Готовый перевод Theros Encounters: Impatient Riddles / Энкаунтеры Тероса: Раздражающие загадки: Sphinxes in Theros

На плане Тероса сфинксы во многом такие же, как и в остальной части Dungeons and Dragons. Они умные загадочные персонажи, которым нравится играть со смертными. Более того, они часто обладают силой самих богов, и боги могут поручить им охранять предметы или места, обладающие большой силой или святостью.

Сфинкс в этом энкаунтере - гиносфинкс по имени Калакия. Когда-то она была могучей воительницей, которая сражалась с монстрами из-за острых ощущений, и на ней много шрамов, свидетельствующих о ее годах сражений, в том числе длинная рана, которая начинается на ее левом виске, пересекает ее левый глаз и львиную морду и заканчивается на ее правой челюсти. Один из богов поручил ей защитить легендарную реликвию в этом подземелье и велел не пропускать злоумышленников, если она не будет побеждена.

Калакия оставалась верной этому повелению примерно тысячу лет, но время сделало ее скучной и утомленной. У нее не было никого, кроме хамов-мантикор, которые последние сто лет устраивали свое гнездо в незащищенных частях этой темницы, и она отчаянно нуждается в развлечениях. Как только приключенцы попадают в ее владения, она ловит их в ловушку и заставляет разгадывать ее загадки - хотя бы для того, чтобы развлечь ее жизнь. Развлечение значительно поднимает ее настроение, и в конечном итоге она приходит к выводу, что любые искатели приключений, успешно решающие одну из ее загадок, технически «превзошли» ее, тем самым выполнив свое обязательство.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80538/486025

Переводчики: Poledevk