Готовый перевод Rationality: From AI to Zombies, Book 5 / Рациональность: От ИИ до Зомби, Том 5: V. Value Theory. 270. What Would You Do Without Morality?

Что бы вы делали без нравственности?

Тем, кто говорит "ничто реально" я однажды ответил: "Прекрасно, но как устроено ничто?"

Предположим, что однажды вы узнали, внезапно и наверняка, что ничего не нравственно и ничего не верно, что всё допустимо и ничего не запрещено.

Понимаю, это ужасные новости --- и нет, я не говорю, что так оно на самом деле. Но допустим, что я так сказал. Допустим, что бы вы не считали основой своей нравственной философии, я смог убедительно это развенчать, более того, смог показать, что развенчанное нельзя ничем заменить. Допустим, я доказал, что все функции полезности равны нулю.

Я знаю, что Ваша Нравственная Философия истинна и неопровержима, как 2 + 2 =4. Но тем не менее, я прошу сделать наилучшее возможное усилие, чтобы выполнить этот мысленный эксперимент и конкретно представить эту возможность, даже если она покажется болезненной или невозможной для описания.

Будете ли вы оставлять чаевые водителям такси? Будете ли вы изменять важному для себя человеку? Если ребёнок упадёт в обморок на рельсах, то вы всё равно отнесёте его в безопасное место?

Станете ли вы есть те же самые продукты или будете есть только самое дешёвое, раз нет причины, почему стоило бы получать удовольствие, или будете есть только самое дорогое, раз нет причины сберегать деньги на завтра?

Станете ли вы носить чёрное, писать мрачные стихи и называть всех альтруистов дураками? Но ведь нет причины так делать --- это всего лишь кэшированная мысль. Останетесь ли вы в кровати, поскольку нет причины вставать? Что насчёт момента, когда вам захочется есть и вы сходите на кухню, что вы станете делать после еды?

Продолжите ли вы читать блог Overcoming Bias, а если нет, то что вы будете читать взамен? Постараетесь ли вы быть рациональным, а если нет, как именно вы будете думать?

Закройте глаза, подумайте столько, сколько вам потребуется и ответьте на вопрос:

Что бы вы стали делать, если бы не было ничего правильного?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80377/489764

Переводчики: sepremento