Curious Case of Benjamin Button / Загадочная история Бенджамина Баттона: Субтитры

Хамберт вернулся безногим...

anyone-fun 04.01.09 в 11:35

... но вернулся ведь... Я знаю, ты
была влюблена в него когда-то...

anyone-fun 04.01.09 в 11:37

Сильнее, чем следовало бы...
— Мисс Симон сходила под себя.

GROWER 04.01.09 в 13:28

Сильнее, чем следовало бы...
— Мисс Симон обделалась.

bublick 12.01.09 в 06:37

Господи Иисусе! Прекратила бы она это, иначе ей понадобятся подгузники.

keepsliding 04.01.09 в 12:33

- Сейчас приду!
- Идем, тут так хорошо.

keepsliding 04.01.09 в 12:33

Выйди на секунду, перестань думать о заботах.

keepsliding 04.01.09 в 12:34

Господи, да что это...!?

keepsliding 04.01.09 в 12:35

Ох, здесь обошлось не без божьего вмешательства...!

keepsliding 04.01.09 в 13:30

Надеюсь я не поранил ребенка, вот так вот наступив на него.

GROWER 04.01.09 в 13:33

Лучше оставить это полиции.
— О, малыш.

GROWER 04.01.09 в 13:31

Я пойду.

GROWER 04.01.09 в 13:30

Наверняка он никому не нужен. Пойдем, малыш.

GROWER 04.01.09 в 13:34

Квини!
— Погодите со своей водой!

GROWER 04.01.09 в 13:40

Я вернусь.

GROWER 04.01.09 в 13:42

Она пошла и снова всю себя обделала...

GROWER 04.01.09 в 13:43

Джейн Чилдрес, начинайте ее мыть.

GROWER 04.01.09 в 13:44

И не суйтесь не в свое дело, миссис Дюпри.

GROWER 04.01.09 в 13:45

Скоро вы сами будете ходить под себя.

GROWER 04.01.09 в 13:46

Кто-то украл мое ожерелье.

GROWER 04.01.09 в 13:46

Хорошо, миссис Холлистер. Я к вам сейчас подойду. Поднимайтесь обратно наверх.

GROWER 04.01.09 в 13:48

Ты уродлив, как старый горшок. Но все же ты дитя Господне.

GROWER 04.01.09 в 13:51

Квини, она не хочет принимать ванну без тебя.

GROWER 04.01.09 в 13:51

Боже... Я сейчас поднимусь!

GROWER 04.01.09 в 13:53

Подожди меня здесь, хорошо?

GROWER 04.01.09 в 13:56

Моя сестра подарила мне эти жемчужины. Я не могу их нигде найти.

GROWER 04.01.09 в 13:57

Кто-то ворует мои драгоценности.

GROWER 04.01.09 в 13:59

Вот они, миссис Холлистер. Видите?

GROWER 04.01.09 в 13:59

На вашей милой белой шее. Теперь идите.

GROWER 04.01.09 в 14:01

У Вас сильное сердце. Вряд ли тут требуется
чрезмерное врачебное вмешательство.

bdyshh 04.01.09 в 17:31

Надеюсь, дамы, вы
замените меня здесь?

bdyshh 04.01.09 в 17:36

Никогда не видел ничего подобного -
он практически слеп от катаракт.

bdyshh 04.01.09 в 17:37

Не уверен, может ли он слышать.
Судя по виду костей, они серьёзно поражены артритом.

bdyshh 04.01.09 в 17:44

Его кожа совершенно потеряла упругость,
а ладони и ступни - закостенели.

bdyshh 04.01.09 в 17:46

Налицо все признаки вырождения.

bdyshh 04.01.09 в 17:49

Он немощен не как младенец,
а скорее как

bdyshh 04.01.09 в 17:52

восьмидесятилетний старик,
стоящий на краю могилы. - Он умирает?

bdyshh 04.01.09 в 17:52

Его тело покидает мир,
едва очутившись в нём.

bdyshh 04.01.09 в 17:56

Откуда он взялся?
- Это ребёнок моей сестры.

bdyshh 04.01.09 в 17:56

Из Лафайет. У неё было
неудачное приключение.

bdyshh 04.01.09 в 17:58

Бедное дитя, меньше всего повезло ему.
Появился на свет белым.

bdyshh 04.01.09 в 17:59

Есть особые дома для
таких детей, Куини.

bdyshh 04.01.09 в 18:02

Здесь нет места для
лишнего едока.

bdyshh 04.01.09 в 18:03

В Фонде Нолана, при всей их гуманности,
и так считают это заведение

bdyshh 04.01.09 в 18:07

большой обузой, коей оно и
является. Ребёнок...

bdyshh 04.01.09 в 18:08

Вы же сказали, что ему осталось немного.

bdyshh 04.01.09 в 18:09

Куини, некоторые создания
не предназначены для жизни.

bdyshh 04.01.09 в 18:12

Нет, ребёнок здесь - это,
определённо, чудо.

bdyshh 04.01.09 в 18:13

Просто не такое чудо, которое
каждый ожидает увидеть.

bdyshh 04.01.09 в 18:14

Внимание! Слушайте все!
У нас новый посетитель,

bdyshh 04.01.09 в 18:16

который поживёт с нами
какое-то время.

bdyshh 04.01.09 в 18:16