Fallout Equestria: Influx / Фоллаут Эквестрия: Инфлюкс: Глава 5: A Painful Truth

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 5: Горькая правда

Badluck_Dice 07.07.21 в 12:30

0

Трах!

psychoshy 08.07.21 в 13:59

0

Бах!

psychoshy 08.07.21 в 14:00

0

Хрусть!

psychoshy 08.07.21 в 14:00

1

Одинокая фигура шла по коридорам старого заброшенного здания штаб-квартиры МАСА, сотрясая коридоры громовой поступью. Дикие твари, известные как гули, бросались на пони, желая полакомиться плотью, но прежде, чем им это удавалось, он отмахивался от них, как от мух, щелчком копыта, обутого в сапог. Гули не знали и не могли взять в толк, что нападают на машину, а не на пони из плоти и крови в броне пустынного рейнджера — для них это был такой же пони, как и все остальные.

psychoshy 05.08.21 в 18:56

0

По лестнице с крыши, грохоча, скатился гуль и зарычал на приближающегося рейнджера.

— Р-р-р!

Рейнджер не вздрогнул и не замедлил шаг, даже когда упырь бросился на него с нижней ступеньки. Быстро топнув, рейнджер опустил копыто на голову атакующего упыря, когда тот оказался в зоне досягаемости, и с силой впечатал его в пол, превратив голову в кашу, навсегда избавив существо от страданий. Не замявшись, рейнджер пошел вверх по лестнице, пока не уперся в запертую дверь, которая преграждала путь на крышу.

Псевдопони стремительно развернулся и нанес удар задними, сорвав дверь с петель. Бесшумно выйдя на крышу штаб-квартиры, он подошёл к парапету, окружавшему периметр крыши, и принялся осматривать окрестности в поисках цели.

psychoshy 05.08.21 в 18:57

0

Светящиеся красным глаза и красные линзы шлема медленно сканировали территорию вокруг здания, внимательно высматривая что-то, пока взгляд не уперся в северную сторону, в направлении руин Лас-Пегаса. На расстоянии не менее мили И-02 ИС засёк двух бегущих пони. Он подошел к стене, активировал встроенный в шлем целеуказатель от винтовки АМ и выкрутил масштаб до максимума.

psychoshy 05.08.21 в 19:16

0

— Цель номер один… пегас… жеребец… вооружён… плазменным оружием неизвестного образца.

psychoshy 09.07.21 в 18:28

0

Машина перевела взгляд на другую фигуру, бегущую рядом с пегасом.

psychoshy 05.08.21 в 15:40

0

— Цель номер два… первичная цель подтверждена: И-01.

psychoshy 09.07.21 в 18:29

0

Охотник отнял взгляд от прицела и уже так посмотрел на двоицу, пока те стремительно приближались к развалинам некогда великого города.

psychoshy 05.08.21 в 15:41

0

— Входящая передача от производственного комплекса.

psychoshy 05.08.21 в 15:42

0

Машина опустилась на металлический круп, провожая глазами двух пони, скрывшихся в руинах.

psychoshy 05.08.21 в 15:53

0

— Ты добрался до цели? Целый час прошёл, — раздался в эфире требовательный голос компьютера.

psychoshy 05.08.21 в 15:54

0

— Нет, сэр, охрана здания была отключена, и я был вынужден идти через рольставни и сторожевых роботов, что меня замедлило. Выйдя на крышу, я увидел две цели, убегающие с территории объекта, и одной из них был И-01, — отчеканил И-02 ИС, как будто отчитываясь перед старшим офицером.

psychoshy 05.08.21 в 15:55

0

— Сигнал передатчика И-01 не в сети, не могу его отследить. Где объект?

psychoshy 05.08.21 в 18:43

0

— И-01 вошёл в руины Лас-Пегаса, сэр.

psychoshy 05.08.21 в 18:44

0

Машина поднялась на ноги и приготовилась выдвигаться.

psychoshy 05.08.21 в 18:44

0

— Поскольку передатчик сигнала отключен, ты будешь ограничен в возможностях. Ты узнаешь, когда приблизишься к И-01, так как твои сканеры должны уловить энергетическую сигнатуру его силовой ячейки. Однако предупреждаю: И-01 был разработан со слабыми ячейками, чтобы обеспечить необходимость подзарядки, поэтому сигнатура может пропасть до перезарядки батарей.

