Curious Case of Benjamin Button / Загадочная история Бенджамина Баттона: Субтитры

я надеюсь, у тебя есть силы
начать всё с начала.

bdyshh 06.01.09 в 15:38

Его долго не было.

bdyshh 06.01.09 в 15:39

Увидимся в следующий четверг.

bdyshh 06.01.09 в 14:13

- Доброй ночи, мисс Дэйзи.
- Доброй ночи, милая.

bdyshh 06.01.09 в 14:14

Простите, мы закрываемся.

bdyshh 06.01.09 в 14:14

Я могу Вам чем-то помочь?

bdyshh 06.01.09 в 14:15

Вы ждёте кого-то?

bdyshh 06.01.09 в 14:16

Зачем ты вернулся?

bdyshh 06.01.09 в 14:16

Мам?

bdyshh 06.01.09 в 14:16

Мам!

bdyshh 06.01.09 в 14:17

Ну, ты готова?

bdyshh 06.01.09 в 14:17

Мам, что случилось?

bdyshh 06.01.09 в 14:17

Просто я только что услышала крайне печальную
историю о нашем общем знакомом,

bdyshh 06.01.09 в 14:18

которого очень давно не видела.

bdyshh 06.01.09 в 14:19

Кэролайн, это Бенджамин.

bdyshh 06.01.09 в 14:19

В последний раз вы виделись,
когда ты была ещё совсем ребёнком.

bdyshh 06.01.09 в 14:20

Здравствуйте. - Здравствуй.

bdyshh 06.01.09 в 14:21

Эй!

bdyshh 06.01.09 в 14:21

Прости, я думал, вы уже готовы.

bdyshh 06.01.09 в 14:21

Это друг нашей семьи Бенджамин Баттон.

bdyshh 06.01.09 в 14:22

Это мой муж Роберт.
- Здравствуйте.

bdyshh 06.01.09 в 14:22

Очень приятно.

bdyshh 06.01.09 в 14:22

Рад познакомиться с Вами.
Мы ждём в машине, дорогая.

bdyshh 06.01.09 в 14:23

Хорошо. - До свидания.

bdyshh 06.01.09 в 14:23

Я уже закрываю.

bdyshh 06.01.09 в 14:23

Она прекрасна,
как её мать.

bdyshh 06.01.09 в 14:23

Она танцует?
- Не очень хорошо.

bdyshh 06.01.09 в 14:24

Вероятно, она пошла в меня.

bdyshh 06.01.09 в 14:24

Она прекрасная милая девочка.

bdyshh 06.01.09 в 14:24

Она кажется немножко нескладной.
Но...кто не кажется таким в 12 лет?

bdyshh 06.01.09 в 14:26

Столькое в ней напоминает мне о тебе.

bdyshh 06.01.09 в 14:26

Мой муж, он вдовец.
...был вдовцом.

bdyshh 06.01.09 в 14:26

Яркий пример расторопного,
предприимчивого человека.

bdyshh 06.01.09 в 14:29

Он ужасный отец.
- Хорошо.

bdyshh 06.01.09 в 14:29

Ты настолько помолодел.
- Только внешне.

bdyshh 06.01.09 в 14:30

Ты был прав.

bdyshh 06.01.09 в 14:30

Я бы не смогла
растить вас обоих.

bdyshh 06.01.09 в 14:30

Я не настолько сильна.

bdyshh 06.01.09 в 14:33

Так где ты остановился?

bdyshh 06.01.09 в 14:33

Что собираешься делать?

bdyshh 06.01.09 в 14:34

Я остановился в отеле Pontchartrain на центральной улице.

bdyshh 06.01.09 в 14:36

Не знаю, что я буду делать.

bdyshh 06.01.09 в 14:36

Они ждут.

bdyshh 06.01.09 в 14:37

Я помню.
Так это был он.

bdyshh 06.01.09 в 14:37

Ураган меняет направление.
Скоро он подойдёт к берегу.

bdyshh 06.01.09 в 14:38

- Я должна что-то предпринять?

bdyshh 06.01.09 в 14:39

Ведутся приготовления к эвакуации людей.
Вам решать.

bdyshh 06.01.09 в 14:40

Нет-нет, мы остаёмся.

bdyshh 06.01.09 в 14:40

Если что-то изменится, я дам вам знать.

bdyshh 06.01.09 в 14:41

Той ночью, пока я сидел и размышлял,

bdyshh 06.01.09 в 14:42