Готовый перевод IronSmith / IronSmith: TEXT_CFD_EN

file\IronSmith\Content\Dialogs\City\Dialogues\KnightFront.txt

Guard

Start

Эй вы!\r\nВам нужно разрешение на въезд в город.

У меня его нет, как я могу его достать?

У меня нет времени, впустите меня!\r\nЯ владею очень важной информацией!

Вы можете купить его тут.\r\nВсего 50 монет.

Мне всё равно, начальник охраны так решил, что он должен быть у каждого. В воздухе видает война, и мы должны быть готовы.\r\n

У меня не так уж много.

[Заплатить - 50 монет]

Мы можем поторговаться?\r\nЯ дам тебе 30, а ты впустишь меня, и никто не узнает.

За кого ты меня держишь?!\r\nУбирайся отсюда!

Я слышал, что фермерам нужна помощь, сходите к ним, может быть, они вам помогут. Вы найдёте их поля на юге.

Хороший мальчик.\r\nВойти внутрь.\r\n

Чего ты хочешь, мальчик? Я уже говорил, тебе нужно разрешение. У тебя есть деньги?

Не сейчас, мальчик. Я на дежурстве. Но ты можешь войти в город.

Извините. Я уважаю ваш долг. Прощайте.

Простите меня.

Спасибо, я постараюсь их найти.

Вы спасаете многие жизни!

file\IronSmith\Content\Dialogs\City\Dialogues\Thorus\ThorusFirstDialogue.txt

Капитан Торус

Стой! Кто ты такой? Впервые вижу тебя здесь. Допускать новых гражданских лиц в город запрещено! Очень скоро здесь начнётся настоящая война!

Охранник дал мне разрешение за золото. Я имею право быть здесь.

Я проскользнул в город мимо стражника.

Нарушение закона?! В моем городе? Мы бросим тебя в первую повозку, которая идёт на фронт. Поверь мне, это гораздо хуже, чем лезвие палача.

Чертов Эдгар всё ещё играет со взяточничеством, мне нужно разобраться с этим. Ну, у нас нет людей, так что я не хочу его отправлять на плаху, да и это было уже слишком. Не хотите ли вы заменить его? Вы умеете сражаться?

Нет, я всего лишь простой кузнец. У меня нет военного опыта.

Нет, умоляю вас! Я всего лишь простой кузнец! Там я умру!

Кузнец, говоришь? Это твой счастливый день - наш последний кузнец, узнав о готовящемся конфликте, сбежал из города. Я бы предпочёл больше не видеть его здесь, потому что он заплатит своей кровью за дезертирство. Однако его должность открыта, так что вы могли бы заменить его. Как вы думаете?

Если в другом случае вы вышвырнете меня из города, то, похоже, у меня нет выбора.

Я с радостью приму это предложение о работе, для меня было бы честью работать на короля и страну.

Вот это дух. Лучшие солдаты - это те, у кого нет выбора отступления. Они сражаются до конца.

Берегите свои красивые слова для написания стихов в свободное время. Вы должны лучше подумать, как использовать свои навыки, потому что нам понадобится кто-то действительно хороший для этого мастерства.

Продолжить

А теперь следуйте за мной. Я покажу вам ваше рабочее место.

file\IronSmith\Content\Dialogs\City\Dialogues\Thorus\ThorusNextToWorkshop.txt

Ладно, пошли.

Здравствуйте, гражданин, как ваше новое жилье? Удалось привести кузницу в рабочее состояние?

Да, я уже собрал мастерскую и готов изготовить для вас оружие.

Отлично, к сожалению, всех шахтёров призвали в армию и отправили на фронт, так что вам придётся идти со мной в шахту, там я все объясню.

file\IronSmith\Content\Dialogs\City\Dialogues\random_knight.txt

О, приветствую, кузнец! Я рад, что вы поняли мою просьбу. Можете ли вы сделать мне меч с <blade type>? А старый я хочу отдать моему сыну, так как он уже в подходящем возрасте.

Да, конечно.

Я вернусь, когда у меня будет время.

Мне очень жаль, но мне это не сделать.

Да пошел ты, кузнец!

Тогда ладно. Пока придётся обойтись с тем что есть.

Спасибо! Я позабочусь об оплате, как только вы закончите.

file\IronSmith\Content\Dialogs\FirstQuest.txt

Барон

Здравствуйте, это тестовая зона. Где вы изучите основы.\r\nДавайте подойдём к столу с материалами и инструментами.

Следуйте за мной.

Да, господин!

Можете ли вы повторить то, что нужно сделать?

Вы всё получили?

Да, это так!

Ещё секунду, и я всё подготовлю.

Тогда следуй за мной к печи.

Пожалуйста, подождите секундочку.

Можете ли вы повторить всё это?

Возьмите молоток, клещи и некоторые материалы.

Конечно.

Нагрейте горн до температуры не менее 1600 градусов. Бросьте уголь и дрова в печь. Затем поднимите температуру с помощью мехов рядом с печью.\r\nЕсли у вас возникнут какие-либо проблемы, не стесняйтесь использовать справочник, нажав кнопку "H".

Уже иду!

Хорошо, давайте перейдём к печи! Не забудь взять со стола немного угля и дров.\r\nКроме этого, возьмите форму меча со стола и подойдите к верстаку, чтобы выбрать, какой клинок вы хотите изготовить.

Теперь вам нужно заполнить форму жидким металлом. Поставьте тигель на край у стены.\r\nПомните, что вы сможете сделать это только когда металл раскалится!!!

Я буду ждать вас у наковальни.\r\nПодойдите ко мне, когда всё это правильно сделаете!

Вы должны поместить форму меча в выделенную область. Наполнить её сразу до остывания металла.\r\nВозвращайтесь ко мне, когда закончите.

Не могли бы вы объяснить ещё раз?

Вы можете расказать мне ещё раз, что делать?

Отличная работа! Теперь вам нужно сломать форму и взять клинок клещами!\r\nСразу после того, как вы это сделаете, подойдите к наковальне и начните формировать его молотком, чтобы он выглядел как меч, а не как металлическая палка!

Чтобы сломать форму, просто положите её на верстак в выделенной области и разбейте её!

Уже и так много информации, вы сможете повторить всю эту инструкцию?

Что мне делать?

Понятно, я приступаю!

Молодчина! Вот ваши 300 золотых!

Спасибо, что мне теперь делать?

Вот и подошел к концу основной урок.\r\nВы можете ещё повеселиться здесь, в ожидании версии раннего доступа (которая вскоре появится), или пойти и сыграть пролог сюжетного режима.

Увидимся позже!

Теперь подойдите к столу и возьмите слиток.\r\nПоложите его в печь и возьмите клещами, когда он будет достаточно горячим.

Понятно! Я сделаю это прямо сейчас!

Скажите мне ещё раз, что мне нужно сделать.

Чего вы хотите от меня?\r\nЗдесь больше нечего делать!

Извините.

Вам нужно сформировать его с помощью молотка, будьте расторопны!

И как только вы закончите, охладите его в бочке.\r\nОставьте его на верстаке, а затем приступайте к остальной части клинка.

Хорошо, я сделаю это в мгновение ока!

Итак, теперь вам нужно собрать все детали вместе, нажав на них в правильном порядке.\r\nНе забудьте взять рукоять со стола, так как она сделана не из металла.

Да, господин!

Я не знаю, что мне делать.

Сразу после этого вы можете перейти к столу для инкрустирования и выбрать любой тип украшения, который вам понравится. Если у вас есть что-то, что нужно добавить, сделайте это там.\r\n

Выбирите то, что вам нравится.

Конечно.

Как мне это сделать?

Последний шаг - отполировать и заточить меч, перейти к шлифовальному колесу.

Повторите ещё раз, пожалуйста.

У вас получилось! Меч готов к битве!\r\nПоложите его на стеллажи и подойдите за оплатой.

Положите его на наковальню и сформируйте из него металлический стержень, затем разделите его на части и сделайте гарду и навершие. Когда с этим закончите, положите его на верстак. Возвращайся ко мне после этого.

Помните, что большой меч нуждается в большой рукояти, средний - в средней, а короткий - в маленькой. Если вы забыл что-то, вы всегда можете посмотреть это в справочнике.

file\IronSmith\Content\Dialogs\NoElo.txt

Kurwa jakis ćpun

Elo wale wiadro

Kurwa no to fajnie

Daj buha typie

Dzwonie na policje

No mordeczko

Masz tu walnij se tak porpstu zeby bylo normalnie

Dobra spierdalaj typie

No kurwa ale faza

we we

file\IronSmith\Content\Dialogs\Village\Dialogues\Ansgar_Village.txt

Ансгар

Привет, я бы хотел показать вам деревню, но, похоже, вы ещё не закончили свою текущую работу.

Да, вы правы. Увидимся позже.

Привет, кузнец! Следуйте за мной, я покажу вам наш рынок и таверну.

Вообще-то, я зайду позже.

Ладно, тогда вы знаете, где меня найти, когда у вас будет време.

После вас!

Конечно! Слева от нас, чуть дальше, есть несколько пещер, богатых рудой. У нас там работает несколько шахтеров.

Это будет полезно.

