Curious Case of Benjamin Button / Загадочная история Бенджамина Баттона: Субтитры

Он никогда не платит.

GROWER 04.01.09 в 14:52

Никому не нужна работа?
— Мне нужна.

GROWER 04.01.09 в 14:53

Ты на палубе хоть устоишь?

anyone-fun 04.01.09 в 15:19

Думаю да :)

anyone-fun 04.01.09 в 15:20

Хорошо

Eughin 05.01.09 в 05:39

Тащи свою задницу на борт,
надеюсь не вывалишься

Eughin 05.01.09 в 05:45

Я был счастлив, что выбрали меня
- Мне нужен доброволец

Eughin 05.01.09 в 05:49

Я так думал
- Да, капитан!

Eughin 05.01.09 в 05:55

- Отчисти палубу от птичьего дерьма
- Приступаю, сэр

Eughin 05.01.09 в 05:57

Я получал деньги за то,
что сделал бы и бесплатно.

anyone-fun 05.01.09 в 08:02

Его звали
капитан Майк Кларк

Eughin 05.01.09 в 05:59

На буксирном судне
он находился с семи лет

Eughin 05.01.09 в 06:10

Давай

Eughin 05.01.09 в 06:25

Иди сюда

Eughin 05.01.09 в 04:33

Я делаю это каждое утро

Eughin 05.01.09 в 06:35

Как старая мачта? Правда?

andraw 06.01.09 в 07:45

Я думаю

Eughin 05.01.09 в 06:33

Когда ты последний раз
был с женщиной?

anyone-fun 04.01.09 в 20:05

Никогда. -Никогда?

anyone-fun 04.01.09 в 20:05

Ни разу, насколько я знаю, сэр.

keepsliding 05.01.09 в 00:30

Подожди минуту.

anyone-fun 04.01.09 в 20:06

Ты хочешь сказать,
что дожил до старости

anyone-fun 04.01.09 в 20:06

так и не переспав с женщиной?

anyone-fun 04.01.09 в 20:06

Черт! Это самое печальное,
что я когда-либо слышал.

anyone-fun 04.01.09 в 20:07

Никогда? -Нет.

anyone-fun 04.01.09 в 20:07

Волею Господа ты
идешь со мной.

anyone-fun 04.01.09 в 20:07

-Чем занимался твой отец?
-Я не знал своего отца.

anyone-fun 04.01.09 в 20:07

-Чертов счастливчик!

anyone-fun 04.01.09 в 20:07

Все, что отец делает - это мешает тебе.

Kir2 06.01.09 в 00:43

Я работал на судне своего отца, по два выхода за день.

Kir2 06.01.09 в 00:50

Маленький жирный ублюдок, его называли "ирландский буксир".

Kir2 06.01.09 в 00:53

Я наконец собираю волю и говорю ему:

Kir2 06.01.09 в 00:44

"Я не хочу провести остаток своей
жизни на долбанном буксире!"

anyone-fun 05.01.09 в 08:04

Понимаешь, о чем я?

anyone-fun 05.01.09 в 08:03

О том, что не хотите провести остаток
своей жизни на долбанном буксире?

anyone-fun 05.01.09 в 08:04

Верно, черт побери!

anyone-fun 05.01.09 в 08:04

И знаешь, что отец сказал мне?

anyone-fun 05.01.09 в 08:05

Он сказал: "Кто ты вообще
такой, по-твоему?"

anyone-fun 05.01.09 в 08:12

"Чем ты вообще можешь
заниматься?"

anyone-fun 05.01.09 в 08:13

И я ответил:

anyone-fun 05.01.09 в 08:06

"Раз уж ты спрашиваешь..."

anyone-fun 05.01.09 в 08:06

"Я хочу быть художником."

anyone-fun 05.01.09 в 08:06

Он засмеялся... "Художником?"

anyone-fun 05.01.09 в 08:06

"Работа на буксире предписана
тебе свыше, как и мне."

anyone-fun 05.01.09 в 08:07

"И это именно то,
чем ты будешь заниматься"

anyone-fun 05.01.09 в 08:09

Ну а я все-таки стал
художником.

anyone-fun 05.01.09 в 08:09

По татуировкам!

anyone-fun 05.01.09 в 08:12

Все эти я наколол
самостоятельно.

anyone-fun 05.01.09 в 08:13

Придется содрать с меня кожу
живьем, чтобы разлучить меня с ними!

anyone-fun 05.01.09 в 08:13