоактивной зеленой слизью у них есть. Чем раньше, тем лучше ... прежде, чем они смогут убрать за собой и замести следы.

- С удовольствием. - заявил Оружейник с улыбкой.

Он собирался требовать много ордеров... так много ордеров.

- Хорошо, закончим с этим... что там этим мечем? Что с ним необычного?

- Вообще-то нет. - ответил он качая головой. - Я еще не успел провести полную серию тестов, его довольно трудно перемещать. Но мои предварительные выводы - этосамый обычный меч... разве что древний.

- Правда... с ним нет ничего странного вообще?

- Ну... мои сканеры показали немного большую концентрацию редких металов. - ответил Оружейник, пожав плечами в своей броне. - Дракон предположила что в сталь добавилинесколько метеоритов во время ковки. Интересный момент, но нечего грендиозного.

- Почему ты тогда доставил его сюда? - спросила директор поднимая брови.

- Вот почему. - ответил он и включил запись со своейй камеры, на которой девушка касалась меча.

- Ну, это было драматично. - когда замолк последний звук и исчез свет. - Почему всё не может быть настолько же просто?

- Тогда мы лишились бы работы? - поддержал Оружейник, получив легкий смешок в ответ.

- Разве это не пра... - начала она, но шлем Оружейника пискнул, сигнализируя о входящем вызове.

- Вспомни про черта... - вздохнул он, - а ведь ещё нет даже восьми. Это становится нелепым.

- Это она? - спросиал директор, хамечая его реакцию. - Я хочу это слышать. перевели на громкую связь.

- Да, директор. - ответил он, приняв звонок. - Привет Тэйлор. Пожалуйста скажи мне что ты не нашла ничего нового и звонишь мне рпосто чтоб по дружески поболтать.

- Привет, Оружейник. Я не нашла ничего нового и это просто дружеский звоное. - ответила Тэйлор довольным голосом.

- Правда? - с надеждой спросил Оружейник.

- Правда. - успокоила его девушка.

- О, слав тебе господи. - сказал он и заметил что босс машет ему. - А, я говорю по громкой связи. Здесь директор СКП, Эмили Пиггот.

- О, ладно. Здравствуйте, директор Пиггот.

- Привет, Тэйлор. - сказала директор. - Я хочу поблагодарить тебя за ответственное поведение, за то что ты привлекла наше внимание ко всем этим вещам. Особенно к тому что случилось в Медхол. Твой звонок прямо Оружейнику буквально спас жизни.

- Оу, ну... пожалуйста. - ответила девушка немного смущенно.

- И не хочу быть грубым Тэйлор, но у нас директором совещание. Есть что-то конкретно о чем ты хочешь поговорить? - спросил Оружейник, намереваясь продолжить разговор.

- Да, простите. Я просто хочу поблагодарить вас за телефон который вы мне прислали. Это очень полезно.

- Пожалуйста. После всего что произошло на прошлой неделе я хотел, чтобы у тебя был способ связаться со мной в любое время. Особенно если снова произойдёт что-то вроде того что случилось в Медхолл.- сказал он. - Еще, ты видела записку о трекере?

- Да. Если честно это кажется мне хорошей идеей. - серьезно ответила девушка. - Знаешь, никогда не хотелось бы такого, но всегда полезно иметь этот вариант... просто на всякий случай.

- Именно так я и думал. - согласился Оружейник. - Что-то еще?

- Да! - Тэйлор ответила довольно взволновано. - На следующец недели начинаются весенние каникулы. Я уезжаю.

- Поход или летний лагерь?

- Лагерь, на весенних канилах. - ответила девушка, все еще взволнована. - Так что, надеюсь я не найду ничего странного, раз уж меня не буду в Броктон Бэй... и мы не встретимсы как минимум неделю. Может больше!

- Звучит неплохо, Тэйлор - согласился он.

Это было странно что люди радовались что не увидят друг друга, особенно когда у девушки был такой покладистый и в целом приятный характер. Он был бы счастлив, будь она его случайным знакомым ... если бы не тот факт, что каждый раз, когда он ее видел, она в конечном итоге вносила новые сложности в его жизнь.

- Медхолл связывался с тобой по поводу интернатуры? - спросил он девушку, причина по которой она была там в среду восплыла в его голове.

- О, нет. Думаю, они выбрали кого-то еще, из школы получше.

- Похоже тебя это не сильно расстроило. - заметила директор.

- Ну, даже если бі они вібрали меня, я бі все равно не пошла. - сказала девушка. - Я имею ввиду, мне не хочется работать в месте где они делают такие штуки. Еугх.

- Действительно.

- Плюс, у меня довольно криповое впечатление от всего места в целом, хнаете.

- Что ты имеешь в виду? - директор взглянула на него недоуменно.

- Ну... я имею ввиду там все таки... белые. Ну, как, реально белые. - объяснила девушка немного смущенно. - Может это не так уж важно, или просто совпадение, но все равно как-то крипово. Единственный темнокожий кого я там видела - уборщик и он не выглядел долвольным, знаете.

- Ясно... - пробормотал Оружейник посмотрев на директора, та посмотрела на него в ответ. - Спасибо что поделилась этим с нами, Тэйлор.

