Fallout Equestria: Influx / Фоллаут Эквестрия: Инфлюкс: Глава 2: Iron Horse of Speed

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я подалась чуть вперёд. Кондуктор, приподняв бровь, окинул меня взглядом.

— Да, м-м, сэр, нам надо до Лас… э-э-э, Нью-Пегасуса, — выдала я, старательно улыбаясь.

psychoshy 22.02.21 в 10:33

0

— Гм, как скажете, — кондуктор зажёг свой рог, — в один конец или туда и обратно?

psychoshy 13.01.21 в 01:44

0

Я вопросительно поглядела на Фрутти.

— Я слоняюсь по миру с тех самых пор, как меня вышвырнули с облаков, — пегас улыбнулся. — Можно и в один. Не повредит сменить обстановку.

psychoshy 13.01.21 в 01:46

0

— Нам два билета в одну сторону.

psychoshy 19.12.20 в 04:12

0

Кондуктор извлёк откуда-то два покрытых золотой фольгой билета и невозмутимо изрёк:

— С вас обоих по тысяче крышек.

psychoshy 14.01.21 в 23:09

0

— СКОЛЬКО?!

Нет, я знала, конечно, что поезд удовольствие не из дешёвых: съездить в Кристальную империю и обратно стоило около пяти сотен битов, — и, конечно, про курс крышки к биту мне никто не рассказывал, но тысяча в одну сторону — бред сивой кобылы!

psychoshy 14.01.21 в 23:05

0

— Держите, — Фрутти бросил кондуктору мешочек. Внутри громко звякнуло, когда тот ловко поймал его магией.

psychoshy 13.01.21 в 01:48

0

— Благодарю, — единорог, утолкав кулёк за пазуху, протянул нам по билету, — и вы держите.

Я выпучила оба глаза на Фрутти.

psychoshy 13.01.21 в 01:48

0

— Что?

psychoshy 17.12.20 в 16:52

0

— Тысяча крышек! — выпалила я.

psychoshy 17.12.20 в 16:53

0

— Ерунда, я ещё заработаю, впарить за достойную цену можно что угодно. Как сказал один мудрец, торговля спасёт пустошь, кхе.

psychoshy 13.01.21 в 01:14

0

— Но целая тысяча… — Он так легко выложил такую сумму, в голове не укладывается!

psychoshy 12.01.21 в 23:53

0

— Серьёзно, забей, — глуповато улыбнулся он. — Пустяки и только.

psychoshy 12.01.21 в 23:55

0

Прежде чем я успела возразить, крылоподобный локомотив, пыхтя, выкатил на рельсы по другой колее и снова исчез за бежево-коричневыми пульмэровскими вагонами. Погоди-ка! «Пульмэр»? Да это же название писали на бортах, наверное, самых роскошных пассажирских вагонов в Эквестрии. Ну, хотя бы понятно, за что дерут такую цену — вагоны-то люксовые…

psychoshy 22.02.21 в 10:36

0

— Я проведу, — окликнул кондуктор и, развернувшись, повёл нас вдоль поезда.

Состав оказался длинным. Всего в нём был десяток вагонов, а в свою очередь каждый вагон — порядка двадцати метров. Удивительно, как локомотив вообще мог их тянуть. Все вагоны были коричневого цвета, на уровне окон от края до края их перечёркивала кремовая полоса, а крыши были выкрашены в бежевый и серый. Непременное «Пульмэр» блестело золочёными буквами вдоль середины корпусов. Мы миновали тормозной вагон в конце состава, потом пару сидячих и, наконец, остановились у купейного.

psychoshy 22.02.21 в 10:50

0

Кондуктор открыл дверь, я поблагодарила его, и мы, наконец, забрались внутрь.

psychoshy 13.01.21 в 01:15

0

— Занимайте любое купе, — сказал единорог. — Туалеты в обоих конца вагона. Если проголодаетесь или захотите промочить горло, вагон-ресторан с баром через два вагона к голове. Едем долго — три недели.

psychoshy 22.02.21 в 11:04

0

— Спасибо, — бросила я через плечо оставшемуся на перроне кондуктору.