psychoshy 05.08.21 в 18:47

0

— Принято.

psychoshy 26.07.21 в 19:46

0

Только сейчас компьютер заметил, что И-02 говорит с ним не бесстрастным механическим голосом, как до ухода, и полюбопытствовал:

psychoshy 05.08.21 в 18:49

0

— Что с твоим голосом?

psychoshy 26.07.21 в 19:46

0

— Между этим местом и производственным комплексом пролегала открытая местность. Мне нужно было найти укрытие, и я наткнулся на пони, одетого в закрытую броню. Я скопировал его голос, чтобы, надев броню, я мог выдать себя за него, а поскольку И-01 сейчас находится в руинах Лас-Пегаса, я могу с уверенностью сказать, что это было необходимо

psychoshy 05.08.21 в 18:52

0

— Очень хорошо, жду регулярных отчётов, но помни: И-01 надо доставить без повреждений, — отдал приказ компьютер и оборвал передачу.

psychoshy 26.07.21 в 19:48

0

Машина обернулась к открытой двери и обнаружила, что три немёртвых твари, с которыми она имела дело на втором этаже, стоят с открытыми пастями и утробно ворчат. И-02 ИС припал к земле, переходя в боевую стойку; три гуля бросились в атаку.

psychoshy 05.08.21 в 15:49

0

* * *

psychoshy 08.07.21 в 14:00

0

Мы мчались галопом так быстро, как позволяли ноги, прочь от кишащего роботами и гулями здания в сторону моего родного города — Лас-Пегаса… или того, что от него осталось. Нас подстёгивало желание убраться подальше от того, что смогло прорваться через защитные ставни. Ни я, ни Фрутти не очень-то хотели столкнуться нос к носу с обладателем подобной силищи.

psychoshy 05.08.21 в 16:01

0

И снова меня встревожило то, что я не чувствовала ни одышки, ни усталости, пока мы бежали. Сердце гулко стучало в груди, но дыхание было нормальным, как во время неспешной прогулки. Время от времени я ловила на себе взгляд Фрутти на бегу; похоже, он заметил, что я не устаю, когда сам он пыхтел и отдувался. Сомневаюсь, что мне удастся долго продолжать этот фарс.

psychoshy 05.08.21 в 19:51

0

Город был всё ближе, и руины пригородов росли как на глазах. Всё, что я когда-то знавала… всё превратилось в руины. Насколько хватало глаз, я видела только разрушение. Сердце упало куда-то в копыта, а желудок словно налился свинцом, когда меня охватило чувство безысходности. Нет! Нельзя сорваться здесь и сейчас, я уже достаточно наревелась, нужно сосредоточиться. Я закрыла глаза и сделала глубокий успокаивающий вдох, чтобы вернуть контроль над собой, и это вроде бы помогло… пока я не почувствовала дрожь в позвоночнике.

psychoshy 05.08.21 в 19:56

0

Я остановилась, когда мы достигли перекрёстка на разбитой дороге, и спряталась за стеной магазинчика на углу. От магазина осталась только стена, куда я и юркнула.

psychoshy 05.08.21 в 19:57

0

— Ты… уф … ты чего? — спросил Фрутти, тяжело дыша, и тоже юркнул за стену.

psychoshy 05.08.21 в 19:56

0

— По-моему, за нами следят, — тихо ответила я, высунула голову за угол и поглядела на штаб-квартиру, откуда мы сделали ноги. — От самого МАСА,

psychoshy 05.08.21 в 20:10

0

— Тогда чего стоим? Двигаем. Нагоним дистанции между нами и этой хероборой.

psychoshy 05.08.21 в 20:11

0

Я кивнула, и мы продолжили путь.

psychoshy 26.07.21 в 19:50

0

Мы шли практически в тишине, пробираясь по усыпанным обломками дорогам и улицам к нетронутому центру города. По крайней мере, он так выглядел. Мы брели всё равно что вслепую и осторожно продвигались по улицам между разрушенных и уничтоженных домов — всё глубже в руины. Хоть я и прожила в Лас-Пегасе двадцать шесть лет, но я не забиралась далеко от центральных и восточных районов города и не знала южной дорожной карты.

psychoshy 05.08.21 в 20:17

0

Больно было видеть город в нынешнем состоянии, если вспомнить, каким он был до войны. До войны Лас-Пегас был столицей развлечений Эквестрии, от мириада огней ночью тут было светло, как днем, а многочисленные казино на знаменитом Стрипе могли вознести пони до небес и низвергнуть в грязь. Тут было чудесное место с массой достопримечательностей для проведения отпуска, если завелись лишние деньжата. Сейчас город превратился в руины и ничем не напоминал себя; может быть, мы и брели сейчас по пригороду, но было ясно, что жизнь, которой когда-то дышал город, давно его покинула.

psychoshy 05.08.21 в 20:21

0

— Да-а, чистое небо и яркое солнце рисуют пустошь в новых красках, — пробормотал Фрутти, оглядывая заброшки, пока мы шли по разбитой, потрескавшейся и заросшей дороге.

psychoshy 05.08.21 в 20:23

0

— В смысле? — я вопросительно поглядела на своего фиолетового друга.

psychoshy 26.07.21 в 19:51

0

— В Мейнхэттане под облачной завесой было темно, и всякое… — он ткнул копытом в сторону груды костей на разбитом тротуаре, — не бросалось в глаза.

psychoshy 26.07.21 в 21:41

0

Я понимала, что Фрутти хочет этим сказать. Яркое мэрхавское солнце походило на титанический софит в сравнении с мрачным, вечно хмурым небом над центральной и восточной Эквестрией.

psychoshy 26.07.21 в 21:47

0

Фрутти расправил крылья и принялся обмахиваться.

psychoshy 26.07.21 в 21:47

0

— Конские яблоки, ну и парилка, — посетовал он. — Как ты ещё не взмокла к хвостам грифоньим?

psychoshy 26.07.21 в 19:57

0

— Привыкла, — рассеянно сказала я, прожившая на жаре всю жизнь.

Мои глаза слегка расширились, когда я поняла, что сказала, и Фрутти поднял бровь, глядя на меня. Я не смогу поддерживать этот фарс долго, если продолжу оговариваться в том же духе.

— В стойле всегда стояла духота, — быстро добавила я.

О Селестия, я ненавижу так лгать ему.

psychoshy 05.08.21 в 20:27

0

— Везучая. С меня-то седьмой пот сошёл, — пожаловался Фрутти, не прекращая обмахиваться.

psychoshy 26.07.21 в 21:36

0

Мы добрались до другого перекрестка, и прямо впереди я увидела, что дорога переходит в широкую проезжую часть. Проезжая часть была одной из тех многополосных дорог, окольцовывающих город.

psychoshy 05.08.21 в 20:28

0

— Селестия сохрани… — ахнула я, когда мы ступили на мост и посмотрели вниз на проезжую часть.

Восемь полос были практически забиты классическими и самодвижущимися повозками, и все они ехали в одном направлении — прочь от города. Хуже всего было то, что вокруг лежало множество скелетов, бросивших машины, но умерших от того, от чего они бежали.

psychoshy 05.08.21 в 20:31

0

— Ты уж прости, Кристалл, но в пустоши ты и не такую жуть ещё увидишь, — вздохнул Фрутти и утешающе приобнял меня крылом.

psychoshy 26.07.21 в 21:38

0

Я вздохнула и собрала волю в копыто, посмотрев назад и проследив глазами за дорогой на север. Она вела нас через пригороды и промышленные районы города мимо центра города, обеспечивая легкий путь.

psychoshy 05.08.21 в 20:32

0

— Давай идти по развязке, так и выйдем, куда надо, — сказала я и зашагала по приподнятой насыпи проезжей части. Я не хотела идти по самой дороге из-за скелетов. Хватит нервотрёпки.

psychoshy 05.08.21 в 20:32

0

Чем дальше мы заходили, тем менее целыми казались здания рядом с проезжей частью. Мимо проплывали офисные здания, и ни в одном не было ни одного целого этажа или окна — только засыпанные щебнем остовы. Что же, пёс раздери, случилось с моим домом?

psychoshy 05.08.21 в 20:37

0
Минутку...

Следующая страница →