Конечно! Слева от нас, чуть дальше, есть несколько пещер, богатых рудой, но рудокопов здесь немного.

Они загружают руду на экспорт, но они с радостью доставят материалы и для вашей кузницы, если вы сможете заплатить им.

Хорошо, что они находятся поблизости.

А вот и таинственный лавочник. Я не уверен, есть ли что-то полезное у него для вас, но он довольно мудрый и опытный человек, так что поговорите с ним, как только вам что-то понадобится.\r\n

Вот и таверна! Здесь всегда найдётся кто-нибудь, кому не терпится выпить и поболтать. Молодой Бьорн занял это место после смерти своего отца и управляет им с удивительной эффективностью.\r\n

Я слышал, у него есть новый эль из южных земель.

Просто отлично.

Я думаю, это всё, что я могу показать вам сейчас. Если у вас есть ещё какие-то вопросы, найдите меня в таверне. У меня пересохло в горле после всех этих разговоров.

Спасибо, Ансгар, берегите себя.

Вы нашли что-нибудь полезное на рынке?

Все ещё ищу что-то интересное.

Не волнуйтесь, вам некуда спешить.

file\IronSmith\Content\Dialogs\Village\Dialogues\Baron_Village.txt

Слава богам, вы уже здесь! Меня зовут Сигурд, я граф этой деревни и окрестностей. Вы прибыли сюда по моей просьбе, чтобы заменить старого Айвара.

Почему вы пришли без клинка?! Деревня сгорит, если мы не сможем её защитить!

Это прекрасный клинок, и вам удалось сделать его за достаточно короткое время. Отлично, потому что новости становятся довольно мрачными, граф Ульф готов напасть на нашу землю!

Мы слышали, что граф Ульф движется на юг со своими людьми, сжигая всё на своём пути. Они будут здесь через полтора дня.

Мне нужно, чтобы вы действовали сейчас, некоторые из наших клинков слишком стары и изношены, даже для того, чтобы пролить кровь. Как только угроза минует, я сам вам заплачу!

Да, милорд.

Приступаю к работе!

Я сделаю это в мгновение ока, милорд.

Не могли бы вы повторить детали, милорд?

Вы же знаете, что нам нужно больше оружия, верно? Сделай мне ещё один клинок, на этот раз однолезвийный, один из наших стражников, Хиллдур, искусен в обращении с этим видом мечей, и я надеюсь, что вы сможете выковать хороший экземпляр.

Будет сделано, милорд. (30 монет)

Почему вы пришли без клинка?! Деревня сгорит, если мы не сможем её защитить!

Я уже занимаюсь этим, милорд.

Какого чёрта вы здесь делаете?! Вы должны отнести меч Хиллдуру! Он ждёт рядом с моим домом, где я и приказал вам его сделать!

Я не уверен, что он там, где должен быть.

Чёрт, оставь его мне, он скоро придёт сюда. И сделай мне ещё один клинок до рассвета. Мы будем стоять готовыми к бою в первых лучах солнца, согревающими наши лица.

Этот клинок должен быть длинным и красивым. Он должен вселять страх в сердца наших врагов, как только я его подниму. Вперёд! Не теряйте больше времени.\r\n

Да, милорд. (40 монет)

Наконец-то вы здесь! Я уже начал думать, что мне придётся столкнуться с этими ублюдками только с ножом в руке!

Вот ваш клинок, милорд.

Какой идеальный размер и вес... Ай да кузнец-молодец. Давайте поговорим после того, как разберёмся с делами. Оставайтесь в деревне, проверьте, не нужна ли кому-нибудь ваша помощь на доске объявлений у рынка.

И молитесь богам, нам пригодятся любые силы, чтобы мы смогли пережить всё это, а вы будете спокойно жить в вашем новом доме.

Пусть боги будут на нашей стороне, милорд.

Похоже, мы справились, а? Как я и обещал, вот ваше золото. Я надеюсь, что вы останетесь с нами и поможете нашей деревне в повседневных делах.

Я думаю, что так и сделаю, милорд. Это прекрасное место.

Ах, чуть не забыл. Если у вас когда-нибудь закончатся материалы, просто посетите наш рынок, вы можете купить их по честным ценам. Позже Ансгар расскажет вам о торговле в нашей деревне.

Спасибо, я это запомню.

Давайте прогуляемся до кузницы.

После вас, милорд.

Кузнец, вот ваше рабочее место, надеюсь, на долгие годы.

Во-первых, сделайте широкий клинок, которым можно орудовать со щитом на перевес.

Мои люди уже разожгли для вас печь, а части рукоятей остались от прежнего кузнеца.

