Curious Case of Benjamin Button / Загадочная история Бенджамина Баттона: Субтитры

Моя мать?

Melik 06.01.09 в 10:17

Это наш летний домик на озере Понтчартрэйн.

Melik 06.01.09 в 10:18

Когда я был маленьким, я любил просыпаться раньше всех,

Melik 06.01.09 в 10:18

бежать к озеру и наблюдать как начинается день.

Melik 06.01.09 в 10:19

Как будто я жил
один на свете

andraw 08.01.09 в 15:19

Я сильно влюбился в первый раз.
Я сказал ее об этом.

andraw 08.01.09 в 15:22

Твою маму звали Кэролин Мерфи.

Melik 06.01.09 в 10:19

Она работала на кухне твоего деда.

Melik 06.01.09 в 10:19

Она была родом из Дублина.

Melik 06.01.09 в 10:20

В 1903, Кэролин и все ее братья и сестры

Melik 06.01.09 в 10:20

переехали жить сюда, в Новый Орлеан.

Melik 06.01.09 в 10:20

Я нашел предлог спуститься
на ту кухню

andraw 08.01.09 в 15:25

просто, чтобы смотреть на нее.

andraw 08.01.09 в 15:26

25 апреля 1918 - это был счастливийший день в моей жизни.

Melik 06.01.09 в 10:21

День, когда я женился на твоей матери.

Melik 06.01.09 в 10:21

Зачем ты мне все это рассказываешь

andraw 08.01.09 в 15:28

Я планирую все что у меня есть,
оставить тебе

andraw 08.01.09 в 15:28

Мне пора идти.

anyone-fun 06.01.09 в 14:24

-Куда?
-Домой.

Melik 06.01.09 в 10:22

Что он себе думает?
Он думает, что может просто появиться

andraw 08.01.09 в 15:30

Такой правильный и нарядный.

andraw 08.01.09 в 15:32

И все должны стать друзьями.

andraw 08.01.09 в 15:33

Я уверена, он что-то другое задумал

andraw 08.01.09 в 15:35

Бог, свидетель,
что-то задумал!

andraw 08.01.09 в 15:36

Он оставил тебе 18 баксов!

anyone-fun 08.01.09 в 07:42

Чертовых 18 баксов и
мокрый подгузник!

anyone-fun 08.01.09 в 07:44

-Спокойной ночи, мама.
-Спокойной ночи, детка.

anyone-fun 08.01.09 в 07:44

Я рассказывал, что молния
ударяла меня 7 раз?

anyone-fun 08.01.09 в 07:45

Однажды я выгуливал собаку.

anyone-fun 08.01.09 в 07:49

Я слеп на один глаз
и едва слышу.

anyone-fun 08.01.09 в 07:49

Меня дергает и шатает
без видимой причины,

anyone-fun 08.01.09 в 07:50

Я постоянно теряю
нить разговора.

anyone-fun 08.01.09 в 07:54

Но знаешь что...

anyone-fun 08.01.09 в 07:52

Бог не устает напоминать мне,
что я счастливчик, что выжил.

anyone-fun 08.01.09 в 07:52

Буря приближается.

anyone-fun 08.01.09 в 07:53

Просыпайся.

anyone-fun 08.01.09 в 07:41

Давай, одену тебя

andraw 08.01.09 в 15:37

Ты можешь быть безумным, как бешанная собака,
в разных обстоятельствах

andraw 08.01.09 в 15:52

Ты можешь клястся и
проклянать

andraw 08.01.09 в 15:53

Но когда приходит конец...

andraw 08.01.09 в 15:54

ты все отпускаешь

andraw 08.01.09 в 15:55

Действительно, прекрасная служба

andraw 08.01.09 в 15:57

Он буде похоронен справа,
от твоей матери

andraw 08.01.09 в 15:57

Ты моя мать

andraw 08.01.09 в 15:59

Мой мальчик

andraw 08.01.09 в 15:59

Я никогда не был в Нью-Йорке.

anyone-fun 06.01.09 в 14:24

Прошу прощения, я друг Дэйзи.
-Сюда пожалуйста.

anyone-fun 06.01.09 в 14:25

-Дэйзи!

anyone-fun 06.01.09 в 14:25

Да! Я в костюмерной!

andraw 08.01.09 в 16:01

Кто-то разыскивает меня?

andraw 08.01.09 в 16:01