Curious Case of Benjamin Button / Загадочная история Бенджамина Баттона: Субтитры

Японцы разбомбили Перл Харбор вчера.

Melik 06.01.09 в 10:08

Фрэнк Рузвельт призвал каждого из нас
внести свой вклад.

keepsliding 06.01.09 в 11:27

"Челси" был мобилизирован в ВМС
Соединенных Штатов.

keepsliding 06.01.09 в 11:29

Чтобы чинить, оказывать помощь и спасать.

keepsliding 06.01.09 в 11:31

Если кто-то не хочет на войну,
сейчас самое время сказать об этом.

keepsliding 06.01.09 в 11:31

Ступи только ногой на борт, и ты
в военно-морских силах, друг.

keepsliding 06.01.09 в 11:32

Я давно хотел поговорить, Майк.

keepsliding 06.01.09 в 11:32

У моей жены дела не очень.

keepsliding 06.01.09 в 11:32

Я бы может хотел хоть разок еще ее увидеть.

keepsliding 06.01.09 в 11:33

Ты свободен отправиться домой любым
доступным для тебя способом, мистер Мэйс.

keepsliding 06.01.09 в 11:34

Если он уедет, кто будет готовить?

keepsliding 06.01.09 в 11:34

Пищевые отравления - одна из основных
причин смерти в море.

keepsliding 06.01.09 в 11:35

Сразу после несоответственных
мер безопасности.

keepsliding 06.01.09 в 11:36

Я могу стряпать, капитан.
Всю жизнь этим занимался.

keepsliding 06.01.09 в 11:36

Ага, я так и знал. Ты немного староват
для войны, Бенджамин.

keepsliding 06.01.09 в 11:37

А хотя, какого черта.
Я возьму на борт любого

keepsliding 06.01.09 в 11:37

кто хочет выбить дерьмо из япошек
и прочих узкоглазых.

keepsliding 06.01.09 в 11:40

Так-то! Назад в строй.
Мы отправляемся на войну, джентльмены!

keepsliding 06.01.09 в 11:42

Она оставила записку.

Cheat_lord 06.01.09 в 11:40

Она написала "Рада была увидеть тебя"

Cheat_lord 06.01.09 в 11:40

И это было все.

keepsliding 06.01.09 в 11:44

Это была не та война,
которую мы ожидали увидеть.

keepsliding 06.01.09 в 11:49

Мы только буксировали изуродованные судна.
Груды металла, на самом деле.

keepsliding 06.01.09 в 11:51

Если война и была, мы ее не видели.

keepsliding 06.01.09 в 11:51

К нам был приставлен человек.
Артиллерист. Он обожал ВМС.

keepsliding 06.01.09 в 11:52

Но больше всего он любил Америку.

keepsliding 06.01.09 в 11:53

Нет второй такой страны!

keepsliding 06.01.09 в 11:53

Говоря А.М.Е.Р.И.К.А, ты подразумеваешь свободу.

GROWER 07.01.09 в 11:14

Его звали Деннис Смит и он был
чистокровным Чероки.

keepsliding 06.01.09 в 11:54

Его родные были американцами
более 500 лет.

keepsliding 06.01.09 в 11:55

Эти пацифисты. Они говорят, что не будут
воевать со своей совестью.

keepsliding 06.01.09 в 11:55

Где бы мы были...

keepsliding 06.01.09 в 11:55

если бы все решили вести себя по совести?

keepsliding 06.01.09 в 11:56

Эй, вождь, может потише?

keepsliding 06.01.09 в 11:56

Эй...

keepsliding 06.01.09 в 11:56

Я наблюдал за тобой.
Тебе вроде можно доверять.

keepsliding 06.01.09 в 11:56

Если со мной что-нибудь случится,

anyone-fun 06.01.09 в 10:49

проследишь, чтобы это попало
к моей жене?

anyone-fun 06.01.09 в 10:49

Он отдал мне все заработанные деньги.
Не потратил и цента из них.

keepsliding 06.01.09 в 11:57

Я хочу чтобы моя семья знала,
что я думал о них.

keepsliding 06.01.09 в 11:58

Все на палубу!

anyone-fun 06.01.09 в 10:51

Тащите свои задницы сюда,
ленивые подонки!

keepsliding 06.01.09 в 11:58

Наконец-то война настигла и нас.

anyone-fun 06.01.09 в 10:50

Стоп машина!

anyone-fun 06.01.09 в 10:47

Плезант, становись к фонарю.

keepsliding 06.01.09 в 11:58

Транспорт с 1300 людьми на борту,
был потоплен немецкой торпедой.

anyone-fun 06.01.09 в 10:48

Мы были первыми,
кто прибыл на место.

anyone-fun 06.01.09 в 10:48

Стоп машина!
Стоп!

anyone-fun 06.01.09 в 10:48

Вокруг царила
гробовая тишина.

anyone-fun 06.01.09 в 10:53

Ребятки!

keepsliding 06.01.09 в 11:59