На самом деле, если вы хотите быть полезным помимо кузнечной работы, я могу отправить вас в Империал-сити. Нам могут понадобиться инструменты и железо. К сожалению, в нашей шахте кончается руда.

Продолжать.

Теперь, когда нам удалось отбить вражеские войска, по дорогам можно без препятственно проехать. Я пошлю вас с караваном. В городе вы сможете приобрести некоторые интересные чертежи, не считая, конечно, только мечей. Хотя дороги довольно безопасны, вам могут встретится некоторые мародеры, появившиеся после битвы, поэтому вас будет сопровождать эскорт.

Доложите об этом Петиру. Он - охранник каравана. Вы можете найти его у ворот, как раз там, где вы вошли в деревню в первый раз. Идите туда, когда будете готовы. Вы также можете проверить доску объявлений, если есть какие-либо сообщения от жителей деревни.

Я благодарен за оплату, прощайте. (50 монет)

Вот ваша оплата, 80 золотых монет. Ровно столько, чтобы начать здесь новую жизнь... если мы проживём ещё один день, конечно. Когда вам нужно отдохнуть от работы, вы можете пойти в нашу местную таверну и познакомиться с новыми людьми.

Вы поговорили с Петиром?

Ещё нет.

Тогда поторопись. Караван скоро отправится.

file\IronSmith\Content\Dialogs\Village\Dialogues\BuildingsShop.txt

Продавец

Наковальня

Верстак.

Бочка.

Печь.

Стол для инкрустирования.

Шлифовальное колесо.

Манекен.

Стойка с мечом.

Это будет стоить 200 монет.

Это будет стоить 400 монет.

Хорошо!

Я откажусь.

Вы хотите что-то ещё?

Вам что-нибудь нужно?

Отличный выбор!

file\IronSmith\Content\Dialogs\Village\Dialogues\Citizen.txt

Гражданин

Как ваши дела?

Чего вы хотите от меня?!

Где находится рынок?

За таверной, там вы увидите палатки.

Я просто гуляю весь день, а вы что делаете?\r\nЧто за глупый вопрос.

Ладно, мужик, увидимся позже.

Что случилось с предыдущим кузнецом.

Я не уверен насчёт вас. Старый Айвар ещё дышал несколько недель назад, а теперь вся кузница уже принадлежит вам.

Деревня нуждается в инструментах и оружии.\r\nА кто тебя будет спрашивать.

Проваливай, дурак, барон заботится о своих людях,\r\nвот почему он отдал мне эту землю.

Как скажете. А пока прощайте, у меня есть кое-какие дела.

file\IronSmith\Content\Dialogs\Village\Dialogues\Hilldur_village.txt

Хиллдур

Спасибо вам, кузнец. Знаете, барону тоже нужен клинок, и он должен быть огромным, так чтобы один его вид заставлял сердца наших врагов трепетать от страха.

Ну, вы здесь новичок, так что, возможно, он будет более снисходителен, но обычно он не любит, когда люди тратят его время впустую.

Судя по виду, вы сделали для меня хороший меч. Барон сейчас занят у ворот, так что вы можете отдать его сразу мне.

Не теряйте больше времени, дружище, мы выступаем на рассвете.\r\n

Я не уверен, что могу доверять вам, я сам передам его барону.

Ладно, бери и покажи себя в бою.

Пока.

Я сделаю это, если понадобится.

Да, я только недавно приехал.

Ну - ну, разве это не наш новый кузнец?

Хорошо, нам понадобится много оружия для нашей обороны. Если у вам больше нечего сообщить, идите, я очень занят.

Очень хорошо.

Может быть, вы передумали? Могу я теперь получить свой меч?

Как я уже сказал, сначала мне нужно найти барона.

Чёрт возьми, ты что, с ума сошёл? Мы находимся здесь в разгар вооруженного конфликта, подумайте сами и решите уже наконец!

Я стараюсь изо всех сил.

file\IronSmith\Content\Dialogs\Village\Dialogues\Innkeeper_Village.txt

Тирелл

Добро пожаловать, чужеземец! Ваше лицо мне не знакомо, так что позвольте мне догадаться: вы здесь совсем недавно?

Да, я только что приехал некоторое время назад.

Ладно! Хотите чего-нибудь выпить? Но будьте осторожны! Я добавляю свой особый ингредиент.

Конечно, почему бы и нет (2 монеты).

Может быть, в следующий раз.

Вот вы где.

Да, я новый кузнец в Иволесье.

Так это вы! Барон был очень потрясён, когда старый Айвар пропал, хорошо, что он нашёл вас достаточно быстро.

Наверное, вы правы.

Я люблю свою таверну и такие моменты. Узнавать всё в первую очередь и знакомиться с новыми жителями деревни. Выпей, кузнец!

