MoonSun - We are on PATREON / Мы на Патреон – анонсы

Ищем переводчиков

Помогите доперевести и отредактировать субтитры к четырехминутному видео.

Перевод
В общем, я почти перевел, не смог перевести лишь 4 фразы. В принципе там ничего сложного, но что-то у меня не получается сделать нормально.

Редактирование
По-русски пишу весьма плохо, и стало быть, нужна помощь от кого-то со стороны. И тут уже сложней, так как нужно отредактировать\улучшить почти все фразы, а их около 50-ти.
Написал myCrack 31 августа 2020, 16:16 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
31 августа 2020, владелец: myCrack
Скачали:
5 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой никто
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий