Curious Case of Benjamin Button / Загадочная история Бенджамина Баттона: Субтитры

зачем я вообще вернулся,
в дверь постучали.

bdyshh 06.01.09 в 14:42

Входи.

bdyshh 06.01.09 в 13:36

Ты в порядке?

bdyshh 06.01.09 в 13:36

Прости. Сама не знаю,
зачем я здесь.

bdyshh 06.01.09 в 13:37

Ничто не кончается.

bdyshh 06.01.09 в 13:38

Я не прекращал любить тебя.

bdyshh 06.01.09 в 13:39

Бенджамин, теперь я просто старая женщина.

bdyshh 06.01.09 в 13:39

Есть то, что ты не можешь забыть.

bdyshh 06.01.09 в 13:39

Спокойной ночи, Бенджамин.

bdyshh 06.01.09 в 13:40

Спокойной ночи, Дэйзи.

bdyshh 06.01.09 в 13:40

И до тех пор, пока мог...

bdyshh 06.01.09 в 13:41

я смотрел ей вслед.

bdyshh 06.01.09 в 13:41

Это последнее, что он написал.

bdyshh 06.01.09 в 13:41

Через какое-то время после того,
как твой отец исчез,

bdyshh 06.01.09 в 13:42

мне позвонили.

bdyshh 06.01.09 в 13:43

Алло? Да, говорите.

bdyshh 06.01.09 в 13:43

Простите. Я не вполне понимаю.

bdyshh 06.01.09 в 13:43

Тот угловой дом.

bdyshh 06.01.09 в 13:44

Пожалуйста, проходите.

bdyshh 06.01.09 в 13:44

Я Дэйзи Фуллер.
- Давид Эрнандес,

bdyshh 06.01.09 в 13:45

я из окружного управления
по делам несовершеннолетних.

bdyshh 06.01.09 в 13:46

Он жил в заброшенном здании.

bdyshh 06.01.09 в 13:47

Вот что полиция нашла при нём.
Там указан этот адрес,

bdyshh 06.01.09 в 13:50

а также там часто упоминается
Ваше имя.

bdyshh 06.01.09 в 13:50

Он был очень слаб.
Его отвезли в больницу.

bdyshh 06.01.09 в 13:51

Он не понимает, кто он и где находится.
Его рассудок помутнён.

bdyshh 06.01.09 в 13:52

Я говорила мистеру Эрнандесу,
что Бенджамин - один из нас.

bdyshh 06.01.09 в 13:53

Если ему нужна крыша над головой, то
всё в порядке. Он может остаться здесь.

bdyshh 06.01.09 в 13:54

Бенджамин.

bdyshh 06.01.09 в 13:54

Ты прекрасно играешь.

bdyshh 06.01.09 в 13:55

Похоже, ему не нравится,
когда к нему прикасаются.

bdyshh 06.01.09 в 13:55

Временами он ещё узнаёт нас.

bdyshh 06.01.09 в 13:59

Доктора говорят, что это похоже на

bdyshh 06.01.09 в 13:59

какую-то форму развивающегося слабоумия.

bdyshh 06.01.09 в 14:01

Ты помнишь меня?

bdyshh 06.01.09 в 14:01

Я Дэйзи.

bdyshh 06.01.09 в 14:01

Я Бенджамин.

bdyshh 06.01.09 в 14:02

Рада видеть тебя, Бенджамин.

bdyshh 06.01.09 в 14:03

Не против, если я посижу рядом с тобой?
С удовольствием послушаю, как ты играешь.

bdyshh 06.01.09 в 14:04

Мы знакомы?

bdyshh 06.01.09 в 14:05

И каждый день я забегала туда, чтобы
удостовериться, что у него всё в порядке.

bdyshh 06.01.09 в 14:06

Не думайте, будто бы я не понимаю,
что вы делаете!

bdyshh 06.01.09 в 14:06

Проклятые лжецы!

bdyshh 06.01.09 в 14:07

Он не верит,
что только что позавтракал.

bdyshh 06.01.09 в 14:07

Почему бы нам не посмотреть,
вдруг у нас найдётся ещё что-нибудь для тебя?

bdyshh 06.01.09 в 14:08

Мне кажется, есть столько всего,
чего я не могу вспомнить.

bdyshh 06.01.09 в 14:08

Чего например, сладкий?

bdyshh 06.01.09 в 14:09

Будто...
я прожил целую жизнь

bdyshh 06.01.09 в 14:09

и не помню, какой она была.

bdyshh 06.01.09 в 14:10

Всё хорошо.
Это нормально - забывать кое-что.

bdyshh 06.01.09 в 14:10