Спасибо!

Хотите немного особенного эля, дружище?

Да, конечно. (2 монеты)

Не сейчас, спасибо.

Очень хорошо! Тогда приходите попозже!

file\IronSmith\Content\Dialogs\Village\Dialogues\JackLumberJack.txt

Джек

Привет, Меня зовут Джек... Лесоруб. Вы, что-то хотите от меня?

Почему вы стали лесорубом, Джек?

Мне нравится делать бум-бум по деревьям своим топором, это мне нриносит очень большое удовольствие.

Ха, прикольно.

Просто шучу, мне нравится бить по твёрдому предмету своим топором, я называю его ДЖЕКМОЛОТ. Вы знаете... потому что я Джек, а это мой молот, но и топор. Ну вы не понимаете это моя особенность.

Откуда вы берёте дрова?

И леса.

Хорошо, но именно это я и хотел знать.

Вы, повидимому, не знаете, что это за лес такой?\r\nЕсли у вам нужно больше, чем 3 бруска, то это лес к вашим услугам, и я просто возьму из него нужное количество.

Эхх неважно.

Мне нужно идти, Джек.

Может быть, у вас есть работа для меня, я новый кузнец в деревне.

Да, но не сейчас, мне нужно впустить в ход свой топор.\r\nПриходите сюда через несколько дней. Мне понадобятся кое-какие вещи.

file\IronSmith\Content\Dialogs\Village\Dialogues\Miller_village.txt

Мельник

Приветствую вас, незнакомец. Скажите мне, что вам нужно, так как я очень занят смазкой мельничного механизма.

Пока ничего. До свидания.

Привет! Я слышал, что вы проделали большую работу для воинов барона. У меня есть кое-какие сбережения, и я решил купить что-нибудь, чтобы защитить свою семью, как делал это в молодости.

Мне понадобится лёгкий меч, потому что я уже не так силён, как раньше. Вы можете выковать его для меня?

Конечно, я смогу, я вернусь, когда закончу.

Не сейчас.

Отлично! Вы найдёте меня здесь, когда закончите.

Да, вы изменили своё мнение, когда речь зашла об этом мече? Я могу хорошо заплатить вам.\r\n\r\n

Конечно, я вернусь, когда закончу.

Да, меч закончен?

Пока нет, я работаю над этим.

Это что, меч для меня? Дай мне посмотреть.

Да, он тут.

Ух ты, это потрясающе! Наш старый кузнец никогда не смог бы сделать что-то подобное. Вот ваша оплата.

Ну, я не эксперт, но я могу заметить некоторые царапины на нём... это либо вы, либо наше качество железной руды сплоховало. Тем не менее, вы сделали меч для меня, этого должно быть достаточно для моих нужд.

Продолжить (30 монет)

Продолжить (50 монет)

А, я видел на доске объявлений еще одну просьбу к вам. Довольно занятая жизнь - быть кузнецом в этой деревне.

И ещё одно, я видел на доске объявлений, что для вас есть ещё одна просьба. вам стоит взглянуть.

Тогда я ухожу, будьте осторожны.

Мне понадобится лёгкий меч, потому что я уже не так силён, как раньше. Вы можете выковать его для меня?

file\IronSmith\Content\Dialogs\Village\Dialogues\Petyr_Village.txt

Петир

Итак, я слышал, что наш барон отправляетет вас в Империал-сити за припасами, не так ли?

Именно, он хочет, чтобы я приобрёл больше железа с рынка, так как наша шахта истощается.

Отлично. Я и мои ребята здесь, чтобы защитить вас и караван. Скажите мне, когда будете готовы, и мы сможем начать наше путешествие.

Теперь мы можем отправится в путь. (КОНЕЦ ДЕМО-ВЕРСИИ)

Дайте мне немного времени.

file\IronSmith\Content\Dialogs\Village\Dialogues\Pewds_Village.txt

Феликс

*Взмах* ... Хороший меч!

Э-э, Что?

Какой удивительный клинок! Просто эпический!

О боже, это сделал наш кузнец!

Конечно, спасибо.

Ну.

Ладно, брат, меня зовут Феликс, и я всеми почитаемый артист в этой деревне.

Разве ты не один тут?

Это впечатляет.

Это не имеет значения!

Понятно, а как же меч?

Мне нужен этот клинок для моих удивительных и леденящих кровь трюков, а также для защиты от людей, которые не могут понять шутку. Ты отлично поработал.

Это то, что я делаю каждый день.

Вот твоя плата, кузнец. Мы ещё встретимся. Кроме того, войска барона, похоже, уже вернулись в деревню победителями. Поговорите с ним, когда будешь готов.