- Без проблем. Есть что-то еще, о чем ты хочешь знать?

- Да, - неожидано сказала директор. - Если ты не хочешь работать на Медхол, чем же ты хочешь занятся, Тэйлор?

- О, - ответила девушк, а затем умолка на несколько мгновений. - Ну, я думаю открыть рыбную ферму.

- Рыбную... ферму? - директор повторила моргнув.

- Да! Я имею ввиду, какой естественный ресурс мы имеем в Броктон Бэй.

- Злодеи? - ответил Оружейник.

- Гангстеры? - ответила Пиггот.

- Наркотики? - добавил Оружейник.

- Коррупция? - продолжила Пиггот.

- Нет, нет... это сам залив. Вода! - объяснила девушка страстным тоном. - Ядумала, что она слишком загрязнена, знаете, посел кладбища кораблей и всего. Но затем провела небольшое исследование и узнала что кораблестроение умерло почти десять лет назад. Залив сейчас чище чем когда ы-то нибыло в прошлом столетии.

- И ты собираешся разводить рыбу в заливе. - закончил Оружейник за неё.

- Да!

- Ну, выглядит как вполне достижимая цель. - сказала директор, выглядела она довольной. - Удачи тебе.

- Спасибо!

- Полагаю тебе стоит отключаться, Тэйлор. Спасибо за звонок, надеюсь ты повеселишся в лагере. - сказал Оружейник. - А ще, надеюсь ты ничего не найдешь за время этой поездки.

- Нах, я тоже надеюсь. Никаких глупых колец, ни молотов и шитов, никаких бешеных тарканов или странных мечей! Ничего! Пока! - девушка ответила рассмеявшись и повесила трубку.

- Колин, я хочу чтобы ты включил видео из Медхолл... ту часть ближе к концу, где ты нашел Тэйлор с остальными детьми. - сказала директор, неожидано вновь вернувшись к этой теме после завершения звонка.

- Я сам подумал именно об этом.

Они просматривали запись, Оружейник шел по кровавому следу ведущем в склад, а затем прошел через дверь.

- Сделай паузу.

Оружейник остановил виде и они некоторое время пристально разглядывали людей.

- Ни одного цветного, - заметила директор. - Даже подростки - европеоиды. Это не может быть совпадением. Не в таком городе как Броктон Бэй.

- Согласен. Взгляни на этого мужчину на полу. - ответил Оружейник. - Его рубашка разорвана, Тэйлор делала компресс. Тебе не кажется, что это похоже на татуировки Империи.

- Черт, ты прав. - сказала директор, дико улыбнувшись. - В Медзолл что-то явно прогнило и мы только что выяснили что именно.

- Да. Теперь буду знать, на что обращать внимание, когда я и все солдаты и агенты, которых я совершенно случайно прихвачу с собой, выполняя эти ордера.

- Это может быть именно та щель в защите Империи которую мы ищем, Колин. Не накосяч. - предупредила директор.

- Не в этой жизни, директор.

- Хорошо. Есть еще что-то о чем ты хотел бы поговорить?

Оружейник нахмурился и на мгновение нахмурился.

- Я слышал в последнее время ПДББ стал работать активнее. Есть что-то о чем мне стоит знать? - спросил он качая головой.

- Ммм, на самом деле я сама не так уж много знаю об этом. Слышала, что они недавно получали несколько анонимных наводок, которые позволили им накрыть несколько точек. Ничего серьезного, просто мелочи. У них должно быть крот или что-то в этом роде в одной из банд ".

- Ахх... ну, рад за них. Любая помощь это хорошо. - ответил Оружейник вставая. Я возвращаюсь в мастерскую, директор. Работа над находками Тэйлор замедлила другие мои проэкты.

- Знаешь, а чтот если она найткнётся на что-то в лагере? - сказала директор прежде чем он успел доцти до двери.

- Пожалуйста, не говорите так.

- Давай прикинем... что это может быть, как думаешь? Может существует какой-то паттерн? КОльцо, молот и щит, бегеные тараканы, супер паук, меч... - сказала она перечисляя все находки. - Нет, погоди... тинкертех, тинкертех, таракан, арахнид, оружие... так что возможно, следующим тоже будет оружие?

- Поэалуйста, остановитесь. Я не верю в сглаз, но вы точно сглазите.

- Да, уверенна, это должно быть оружие... - сказала директор бодро крутанувшись в кресле. - А ты что думаешь? Еще один молот или может копье? О, трезубец! Это будет забавно.

- Вы тим наслаждаетесь.

- Я наслаждаюсь видя как мои подчиненные делают то за что им платят. - согласилась директор. - Не время спать когда есть работа.

- Время сна... - начал Оружейник абсолютно серьезным тоном. - ... должно быть священным временем. Доброго вечера, директор.

- Держу пари, это будт еще один меч. - сказала она ему, когда героц уже закрывал дверь в кабинет.

Действительно, эта женщина слишком наслаждалась страданиями своих коллег и подчиненных. Она даже не возражала против своего неофициального рпозвища которое использовали в местном СКП и Протекторат... истинно - директор Килджой.

(п/п Киллджой - убивающий удовольствие)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80306/485772

Переводчики: Camrad_RIP