Мы прошли по узкому коридорчику люксового вагона и, поглядев на двери, вошли в одно из купе. Внутри… Вдоль обеих стенок купе были протянуты диванчики с багрово-красной мягкой обивкой, под окном в центре был прикручен крытый белой скатертью столик, к нему была привинчена лампа с красивым бронзовым абажуром, а всё купе было отделано красным деревом. Мне стало страшно от одной мысли о *реальной* стоимости убранства в довоенных расценках.

psychoshy 22.02.21 в 11:05

0

— Нравится! Как на трон сел, — Фрутти с размаху плюхнулся на сиденье — Царь во дворце! Ходи то, делай сюда — царь во дворце!

psychoshy 13.01.21 в 01:19

0

Я улыбнулась, когда он с комфортом вытянул ноги, и сама решила сесть на противоположный диванчик. Осторожно опустила круп на мягкое… и тихо ойкнула, когда зад, по ощущениям, ушёл чуть ли не на дно! К счастью, держал мой вес он хорошо. Спустя мгновение я и сама растеклась в улыбке от эдакой мягкости.

— Ух ты! И правда, удобно.

psychoshy 22.02.21 в 11:18

0

Фрутти открыл рот, чтобы сказать что-то, как вдруг весь поезд тряхнуло и дёрнуло взад.

— Что за нафиг?

Ответом ему стал пронзительный свист, раздавшийся из головы состава, и громогласный выкрик кондукта:

— ПОЕЗД ОТПРАВЛЯЕТСЯ!

Поезд снова дёрнуло, он запыхтел и, наконец, двинулся с места.

psychoshy 22.02.21 в 11:19

0

— О, тронулись, наконец-то, — Фрутти подобрал ноги и выглянул в окно как раз, когда мы выезжали со станции.

psychoshy 13.01.21 в 01:21

0

Поезд издал еще пару свистков, прежде чем взять разгон, и вскоре мы уже мчались по рельсам с огромной скоростью. Я с ужасом взирала на проплывающие мимо пригороды — мёртвые, отравленные, разорённые, а бесконечный облачный покров погружал всё в постоянном мраке, делавшем пейзаж ещё более кошмарным.

psychoshy 22.02.21 в 11:41

0

— Тут всё… уничтожено? — я вжалась носом в стекло.

psychoshy 13.01.21 в 00:51

0

Фрутти разлепил глаза, покосился в окно и тяжело выдохнул.

— Да. Всё до основания. Война оставила от Эквестрии пепелище. Я на пустоши всего-то лет пять, но понять могу, почему Анклав запретил совать нос под облака, — в его взгляде промелькнула боль.

psychoshy 13.01.21 в 00:52

0

— Тебя из-за этого изгнали? — тихо спросила я.

psychoshy 12.01.21 в 23:57

0

Фрутти молча кивнул. Я не стала допытываться. У нас обоих были свои секреты, которым лучше оставаться в тайне до поры до времени.

psychoshy 13.01.21 в 00:58

0

* * *

psychoshy 17.12.20 в 16:53

0

Большая часть недели на поезде прошла без происшествий. Мы узнали, что локомотив, тянущий состав, был брейтанским обтекаемым локомотивом под названием «Союз Эквестрии». Он мог идти на скорости сто десяти миль в час и достигать более ста двадцати, но разгонять старый локомотив до предела было опасно. Впечатляющая скорость была также причиной того, что он прибыл на станцию на неделю раньше, так как раньше состав тянул стандартный брейтанский паровоз. Выяснилось, что изначально его топили углём — тот самый, за который мы воевали, пока Её Высочество Луножопие не решила поиграть мускулами и стереть врага в порошок. Но так как угля теперь было мало, втридорога или вообще не водилось, вагон-тендер наполнили кучей разнообразного горючего хлама, на котором и держалась машина.

psychoshy 22.02.21 в 11:47

0

В течение недели мы делали остановки в нескольких местах, таких как Додж-Джанкшен и Эпплуза, где брали на борт ещё пассажиров. К счастью, поезд серьёзно охраняли, так что эпплузские работорговцы не рыпались. Я решила не выходить, как и большинство других пони — и уж как на меня мерзко пялились, пока я ходила между вагонов за едой и водой.

psychoshy 22.02.21 в 12:01

0

На седьмой день нашей поездки я проснулась, громко зевнув, и первым увидела разволновавшего Фрутти, выглядывающего в окно.

psychoshy 22.02.21 в 12:02

0

— Что там? — спросила я встревоженно.

psychoshy 13.01.21 в 00:44

0

— Пиздец, — ответил он, не отрываясь от окна.