Продолжить (60 монет)

Продолжить (40 монет)

file\IronSmith\Content\Dialogs\Village\Dialogues\Random_Farmer.txt

Сельский житель

Как поживаешь, кузнец? Как вам нравится ивовый лес?

Какой прекрасный день для работы и отдыха.

Я слышал, как один человек говорил, что видел сегодня на дороге грифона. Неужели он всех здесь принимает за идиотов? Кто мог поверить в такую сказку?!

Тут хорошее место для жизни.

Да, это действительно так.

Да, похоже, он либо сумасшедший, либо дурак.

file\IronSmith\Content\Dialogs\Village\Dialogues\ShopSwordForms.txt

Вы что-то хотите от меня?

Откуда вы берете древесину?

Я хочу купить форму для меча.

Пока ничего увидимся позже.

Сколько за это вы хотите?

Один (4 монеты)

Два (7 монет)

Три (10 монет)

Это будет стоить вам 4 монеты.

Это будет стоить вам 7 монет.

Это будет стоить вам 10 монет.

Вы хотите, чтобы это доставили вам в кузницу?\r\nЭто будет стоить на 2 монеты больше.

Да, доставьте это в мою кузницу.

Нет, я сам донесу.

Хорошо, хотите ещё чего-нибудь?

Я получаю её от лесоруба Джека, он живёт на другом берегу реки, вы можете навестить его, если хотите.

У меня сейчас нет денег.

Нет, спасибо.

Да.

file\IronSmith\Content\Dialogs\Village\Dialogues\random_warrior1.txt

Воин

Кузнец, без таких людей, как вы, мы бы сражались с нашими врагами палками. Да хранят вас боги.

Как поживаете, кузнец, хватает ли у вас металла, чтобы ковать, здесь в Ивоволесье?

Спасибо, воин.

Мне всегда его мало. [усмехаясь]

Иногда так много нужно сделать, что я предпочёл бы продать бизнес.

Не шутите так, мастер, вы - всё, что у нас есть!

Не волнуйся, брат, это просто глупая шутка.

file\IronSmith\Content\Dialogs\WoodenCabins\Father.txt

Отец

Проснись, засоня! Есть масса работы, чтобы сделать! Мартин сегодня придёт за своими проклятыми гвоздями.

Принеси мне дров и угля, я что, должен всё делать один?! Я кормил тебя в течение 17 лет, теперь твой черёд, быть полезным!

Спасибо, сынок... Мне нужно немного посидеть.

У тебя всё есть? Отлично!\r\nРазожги печь и начни ковку гвоздей. Мартин заказал их неделю назад, он приедет за ними через несколько часов.

У тебя есть гвозди, сынок?

Подковы тоже должны быть закончены. Почему ты всё ещё спишь?!

Ладно, папа, давай завершим начатое.

Я пошёл.

Возьми молоток... да и клещи тоже. Я посижу здесь, и мы начнём, когда у тебя всё будет готово.

Ладно, папа, я пошёл.

Хорошо, отец. Но что, если мне понадобится помощь?

Если ты не поймёшь, что делать, просто взгляни на это.

Спасибо, отец. Я уверен, что оно окажется полезным.

Я думаю, что сделал хорошую работу.

Вот и он! Мартин ждёт у ворот. Иди, отдай их ему.

Да, отец.

Я слышал, что сказал Мартин, Я пойду с ним.

Отец, я тоже пойду с тобой.

Нет, оставайся тут.

Ты ведь не так обращаешься с отцом, правда?! Что бы сказала твоя мать?!

Её здесь больше нет, она ни ничего не скажет!

Мне очень жаль, но я помог бы тебе.

КАК ТЫ СМЕЕШЬ?! Ладно, лежи всю свою жалкую жизнь, какое мне дело, если ты можешь зарабатывать себе на жизнь.

Ты знаешь, где меня найти, если придёшь в себя, неблагодарное дитя.

...

Я знаю, я знаю...

Что-то не так? У тебя болит спина?

Боль в спине терпима, но я чувствую лёгкое головокружение. Берись за работу, сынок, не беспокойся обо мне.

Не лучше ли будет, если ты отдашь их ему?\r\nРазве он не рассердится, что новичок сделал эту работу?

Не будь так строг к себе. Они почти так же хороши, как если бы сделал я их.

Ладно!

Это руководство очень помогло мне, когда я открывал свою собственную кузницу и всё ещё учился. Надеюсь, и тебе также поможет.

Почему бы тебе не посмотеть в нём? Ты забыл, где этот чертов сарай?

Дрова вон там, как ты должен знать. Уголь находится в сарае, потому что он должен быть сухим.

Я уже сказал тебе, где находятся матерриалы, ищите это там.

//Tutaj misja będzie taka że wraca z podkową, a misje sie zmieniają już same, po wykonaniu czynności//\r\n\r\nNie eedytuj tego na angielski xD to komenttarz

Я не уверен в их качестве.

Ну, может быть, совсем чуть-чуть...

Вот это место, тут ты вложил слишком много силы. Теперь они легко ломаются, мальчик.

Ладно, дай ему вместо этого эти гвозди. Я сделал их несколькими днями раньше, они предназначались для нашей новой тележки.

Ты мог бы с самого начала сказать мне, что они у тебя есть.

Тише, Мартин идёт.

Ты что, издеваешься надо мной? Зачем ты заставляешь меня работать, когда работа уже сделана?!

Ты хорошо поработал, остаток сегодняшней работы ты закончишь самостоятельно.

Я не уверен, что готов...

Нет, ты останешься здесь и будешь охранять наш дом, как подобает мужчине.

Если деревня нуждается в моей помощи, я ничего не могу сделать, кроме как пойти туда и помочь.

Никуда не уходи, когда ты нужен, люди помнят и хорошие, и плохие поступки.

Просто воспользуйся записями, которые я тебе оставил. Гвозди были в порядке, подкова и серп тоже хороши.

Есть ли другой способ?

Хорошо, отец, что нужно сделать?

Нет. Просто иди и выковывай то, что нужно, иначе печь остынет.

Ещё до полудня Радомир явится сюда за подковой, а до наступления сумерек этому старому мерзавцу Свену понадобился его серп.

Если меня к тому времени не будет, не забудь покормить лошадь. Ты также можешь нарубить дров.

Ладно, отец, я принимаюсь за работу!

Пока, папа! Хорошего дня.

Береги себя, отец.

Увидимся вечером, мальчик! Не подведи своего старика!

Мартин ждёт у ворот. Иди, отдай их ему.

Иди поговори с Мартином, чего ты ждёшь!

Да, отец, уже иду.

Если тебе нужно это сделать, то иди.\r\nЯ буду ждат тебя.

Чего же ты ждёшь, у тебя есть работа, которую нужно сделать.

Прости, отец, я возвращаюсь к работе.

Просыпайся, кузнечонок! У нас много работы!

file\IronSmith\Content\Dialogs\WoodenCabins\HorseHoeDialogue.txt

Радомир

Да, твой отец здесь, мальчик?

Нет, но я сделал подкову для твоей новой тягловой лошади.

Отличная работа, юноша! Вот ваши деньги. Берегите себя! Вы случайно не видели дым на востоке?

Нет, но Мартин был здесь и выглядел очень обеспокоенным. До новых встреч.

Я всё ещё не сделал тебе подкову, дай мне ещё несколько минут.

file\IronSmith\Content\Dialogs\WoodenCabins\Martin.txt

Мартин

Эй, у тебя есть мои гвозди?

Ага, вот.

Это отличная работа! Хорошо, что такой кузнец, как твой отец, так близко!

Конечно, всегда обращаетесь.

На самом деле я сам их сделал.

Удивительно для человека своего возраста. Я слышал, что он достаточно силён, чтобы поднять лошадь, ты знал, что так говорят.

Он, безусловно, да.

Я бы назвал это ложью.

Я должен сказать, что ты мог бы превзойти своего отца в искусстве ремесла, мальчик. Позоботься в том, чтобы хорошо использовать это.

Спасибо, Мартин.

Сейчас нужно сделать кое-что более важное.

Пожалуйста, позови своего отца и пойдём со мной в деревню. Двое сильных мужчин - это именно то, что нам нужно в такой день.

Вам заплатят за любую помощь, это я вам обещаю.

Я пойду и скажу ему.

file\IronSmith\Content\Dialogs\WoodenCabins\SickleDialogue.txt

Свен

Эй, ты! Я заказывал серп!

Он готов, взгляните на него.

Спасибо.

Хм, а деньги?

Ах да, вот они где.

Прощайте...

Я этим занимаюсь.

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_AdvancedOptions.txt

༧ń

Button_1

Border_Root

BackgroundColor

BrushColor

Применить

ВИДЕО

ВО ВЕСЬ ЭКРАН

100%

3D РАЗРЕШЕНИЕ

ANTI-ALIASING

ЭФФЕКТЫ

ЛИСТВА

ОСВЕЩЕНИЕ

ТЕКСТУРЫ

РАССТОЯНИЕ ВИДА

КИНО (эксперимент)

ЭПИК

ВЫСОКО

НИЗКО

СРЕДНЕ

2560x1080

1920x1080

1440x900

1280x720

1024x768

3840x 2160

3440x 1440

ПО ШИРИНЕ ЭКРАНА

В ОКНЕ

/Script/MovieSceneTracks.MovieSceneColorSectionTemplate

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_AudioOptions.txt

КАЧЕСТВО ЗВУКА

ОБЩЕЕ

МУЗЫКА

ЭФФЕКТЫ ЗВУКА

ГОЛОСА

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_ButtonFooter.txt

[ENTER] ВЫБОР

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_ButtonMainMenu.txt

КАМПАНИЯ

Img_IconBg

Overlay_Root

RenderTransform

ColorAndOpacity

/Script/UMG.MovieScene2DTransformSectionTemplate

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_Campaign.txt

Шахтёрство

5/25/2019 3:01:50pm

Главное меню

Выберите слот для удаления

Выберите слот

УДАЛИТЬ СОХРАНЕНИЕ

НАЧАТЬ НОВУЮ ИГРУ

Слот игры 1

Слот игры 2

Слот игры 3

Слот игры 4

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_CarouselItem.txt

Txt_NewsHeadline

Txt_NewsDescription

Image_ItemBg

OverlaySlot_2

W_AnimatedBorder

Border_Headline

Border_Info

Border_1

Border_2

Padding

The Carousel is now more dynamic and can set custom slots. Using the new UMG designer changes, changing the options will update your preview

Please give us your feedback

Click here to go to webside

/Script/UMG.MovieSceneMarginSectionTemplate

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_FrameRateLevels.txt

120 FPS

30 FPS

60 FPS

90 FPS

UNLIMITED

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_GameOptions.txt

Настройки мыши

Инвертировать

Чувствительность

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_ItemFooter.txt

Txt_NewsFooter

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_KeysAndKeyb.txt

بš

Keys

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_MainMenu.txt

Open Next Demo Level

CanvasMenu

CanvasChains

Txt_PlayerName

CanvasPanel_1

TextBlock_115

Visibility

Это прологовая версия игры.\r\nМногие игровые механики нуждаются в полировке,\r\nи многие из них будут добавлены!

Devero

Ok

Мы всё ещё работаем над этим, многие функции будут добавлены и многие будут улучшены.

Производительность\r\nБазовые кузнечные механики\r\nNPC и голос за кадром\r\nСистема сохранения\r\n \r\nДля получения более свежей информации добавьте Ironsmith в свой список желаний!

Спасибо за игру в бета-версию раннего доступа средневекового симулятора Ironsmith\r\n

НАЧАЛО ПРОЛОГА

ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ

НАСТРОЙКИ

ОБУЧЕНИЕ

Пожалуйста, дайте нам свой отзыв.

Это нам очень поможет.

Нажмите здесь, чтобы перейти к опросу.

https://forms.gle/NDYEhWRBAduhSF4J7

Добавьте нашу игру в список желаемого.

Будьте в курсе нашей игры.

Нажмите здесь, чтобы перейти в Steam.

https://store.steampowered.com/app/978700/Ironsmith_Medieval_Simulator/

Добрый день, сэр!\r\nЭто демо-версия игры. Многие игровые механики нуждаются в полировке, и многие из них будут добавлены позже!

Menu Drop Down

/Script/MovieSceneTracks.MovieSceneBytePropertySectionTemplate

SinAlpha

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_MainMenuInGame.txt

Управление

Меню обучения

Save

Resume

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_Multiplayer.txt

МУЛЬТИПЛЕЕР

НОВОСТИ

Выбрать настроки

[ESC] НАЗАД

[R] ВЕРНУТЬ ПО УМОЛЧАНИЮ

ВЫЗОВЫ

ВНЕШНИЙ ВИД

НАЙТИ СОВПАДЕНИЕ

РЕЖИМ ПРАКТИКИ

ЧАСТНЫЙ МАТЧ

ПРОФИЛЬ

W3Studios: Carousel Update 4.17 Released!

New W3 Studios: Carousel Update

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_PopUpSaveSettings.txt

Вы хотите применить и сохранить эти изменения?

Нет

УВЕДОМЛЕНИЕ

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_Settings.txt

Вам нужно перезапустить игру, чтобы применить графические изменения!

Настройка параметров

[R] СБРОС ПО УМОЛЧАНИЮ

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

ЗВУК

КОНТРОЛЛЕР

МЫШЬ

КЛАВИШИ

ОГРАНИЧЕНИЕ FPS

ГАММА

РАЗРЕШЕНИЕ

ВЕРТИКАЛЬНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ

ОКОННЫЙ РЕЖИМ

file\IronSmith\Content\MenuBuilderCarousel\UMG\W_VideoOptions.txt

اِ

༧ц

༧¬

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80469/485228

Переводчики: CIbeaST