Curious Case of Benjamin Button / Загадочная история Бенджамина Баттона: Субтитры

Разменяв девятый десяток,
мой отец

anyone-fun 06.01.09 в 10:35

стал бояться того, что
умрет во сне.

anyone-fun 06.01.09 в 10:35

потому он ограничивался коротким
послеобеденным сном.

keepsliding 06.01.09 в 10:38

Таким образом он собирался
перехитрить смерть.

anyone-fun 06.01.09 в 10:38

И что? - Что "и что"?
-Он умер во сне?

anyone-fun 06.01.09 в 10:38

Он умер сидя
в любимом кресле

anyone-fun 06.01.09 в 10:39

слушая свою любимую
радиопередачу.

anyone-fun 06.01.09 в 10:39

Должно быть он знал что-то.

anyone-fun 08.01.09 в 08:29

Мой муж - министр внешней
торговли Великобритании,

anyone-fun 08.01.09 в 08:29

и мы в России уже 14 месяцев.

anyone-fun 08.01.09 в 08:32

-Ё-моё!
-Мы собирались в Пекин.

anyone-fun 08.01.09 в 08:33

Но не сложилось.
Ты бывал на Дальнем Востоке?

anyone-fun 08.01.09 в 08:33

Нет. Я вообще нигде не был,
только в гавани заходил.

anyone-fun 08.01.09 в 08:34

И откуда же ты?
- Новый Орлеан, это в Лузиане.

anyone-fun 06.01.09 в 10:42

Не знала, что
есть другие Новые Орлеаны.

anyone-fun 06.01.09 в 10:43

И она рассказала мне о всех местах, где когда-либо была.

GROWER 07.01.09 в 07:50

О том, что видела.

GROWER 07.01.09 в 07:50

И мы проговорили до самого рассвета.

GROWER 07.01.09 в 07:50

Затем разошлись обратно по комнатам, каждый к свой жизни.

GROWER 07.01.09 в 09:59

Но каждую ночь мы вновь встречались в том холле.

GROWER 07.01.09 в 10:00

Полночная гостиница может
быть волшебным местом.

anyone-fun 08.01.09 в 08:35

Мышь бежит и останавливается.

GROWER 08.01.09 в 08:44

Обогреватель шипит.
Колышутся занавески.

GROWER 08.01.09 в 09:02

Есть что-то спокойное, даже комфортное,

GROWER 08.01.09 в 09:38

когда ты знаешь, что твои любимые спят в своих кроватях,

GROWER 08.01.09 в 09:39

где ничто им не навредит.

GROWER 08.01.09 в 09:40

Мы с Элизабет не замечали ночи

GROWER 08.01.09 в 09:41

до самого рассвета.

GROWER 08.01.09 в 09:42

Думаю, вы могли меня неправильно понять.

GROWER 08.01.09 в 09:46

Прошу прощения?

GROWER 08.01.09 в 09:46

Ну, замужние женщины обычно не сидят

GROWER 08.01.09 в 09:47

посреди ночи с незнакомыми мужчинами в гостиницах.

GROWER 08.01.09 в 09:47

Я не знаю, что делают и чего не делают замужние женщины.

GROWER 08.01.09 в 09:48

Спокойной ночи!

Cheat_lord 06.01.09 в 02:29

Мурманск.

osvamiruss84 06.01.09 в 09:15

«Я встретил кое-кого и влюбился». Мам?

GROWER 08.01.09 в 09:53

Это было более 60 лет назад.

GROWER 08.01.09 в 10:00

-Ты любила его, мама?
-Что я могла знать о любви в столь юном возрасте?

anyone-fun 06.01.09 в 10:45

Я не одет.
— Ты выглядишь великолепно.

GROWER 08.01.09 в 10:01

Не трать время на поиски вина или сыра

GROWER 08.01.09 в 10:02

в Мурманске. Они здесь скверные.

GROWER 08.01.09 в 10:03

А вот икра и водка

GROWER 08.01.09 в 10:04

потрясающи и в изобилии.

GROWER 08.01.09 в 10:05

Итак ...

osvamiruss84 06.01.09 в 09:15

Попробуй это... и не ешь все сразу.

GROWER 08.01.09 в 10:07

Иначе не сможешь насладиться вкусом.

GROWER 08.01.09 в 10:07

А теперь глотни немного водки, пока икра еще у тебя во рту.

GROWER 08.01.09 в 10:24

Наздоровье.

Melik 06.01.09 в 10:07

У тебя ведь было не много женщин.

GROWER 08.01.09 в 10:24

Не в воскресенья.

Cheat_lord 06.01.09 в 11:39