Curious Case of Benjamin Button / Загадочная история Бенджамина Баттона: Субтитры

Мама, мне так жаль.
- Не думай об этом, детка.

keepsliding 06.01.09 в 12:39

Теперь их всего один-двое осталось.

keepsliding 06.01.09 в 12:39

Все остальные совсем недавние.

keepsliding 06.01.09 в 12:39

Думаю, они ждут свой черед,
как и другие.

keepsliding 06.01.09 в 12:39

Я так рада, что ты вернулся домой со мной.

Cheat_lord 06.01.09 в 11:47

Теперь мы отыщем тебе жену и новую работу.

Cheat_lord 06.01.09 в 11:48

Идем, поможешь мне со столом.

keepsliding 06.01.09 в 12:40

Бенджамин! Ты тратишь свое время, дорогой.

Cheat_lord 06.01.09 в 11:49

Она глуха, как камень.

keepsliding 06.01.09 в 12:40

Будешь жить в старой комнате Миссис ДеСеру.

keepsliding 06.01.09 в 12:41

Ты слишком взрослый чтобы делить
с кем-то комнату.

keepsliding 06.01.09 в 12:41

Есть забавный момент в
возвращении домой.

keepsliding 06.01.09 в 12:42

Выглядит также. Пахнет также.
Ощущается также.

keepsliding 06.01.09 в 12:44

Я тебе когда-нибудь рассказывал,
что в меня молния 7 раз попадала?

keepsliding 06.01.09 в 12:44

Я как-то сидел в своем грузовике,
думал о своих делах.

keepsliding 06.01.09 в 12:45

Ты осознаешь, что изменился только ты.

keepsliding 06.01.09 в 12:45

И как-то поздним утром, недолго после моего возвращения...

keepsliding 06.01.09 в 12:47

Извините, а Куини здесь?

keepsliding 06.01.09 в 12:47

Дейзи?

osvamiruss84 06.01.09 в 09:24

Это я, Бенджамин.
-Бенджамин?

osvamiruss84 06.01.09 в 09:25

О боже

osvamiruss84 06.01.09 в 09:25

Кконечно это ты! Бенджамин!

Cheat_lord 06.01.09 в 11:49

Как ты?

keepsliding 06.01.09 в 12:46

Столько времени прошло!
Я столько хочу у тебя спросить!

keepsliding 06.01.09 в 13:43

Когда ты вернулся?
- Пару недель назад.

keepsliding 06.01.09 в 13:43

Я говорила с Куини, она сказала
что ты был на войне,

keepsliding 06.01.09 в 13:44

где-то в море, и мы так волновались за тебя.
- Я в порядке.

keepsliding 06.01.09 в 13:44

Только посмотри на себя!
Ты отлично выглядишь.

keepsliding 06.01.09 в 13:45

Ты перестал писать.

keepsliding 06.01.09 в 13:45

Когда я уезжал, она была девочкой.
Сейчас ее место заняла женщина.

keepsliding 06.01.09 в 13:45

Она была самой красивой женщиной
из тех, что я видел.

keepsliding 06.01.09 в 13:46

Красивой.

keepsliding 06.01.09 в 13:46

Самой красивой.

keepsliding 06.01.09 в 13:46

Помнишь бабушку Фуллер?
- Конечно. - Она умерла.

keepsliding 06.01.09 в 13:47

Я слышал. Мне так жаль.

keepsliding 06.01.09 в 13:47

Я просто не верю что мы оба здесь.

keepsliding 06.01.09 в 13:47

Должно быть, судьба... нет, нет,
как он называл это? Кизмет.

keepsliding 06.01.09 в 13:48

Ты знаешь Эдгара Кейса, психолога?
- Не думаю, что...

keepsliding 06.01.09 в 13:50

Он утверждает, что все предопределено, но...

keepsliding 06.01.09 в 13:50

Мне нравится думать что это судьба.

keepsliding 06.01.09 в 13:50

Не знаю принципов этой системы,
но я рад, что все именно так.

anyone-fun 07.01.09 в 04:07

Ты бывал на Манхэттене?
Он напротив моего дома, через реку.

anyone-fun 07.01.09 в 04:07

Если я встану на кровать,
увижу Эмпайр Стэйт Билдинг.

anyone-fun 07.01.09 в 04:07

Как ты? Где бывал?
Расскажи мне все.

anyone-fun 07.01.09 в 04:08

В последний раз ты
писал мне из России.

anyone-fun 07.01.09 в 04:08

Я всегда хотела там побывать.
Там правда так холодно, как говорят?

anyone-fun 07.01.09 в 04:08

-Еще холоднее.
-Вот это да!

anyone-fun 07.01.09 в 04:09

Мы всегда говорили, что ты другой.
По-моему это так и есть.

anyone-fun 07.01.09 в 04:30

Ты говорил, что встретил женщину.
У вас сложилось?

anyone-fun 07.01.09 в 04:10

Все началось и закончилось так,
как и должно было.

anyone-fun 07.01.09 в 04:29