Curious Case of Benjamin Button / Загадочная история Бенджамина Баттона: Субтитры

если бы шнурок не порвался,

anyone-fun 08.01.09 в 12:59

или если бы грузовик
выехал секундой раньше,

anyone-fun 08.01.09 в 12:59

или если бы девушка
упаковала покупки быстрее,

anyone-fun 08.01.09 в 12:59

потому что она
не порвала с парнем,

anyone-fun 08.01.09 в 13:01

или мужчина не забыл завести будильник,
и проснулся на 5 минут раньше,

anyone-fun 08.01.09 в 13:02

или таксист не остановился
на чашечку кофе,

anyone-fun 08.01.09 в 13:02

или женщина не забыла
свое пальто

anyone-fun 08.01.09 в 13:02

и села в другую
машину,

anyone-fun 08.01.09 в 13:02

Дэйзи с подругой
перешли бы улицу.

anyone-fun 08.01.09 в 13:03

А такси проехало
бы мимо.

anyone-fun 08.01.09 в 13:03

Но жизнь хитрая штука,

anyone-fun 08.01.09 в 12:38

череда неконтролируемых событий

anyone-fun 08.01.09 в 12:39

помешала машине

anyone-fun 08.01.09 в 12:39

проехать мимо,

anyone-fun 08.01.09 в 13:05

водитель на мгновение отвлекся.

andraw 08.01.09 в 16:04

Машина сбила Дэйзи.
-Дэйзи! На помощь!

anyone-fun 08.01.09 в 12:40

Ей раздробило ногу.

anyone-fun 08.01.09 в 12:40

Дэйзи...

anyone-fun 08.01.09 в 12:48

-Кто тебе рассказал?
-Твой друг.

anyone-fun 08.01.09 в 12:48

Очень мило с твоей стороны
приехать удостовериться, все ли в порядке.

anyone-fun 08.01.09 в 12:49

Ты бы поступила так же.

anyone-fun 08.01.09 в 12:49

Боже!

anyone-fun 08.01.09 в 12:49

Посмотри на себя.
Ты прекрасен.

Vicious 09.01.09 в 06:06

Лучше бы ты не приезжал.

anyone-fun 08.01.09 в 12:50

Я не хочу, чтобы
ты видел меня такой.

anyone-fun 08.01.09 в 12:51

Ее нога была сломана
в пяти местах.

anyone-fun 08.01.09 в 12:51

Со временем и должным
лечением она смогла бы снова ходить.

anyone-fun 08.01.09 в 12:51

Но танцевать - никогда.

anyone-fun 08.01.09 в 12:51

Я заберу тебя с собой.
Я буду заботиться о тебе.

anyone-fun 08.01.09 в 12:51

Я не собираюсь возвращаться
в Новый Орлеан.

anyone-fun 08.01.09 в 12:46

Тогда я останусь здесь,
в Париже.

anyone-fun 08.01.09 в 12:45

Ты не понимаешь?
Я не хочу твоей помощи.

anyone-fun 08.01.09 в 12:45

Я знаю, я сожалею,

andraw 08.01.09 в 16:06

но я не хочу быть с тобой.

anyone-fun 08.01.09 в 12:53

Я пыталась донести это до тебя тогда,
в Нью-Йорке, но ты не слушал.

anyone-fun 08.01.09 в 12:54

Ты могла передумать.

anyone-fun 08.01.09 в 12:54

Мы уже не дети,
Бенджамин.

anyone-fun 08.01.09 в 12:44

Держись от меня подальше.

anyone-fun 08.01.09 в 12:44

Я была очень жестока.

anyone-fun 08.01.09 в 12:54

Он не понимал этого...

anyone-fun 08.01.09 в 12:54

Я не могла стерпеть того,
что он видит меня калекой.

anyone-fun 08.01.09 в 12:56

Меня ни что не держало

andraw 08.01.09 в 16:08

Я решил задержаться в Париже.

anyone-fun 08.01.09 в 12:37

Я не знала этого.

anyone-fun 08.01.09 в 12:36

Дорогая, позовешь
медсестру?

anyone-fun 08.01.09 в 13:09

Я снова стала на ноги.

anyone-fun 08.01.09 в 13:11

Села на поезд в Лурд.

anyone-fun 08.01.09 в 13:13

Посмотрим...
Все нормально.

anyone-fun 08.01.09 в 13:13

Пуль замедляется.
Ей будет сложно дышать.

anyone-fun 08.01.09 в 13:13

С тобой все будет в порядке?
-Да.

Melik 06.01.09 в 09:56