psychoshy 13.01.21 в 00:45

0

Я проследила за его взглядом и увидала, что неподалёку от нас вилась небольшая, но оснащённая целым арсеналом группа грифонов. С оружием в орлиных когтях они выглядели совсем не мирно. Я шумно сглотнула. Моё внимание привлекло оружие.

psychoshy 22.02.21 в 12:08

0

Я опознала несколько зебриканских автоматов, противотанковое ружьё и даже одну энергомагическую лазерную винтовку ВЛБ-14. Я не имела понятия, откуда знаю про эти стволы — ни один из них я в глаза не видывала, но каким-то образом могла определить образец с первого взгляда. Возможно, всё дело было во встроенном в мой череп компьютере: едва мои глаза замирали на оружии, как в затылке начинало что-то щекотать. Мне в подкорку вшили знания об орудиях убийства… Это напрягало.

psychoshy 13.01.21 в 01:24

0
+2

В окне показался очередной грифон — с гранатомётом в лапах, — и в поезд устремился дымный след взрывного снаряда.

— Блядь! — успел заорать Фрутти.

psychoshy 13.01.21 в 01:08

0

И тут дерьмо угодило в вентилятор: охрана оклемалась, принялась палить, и грифоны ответили тем же. Застыв от ужаса, я смотрела на ракету — она стремительно летела к нам. В воздухе засвистели пули и зашипели лазерные лучи, но некоторые из выстрелов, казалось, были направлены на ракету, а она становилась всё ближе и ближе, и вдруг — бах! Огромный огненный шар объял один из вагонов состава ближе к голове.

psychoshy 22.02.21 в 12:16

0

— Селестия спаси!.. — вскрикнул Фрутти, когда поезд сильно тряхануло.

Поезд свернул на изгибе рельс, позволив нам увидеть вагон, куда угодила ракета. Похоже, снаряд был зажигательным — в вагоне полыхал пожар.

psychoshy 22.02.21 в 12:18

0

Грифоны носились над всем составом, а охранники отстреливались изо всех сил. Наши сосредоточили усилия на гранатомётчике — и быстро его подстрелили, так как весь огонь был направлен на него. Я не знала, сколько охраны погибло, но спустя нескольких долгих минут боя осталось только два грифона. Приняв поражение, они скрылись из виду.

psychoshy 22.02.21 в 12:26

0

Я соскочила с сидения и подалась в сторону двери.

psychoshy 13.01.21 в 01:09

0

— Ты куда?! — ошарашенно вскинулся Фрутти.

psychoshy 12.01.21 в 23:58

0

— Помогать с пожаром, куда еще! — Мне не хотелось сидеть сложа копыта, когда я могла бы чем-нибудь помочь. — Будем сидеть — огонь расползётся по составу.

psychoshy 13.01.21 в 01:09

0

— Да, ты права, — Фрутти вскочил вслед за мной.

psychoshy 13.01.21 в 00:46

0

Мы протиснулись мимо паникующих пони в купейных вагонах, в вагоне-ресторане, мимо бара, пока нас не остановили два охранника у тамбура, ведущего в следующий вагон. Дальше, в открытой нараспашку двери, бушевало яростное пламя. Пожарники поливали сполохи из огнетушителей, не давая огню переползти в наш вагон.

psychoshy 22.02.21 в 12:29

0

— Почему вы не тушите дальше? Поезд сгорит дотла! — закричала я.

psychoshy 13.01.21 в 01:02

0

— Выдохни, — отмахнулся какой-то охранник. — Каркас сделан из армированной стали, и огонь ему хоть бы хны, сам потушится, когда вся деревянная начинка выгорит.

psychoshy 13.01.21 в 01:04

0

Тем временем показался ещё один охранник. Ему весьма скверно прострелили плечо.

— Всех вывели из вагона? — спросил он и прислонился к стенке для опоры, не отнимая копыта от дырки в ноге.

psychoshy 15.01.21 в 21:09

0

— Да пусто там, — протянул со скучающей физиономией его напарник.

psychoshy 17.12.20 в 23:43

0

— Точно? — второй не унимался.

psychoshy 17.12.20 в 23:43

0

— Да то… — договорить ему не дали.

В коридор выскочила земная пони, нацелившись прямо на дверь горящего вагона. Она пронеслась мимо меня, но двое в тамбуре ухитрились схватить её и не пустили дальше.

psychoshy 22.02.21 в 12:31

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →