Готовый перевод Refusing the Call / Отказываясь от Зова: Глава 8

Глава 8

Оружейник устало выдохнул, прислонившись к большому дереву, с которого спускалась Иэйлор. Он явился вовремя и остановил потастовку в лесу. левушка была в безопасности.

- Вау, ты добрался сюда реально быстро. Я впечатлена. - выдохнула Тэйлор крепко став на земл.. - А еще, хорошо наверно что я здесь, потому что вся эта картина, выглядит не лучшим образом.

- Что? - спросил он в недоумении.

- Ну, мужик лет сорока стоит над кучей полураздеьых бессознательных девушек посреди леса... это омжет показаться немного подозрительным. Ну, без правильного контекста.

- Что? 0 посторил он, даже когда Дракон закашляла, чтобы прикрыть свой прорвавшийся на линию непроизвольный смешок.

Он осмотрелся, глядя на кучу валяющихся без сознания подростков... он только теперь заметил, что все они девушки. Куча девушек, вместе с вожатыми, что лишь на несолько лет старше, с повреждениями и в порваной одежде. Некоторые, в довольно компрметирующих позах, из-за того что их быстро вырубил тинкертранквилизатор.

Судя по их порваной одежды (а иногда и полного ее отсутствия), растрепаных волос, царапин и синяков драка шла невероятно жестко. Даже у Тэйлор под глазом имелся синяк, даже учетом того что она оставалась на дереве.

- Я просто... но... ты..! - заговорил он запинаясь, затьем просто сдался. - Это нелепо. А еще, мне нет сорока.

- Хорошо, конечно. - ответила Тэйлор тем тоном, которым люди говорят, когда им лень спорить.

И тот факт, что Дракон посмеивалась на фоне, ничем не помогал.

- Ладно. Давай положим твою находку в контейнер. - устало сказал он.

- Хорошо... только не смотри на него! - скахала Тэйлор протягикая к нему сжатый кулак. - Не хочу чтобы и стобой что-то случилось!

- Хорошо. - согласился он, протягивая руку.

В которой был один из его небольших контейнеров для Неизвестного Тинкертеха. Оружейник отвернулся и зажмурился.

- Хорошо, брось внутрь и закрой. - проинструктировал он Тэйлор, затем заговорил с Дракон чуть тише. - Дракон, следи за мной. Дай знать, если я начну вести себя необычно.

- Хорошо. - ответила она серьезно. Технарь перестала смеяться.

Послышалось лёгкое "клик", а затем звук закрывающегося контейнера.

- Окей, сделано. - сказала Тэйлор, явно с облегчением. - А теперь, не мог бы ты забарть меня домой, пожалуйста? Лагерь оказался и вполовину таким весёлым, как я думала.

- Конечно. - отвпетил он.

- Отлично! - ответила девушка, лучась довольством.

- Как только прибудут агенты ПРТ и медики, чтобы все проверить. - он продолжил. - И после того как ты дашь очень подробные показания по поводу случившегся.

- Ауу.

--

- Так что, я доставил обатно в Юроктон Бэй Ьэйлор и найденное кольцо. - сказал Оружейник, заканчивая свой отчёт.

- Ясно. Какие травмы были у остальных? - спросила директор.

- Много небольших синяков и царапин... несколько глубоких и длинных, требующих наложения швов. - ответил он. - Так же много вывихнутых запястей и лодыжек, выбитых коленей и локтей, разбитых костяшек... хотя лишь пара действительно сломанных костей. Два десятка слабых сотрясений, два-три - серьёзных, но доктора считают что все пострадавшие полностью восстановятся.

- О, и много синяков под глазами. - закончил он. - Когда они очнулись, было такое ощущение, быдто меня окружаили хмурые и раздраженные еноты-подростки.

- Что по эффектам кольца? - спросила директор., ее глаза сузились.

- Похоже, практически исчез, хотя я не один внимательнй взгляд направленный на контейнер на поясе. Самому серьезному воздействию подверглть девушки, которым во время драки удалось коснуться кольца. - ответил Оржейник. - Мы следим за всем. Надебся, не будт никаикх долговременных последствий.

- Хмм... хорошо. - сказала директор. - Что на счет остальных найденых Тэйлор предметов? Есто что-то серьезное? Я слышала она пропалала на пару часов?

- Во-первых, она нашла еще один меч, - начал он, игнорируя триумфальное выражение лица директора. - Ещё золотой сияющее лассо. Меч кажется примерно таким же как и предыдущий, а лассо - странное, но, похоже, не опасное. Даже, потенциально полезное.

- Оу, почему?

- Похоже, оно работает как мощный игибитор, если им кого-то связать. Добровольцы, на которых я это тестировал выдали мне информацию, которую они предпочли бы держать в тайне, в других обстоятельствах.

- Значит это СМИ-лассо?

- Похоже, - согласился Оружейник. - Его можно использовать для быстрого допроса, но сомневаюсь, что информация полученная под действием этого ласо будет принята в суде.

- Как жаль. Что ещё?

- Тэйлор смогла обнаружи то, что является, по нашим с Дракон предположением, порталом в карманное измерение... хотя я сомневаюсь что мы когда либо поймём с чем имели дело, феномен исчез буквально на следующий день - сказал он. - К счастью, девушка смогла вернутся до того как это слуилось.

- Хмм... это всё?

- Вообще-то, нет. - ответил оружейник и глубоко вздохнул. - Директор, что вы скажете на возможность обеспечить бойцов СКП силовой бронёй?

- Я бы сказала, что это отлично. - ответила директор. - Но я думала, что тинкертех нельзя маштабировать для массового производства, потому что все понятия не имеют как он работает.

- Эти чертежи... это просто предварительные наброски. и они... совершенно обычные. - сказал Оружейник открывая файл.и выводя изображение через проэктор. - Они основаны на той броне, которую Тэйлор нашла в лагере. Источник энергии - какой-то тинкертех, но его можно заменить его специальными аккумуляторами. С учетом того что они не будут ощущать их вес.

Директор несколько мгновений смотрела на чертежи, стуча пальцами по столу.

- Не тинкертех, эм...? - пробомотала она. - Насколько она хороша? И сколько она будет стоить?

- Броня даст носителю брут-рейтинг 2, возможно больше, что позволит им носить и применять более тяжелое и мощное оружие. - сказал Оружейник. - Что до цены... Дракон подчитал что создание одного комплекта обойдётся в 3-4 тысячи доллларов, возможно меньше, при массовом производстве. Если инжинеры смогут упростить конструкцию.

- Вы с Дракон не собираетесь заниматься этим? - спросила директор, качая головой.

- Это не наша с Дракон специальность. Будет более эффективно передать этот проэкт обычным учёным и инжинерам. - сказал он.

И как не сложно ему было признавать. Разбироаться в то что не влялось тинкертехо оказалось намного, намного сложнее чем им казалось сначала. Еже то что они сделали довело и до предела способностей. Обычные инженеры и учёные действительно лучший выбор. Кроме того это позволит им вернутся к собственным проэктам.

- Звучит неплохо. Я передам по инстанции. - сказала директор, кивая. - Возможно, все было бы совсем по другому, если бы что-то такое было у нас в Элисбурге.

А затем, шлем Оружейник засигналил. Тэйлор снова звонила.

Прошла почти неделя с тех пор как он последний раз слышал девушку. Он немного волновался, но трекер в телефоне показывал, что она передвигалась по городу как обычно. Она проводила обычное время в обычных местах, что означало - большей частью дом, школу или общественную библиотеку. Так что он не тревожил её... потому что не хотел делать ничего, что может прервать эту отсрочку.

- Это Тэйлор. Перевести звонок на громкую связь? - спросил он директора.

- Почему нет? Мне интерсно, что у неё на этой неделе.

- Привет, Тэйлор. Сейчас рядом со мной директор.

- О, прости, я прервала еще одно совещание, Оружейник. - ответила девушка. - Здравствуйте директор.

- Все в порядке. Мы все равно почти закончили. - ответила она. Чем я могу тебе помочь?

- Ну, у меня были на этой неделе некоторые проблемы. - ответила Тэйлор. - И я думала, может найдется какое-то решение. Может тинкертех.

- Я полагаю, это зависит от того какие конкретно у тебя проблемы. - ответил он, переглянувшись с немного взолонованой Эмили.

- Ах... я полагаю, мне нужен какой-то реппелент против сталкеров... или что-то вроде крипицида.

- Кто-то следит за тобой? - спросила директор, выглядело она немного встревоженно.

- Ну, не кто-то конкретно. - ответила девушка со вздохом. - На этой неделе за мной таскалась целя куча страных людей.

- Объясни. - сказал Оружейник, тоже встревоженный. - Пожалуйста.

- Не вопрос. Первый мужчина появился на следующий день, после того как я вернулась из лагеря. - начала Тэйлор. - Я заметила как он терся перед домом. Он стоял там и пялился, так словно пытался посмотреть сквозь стены или типа того.

- В любом случае, я вышла и сказала ему убираться, - продолжила она. - И тогда он сказал мне, что он - мой настоящий отец.

- Он что?! - спросила директор.

- Я тоже так же отреагировала. - ответила Тэйлор. - Я сказала ему, что я счастлива с моим собственным отцом, спасибо, мне не нужен другой, и он может уходить и не возвращаться. Затем я захлопнула дверь.

- Как он выглядел? Он назвал своё имя? - спросил Оружейник, включая запись.

- О, он был довольно большим. Наверное, выше тебя, Оружейник. на нём был плащ, волосы черные с локонами спускающимися на лоб, светлая кожа. Она сказал, что его зовут Клел, или что-то типа того.

- Клел? - повторила директор. - Что это за имя?

- Фиг его знает. Я сказал, этот мужик был странным.

- Что дальше? Он ушел?

- Так я сначала подумала и пошла к себе в комнату. Вот только через минуту его голова возникла в моем окне, которое я открыла что проветрить. Он сказал: "Привет Тэйлор!" Меня чуть инфаркт не хватил от страха, так что я кинула в него первым что попало под руку. Это был большой зелёный кристал, который я привезла из лагеря, я как раз думала над тем где ему выделить место в моей коллекции камней.

- Ты попала?

- О, да, прямо в глаз. Вы бы слышали как он свалился.

- Свалился?

- О, моя комната на втором этаже. Думаю он забрался по стене, хоть я и ничего не слышала. - объяснила Тэйлор. - В любом случае, он должно быть повредил ногу, потому что он катался по земле держась за конечность снаружи. Честно, потому как он себя держал, казалось он никогда в жизни не испытывал боли.

- Что было дальше?

- Я вызвала ему скорую. - ответила девушка. - Потом подождала и проследила за тем как санитары погрузили его на машину. Он выглядел очень расстроено, когда они разрезали его пижаму, чтобы посмотреть что у него с ногой.

- На нём была пижама?

- Да. Он, должно быть, куда-то дел свой плащ, потому что все что на нем было это пижама и какие-то плаки, которые он зачем-то надел поверх пижамы. На шее у него даже была маленькая красная пелёнка. Я же сказала вам, странный тип.

- Он возвращался? - спросил Оружейник.

- Нет, после того как его увезла скорая я его не видела. - ответила Тэйлор. - Но это не имеет значения, потому что на следующий появился совсем другой незнакомуц, заявивший, что он тоже мой настоящий отец.

- Чтоп, еще один?

- Ага. По крайне мере этот был достаточно вежливым, чтобы позвонить в дверь, а не терется вокруг. - сказала она. - Я просто сказала ему: Слушай, чувак, у меня уже есть отец, типа, и мен не нужен другой. А еще, тебе нужно постричся." И затем сказала ему валить.

- Как он выглядел? Он ушел?

- Это был крепкия мужик с невероятной прической и баками. Реально, он выглядел как ласка, которая побывала в урагане. А еще, не может быть, чтобы он был моим отцом, потому что он был коротковат. Я выше него дюймов на шесть. - сказала Тэйлор. - К счастью, он понял намёк и с тех пор я его не видела. К моему облегчению.

- Ну, это хорошо. - сказала директор, с облегчением.

- Но это еще не конец, потому что на следующий день в библиотеке ко мне привязалась странная старушка. Она умудрилась застать меня в углу возле компьютеров и сказала, что она моя настоящая мать и она хочет забрать меня "домой". - Тэйлор продолжила. - Из-за чего я разозлилась, очень. Я сказала ей что моя мать мертва и что я не хочу, чтобы какая-то сумасшедьшая подлменяла ей, большое спасибо, и что ей лучше оставить меня в покое.

- Что дальше?

- Она сказала: "После, ты скажешь мне спсибо", затем схватила за плечо и начала бормотать какую-то бессмыслицы. - сказала Тэйлор. - Чтобы там она не говорило, звучало странно, не похоже ни накакой язык.

- Ты запомнила что-то? - спросил Оружейник. - Это поможет идентифицирвоать её.

- Что-то похожее на "Икат им длихк дна ай эмо~ерк, но я не дала ей закончить.

- Что ты имеешь ввиду?

- Ну, как только она схватила меня, я поняла что это не к добру... - объяснила Тэйлор. - ... так что я ударила её в пах и убежала. Думая она уловила мое послание, потому что с тех пор я её не видела.

- Как она выглядела? - спросил Оружейник, делая какие-то пометки.

- Она была белой брюнеткой. На ней был нелепое одеяние... я вообще подумала, что она тануовщица или что-то типа того. На ней были высокие каблуки, чулки-сеточка и верхняя часть фрака... суперобтягивающая.

- Пожалуйста, скажи мне что она была последней? - попросила директор, качая головой.

- Да нет, это лишь первая половина.

- О, боже... - простонала директор, сжав голову руками.

- Кто еще подходил к тебе на это неделе? - спросил Оружейник.

- Ну, еще был странные ролевик, одетый как маг, который преследовал меня пытаясь заставить произнести его имя.

- Что за имя?

- Не помню. Чазм или Казим, что-то типа того. Он выглядел немного безумным, так что я старалась к нему не подходить и не смотреть емув глаза.

- Как долго он тебя преследовал?

- Пока я не пнула его в пах и не убежала. - ответила Тэйлор. - В прошлый раз это хорошо сработало, так что я решила повторить. Думаю, я нашла мой особый приём. А следующий, был, наверное, самым странным.

- И?

- Он был почти десять футов в высоту и почти столько же в ширину.

- Правда? - спросил Оружейник, удивлённо моргнув.

- Да. Он сказал мне, что я ведьма и махнул еще одним большим старым письмом. Я сказала, что он мудак, и так обзывать девочек - грубо, затем захлопнула дверь у него перед носом.

- Стоп, еще одно большое письмо? Это было не первое?

- О нет, письма шли уже неделю, каждый день. Я не напрягала вас этим, потому что, это де обычный спам. Письма которые приходили в лагерь я использовала для розжига костра. Теми что у меня дома, я выстилала клумбы, чтобы не дать прорастать сорнякам, или просто сваливала их в кучу мульчи, - сказала Тейлор. - В любом случае, этот здоровяк просто не принял бы «нет» в качестве ответа. Он даже «случайно» выбил входную дверь.

- Что ты сделала, чтобы от него избавиться?

- Ну, он был слишком большим, чтобы использовать на нем мой новый коронный приём, так что я позвонила в полицию и его депортировали. Он был в стране нелегально. А еще я установила блокиратор для спама. Похоже сработало.

- И кто появился после него? - спросила директор, похоже не способная сдержаться.

- Ну, дальше были две дамы, в одно и тоже время. Первая была одета в длинное белое платье, с короной будто бы сделаной изо льда. На второй было зелёное платье и корона из листьев. Они были невероятно бледнеы, у них были белые волоса и, я думаю, они были близнецами... Ну, сестрами точно. - сказала Тэйлор. - Потому что как только первая открыла рот, чтобы заговорить со мной, как влезла вторая, и сказала "Сестра, я знаю что ты не собираешся влезать в мой поиск следующей леди Лета, верно?", на что вторая ответила "Дорогая сестра, мы обе знаем, что характер Тэйлор идеально подходит Зиме". Затем они начали спорить и таскать друг друга за волосы.

- Конечно же, эти две сумасшедших затеяли это прямо в школе. Хорошо хоть решили заявится во время перерыва, а не на уроке. - Тэйлор продолжила. - В общем, когда они начали драться, вокруг них собралась вся школа, посмотреть. Конечно, их одежда начала рваться и все принялись и подбадривать их, особенно парни... за что я не сильно их осуждаю, потому что каким безумными они не были формы у них были более чем. Во все этой суматохе я смогла ускользнуть, так что не знаю как все закончилось.

- Уверен, сотрудники школы вмешались, остановили драку и обо всем позаботились. - сказал Оружейник, пытаясь поддержать девушку.

- Вряд ли. - возразила она.

- Почему? - спросила директор.

- Потому что сотрудники в Винслоу не найдут и собственный зад даже с картой. - агресивно ответила девушка. - Как бы то ни было, я надеялся, что эти две психичка, которые вчера пришли в школу, будут последнимих, но сегодня появился еще один мой "настоящий мой отец".

- Он все еще преследует тебя? - спросил Оружейник, замерев в кресле. - Тебе нужна помощ?

- Нет, я смогла избавиться от него. Он был голоден, так что я отвела его в Фугли Боб. - объяснила девушка. - Его загипнотизировал и акционный бургер. "Стоп, могу съесть бургер полностью и получить еще один бесплатно? Дайте два!" - так он сказал. Я вылезла через окно в туалете, когда он был занят. Думаю, он еще там.

- Как он выглядел?

- Ну, сначала я подумалаЖ, что он из АББ, только с невероятно нагеленными торчащими волосами, потомучто на нём было какое-то одеяние бойца с китайскими или японскими иероглифами. Но потом я поняла что цвета - оранжевый и голубой. Он был довольно здоровым, если это поможет.

- Хмм... Я проверю это место, чтобы проверить. - отметил Оружейник, заканчивая свои заметки. - Есть что-то еще, Тэйлор?

- Нет, не прямо сейчас. Думаю все они поняли моё послание и у меня будут спокойные выходные. - ответила девушка. - А я начну искать место для создания рубной фермы. Мне не нужно, чтобы за мной таскалась куча странных типов. Кстати, есть какой-то способ мне помочь, Оружейник? Мне и вправду пригодился бы какой-то реппелент против сталкеров.

- Ну, полагаю, я могу выделить тебе несоклько банок спрея, который используют агенты СКП, если ты обещаешь не злоупотреблять. - пробормотал Оружейни - А еще пожалуйста ен колебайся и звони мне или в обычныю полицию, если ты считаешь, что тебе может что-то угрожать, Тэйлор. Именно так как ты поступила в случае с тем великаном.

- Обязательно, думаю возможность расплавить глаза отличный вариант для отпугивания странных типов.

- Пожалуйста, Тэйлор. Приходи и забери спрей, когда тебе будет удобно. - сказал он о того как девушка закончила звонок.

- Ну, это решили, - сказала директор. - Выдай ей достаточно перцового аэрозоля, Колин. Не хочу чтобы этот вопрос еще раз поднимался.

- Да, директор.

- Так что ты сделал с тем кольцом?

- Я отдал его Дракон на хранение. - ответил Оружейник. - Так как она управляет косюмами удалённо, это показалось мне самым безопасным решением.

- Ясно. И так... ты дал ей золотое кольцо при виде которого никто не может удержать от того чтобы завладеть им, даж кольцо женщине затворнице, которое взяла себе имя в честь мифического создания известного своей страстью к накоплению сокровищ. - сказала директр выгибая бровь.

- Да? - ответил Оружейник.

- Ну, я уверена всё будет хорошо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80306/486570

Переводчики: Camrad_RIP