Готовый перевод William English, Who Helped Build the Computer Mouse, Dies at 91 / Вильям Инглиш, который помог содать компьютерную мышь, умер в возрасте 91 года: Introduction

Со слов коллеги - Будучи одним их компьтерных пионеров, он «показал на что спопсобен и каким должен быть интерфейс» по.

Вильям Инглиш инженер и исследователь, который помог собрать первую компьтерную мышь, а в 1968, организовал сложную демонстрацию технологии, что предсказало компьютеры, планшеты и смартфоны сегодня, умер в июле в Сан Рафаэле, Халиф. Ему было 91 год.

Его смерть в медицинском учреждении была подтверждена его женой Робертой Инглиш, которая сказала что причиной была дыхательная недостаточность.

В далеком 1950 году после завершения карьеры в военно-морском флоте, мистер Инглиш присоединился в Северную Колифорнийскую исследовательскую лабораторию, именуемую Стендфорский Исследовательский Институт, или SRI (известную как SRI International). Там он познакомился с Дугласом Энгельбартом, коллегой инженером, который надеялся создать новый вид компьютеров.

В то время когда компьтеры использовались только специалистами, которые вводили и выводили информацию через перфокарты, пишущие машинки и распечатки, мистер Энгельбарт изо всех сил объяснял свое виденье остальным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80360/483792

Переводчики: mochalovserge, andwell