Rebecca / Ребекка: 1

<i>Прошлой ночью мне приснилось, что я снова была в Мэндерли.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:29

<i>Мне казалось, что я стою там, перед железными воротами, ведущими к подъездной аллее,<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:31

<i>и какое-то время я никак не могла войти, так как что-то преграждало мне путь.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:32

<i>А затем, как и любой человек во сне,<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:33

<i>я внезапно завладела сверхъестественной силой,<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:34

<i>пройдя сквозь невидимый барьер, словно призрак.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:34

<i>Аллея простиралась передо мной,<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:35

<i>как и раньше извиваясь и кружа.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:37

<i>Но по мере того, как я шла по ней все дальше и дальше, я отчетливо осознавала, что что-то разительно изменилось.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:42

<i>Первозданная, дикая природа снова овладела этим местом<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:43

<i>и мало-помалу захватила аллею<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:45

<i>своими пространными, цепкими когтями.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:47

<i>Все сильнее и сильнее она вонзалась в несчастную полоску земли, которая когда-то была нашей аллеей.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:51

<i>И вот, наконец, предо мной предстал Мэндерли.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:52

<i>Мэндерли... такой таинственный и безмолвный.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:53

<i>Время было не в силах исказить безупречную симметрию этих стен.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:56

<i>Отблески луны дурманили сознание,<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:57

<i>и внезапно мне уже чудилось, будто в окнах зажегся свет.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:58

<i>Но вскоре тучи скрыли луну за своим покровом,<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 19:59

<i>окутав все вокруг темнотой, будто чья-то рука преградила взор.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 20:02

<i>Вместе с луной развеялся и мираж.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 20:03

<i>Я глядела на опустошенную оболочку,<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 20:04

<i>лишенную тени былого великолепия этих стен.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 20:06

<i>Мы никогда не сможем вернуться в Мэндерли.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 20:07

<i>Это я знаю точно.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 20:07

<i>Но иногда в своих снах<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 20:07

<i>я возвращаюсь к тому необыкновенному периоду моей жизни,<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 20:08

<i>начало которому было положено на южных берегах Франции.<i>

pollyvs_ 17.09.20 в 20:11

Нет! Остановитесь!

pollyvs_ 17.09.20 в 22:02

Почему вы, черт побери, кричите?

pollyvs_ 17.09.20 в 22:05

Кто вы? На что вы уставились?

pollyvs_ 17.09.20 в 22:05

О, прошу прощения. Я совсем не имела это в виду. Но я... Я просто подумала

pollyvs_ 17.09.20 в 22:06

Ах, вы подумали, подумали, значит? Ну, и что же вы здесь делаете?

pollyvs_ 17.09.20 в 22:07

Я всего лишь гуляла.

pollyvs_ 17.09.20 в 22:07

Ну, вот и идите гуляйте дальше, а не слоняйтесь здесь с криками.

pollyvs_ 17.09.20 в 22:08

Ни за что больше не приеду в Монте Карло не по сезону.

pollyvs_ 17.09.20 в 22:11

Ни одной знаменитой личности в отеле.

pollyvs_ 17.09.20 в 22:11

Холодное, как лёд! <i>Официант!<i>
Позови его.

pollyvs_ 17.09.20 в 22:12

Скажи ему принести мне -

pollyvs_ 17.09.20 в 22:12

Как же? Макс де Винтер?

pollyvs_ 17.09.20 в 22:13

Как поживаете?

pollyvs_ 17.09.20 в 22:15

- Замечательно, а вы?
- Меня зовут Эдит Ван Хоппер.

pollyvs_ 17.09.20 в 22:15

Ах как прекрасно встетиь вас здесь,

pollyvs_ 17.09.20 в 22:16

а то я уже было впала в отчаяние, не приметив ни одного своего старого знакомого в Монте.

pollyvs_ 17.09.20 в 22:17

Ну присядьте же и выпейте с нами кофе.

pollyvs_ 17.09.20 в 22:18

Мистер де Винтер будет пить со мной кофе. Скажи уже этому нерасторопному официанту принести вторую чашку.

pollyvs_ 17.09.20 в 22:19

Боюсь, я вынужден возразить. Это вы обе будете пить кофе со мной.

pollyvs_ 17.09.20 в 22:20

- <i>Официант.<i> Кофе, пожалуйста.
- Да, месье.

pollyvs_ 17.09.20 в 22:20

- Сигаретку?
- Нет, спасибо.

pollyvs_ 17.09.20 в 22:21

Знаете, я сразу узнала вас, как только вы вошли,

pollyvs_ 17.09.20 в 22:22