Inmate #1: The Rise of Danny Trejo (2019) / Заключённый #1: Восхождение Дэнни Трехо (2019): Заключённый #1: Восхождение Дэнни Трехо
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Привет, привет Lerique 18.10.20 в 13:04 |
|
|
Привет, ребят Lerique 18.10.20 в 12:56 |
||
|
Я - Денни Трехо Lerique 18.10.20 в 12:56 |
||
|
кто-то из вас, возможно, видел меня иногда по телеку Lerique 18.10.20 в 12:57 |
||
|
даже не знаю что сказать... Lerique 18.10.20 в 12:57 |
||
|
ну...это... Lerique 18.10.20 в 12:57 |
||
|
Во-первых, мне это нравится, Lerique 18.10.20 в 12:58 |
||
|
знаете, это одна из причин Lerique 18.10.20 в 13:00 |
||
|
почему я не в тюрьме с 1969 Lerique 18.10.20 в 13:00 |
||
|
Я был номером Б-948. Lerique 18.10.20 в 13:00 |
||
|
Помню, режиссер сказал однажды Lerique 18.10.20 в 13:01 |
||
|
"Денни, вломись в эту дверь Shumway 18.10.20 в 16:31 |
||
|
Я пнул Lerique 18.10.20 в 13:08 Я вышиб дверь... Shumway 18.10.20 в 16:32 |
||
|
"Снято!" Он спросил: "Где ты учился?" Lerique 18.10.20 в 13:09 |
||
|
На рынке Shumway 18.10.20 в 16:37 |
||
|
Ладно, парни, давайте начнем. Lerique 18.10.20 в 13:10 |
||
|
Они снимают фильмы и рассказывают о таких как Денни, Lerique 18.10.20 в 13:11 |
||
|
и актеры играют таких парней. Lerique 18.10.20 в 13:11 |
||
|
А Дении и есть тот парень. Lerique 18.10.20 в 13:12 |
||
|
Он попадал в неприятности с детства. Lerique 18.10.20 в 13:13 |
||
|
И чем старше, тем хуже. Lerique 18.10.20 в 13:13 |
||
|
Я всегда поражаюсь, как он выжил, Lerique 18.10.20 в 13:15 |
||
|
живя такой жизнью. Lerique 18.10.20 в 13:15 |
||
|
Часто ничего нельзя исправить, Lerique 18.10.20 в 13:17 |
||
|
нельзя очистить. Lerique 18.10.20 в 13:18 |
||
|
Думаю, Денни за все расплатился с обществом. Lerique 18.10.20 в 13:19 |
||
|
Но не думаю что сам Денни так считает. Lerique 18.10.20 в 13:22 |
||
|
Одно дело упасть на дно. Shumway 18.10.20 в 15:10 |
||
|
Но что делать, когда ты поднялся? Shumway 18.10.20 в 15:11 |
||
|
Это и есть жизнь Денни. Shumway 18.10.20 в 15:11 |
||
|
И все снова упирается в то, кем он начинал. Shumway 18.10.20 в 15:12 |
||
|
Мой отец вырос в Пакойме, штат Калифорния. Lerique 18.10.20 в 13:29 |
||
|
Вырос как раз в этом доме Lerique 18.10.20 в 13:29 |
||
|
где мы, где мы прямо сейчас. Lerique 18.10.20 в 13:30 |
||
|
Тогда здесь была молочная ферма вон там, Lerique 18.10.20 в 13:31 |
||
|
грязные дороги, грязные улицы, Lerique 18.10.20 в 13:31 |
||
|
просто бедный мексиканский поселок. Lerique 18.10.20 в 13:31 |
||
|
Это была жизнь без ремней безопасности, Lerique 18.10.20 в 13:32 |
||
|
без сотовых телефонов, Lerique 18.10.20 в 13:32 |
||
|
в некоторых домах вообще не было телефонов. Lerique 18.10.20 в 13:33 |
||
|
Как только тебе исполнялось четыре, Lerique 18.10.20 в 13:34 |
||
|
и хорошо бы, если вернулся затемно. Lerique 18.10.20 в 13:34 |
||
|
Пакойма и Сан Фернандо Lerique 18.10.20 в 13:36 |
||
|
были просто переходами между сельскохозяйственными землями. Lerique 18.10.20 в 13:37 |
||
|
Когда я переехал туда в середине 50-ых, Lerique 18.10.20 в 13:38 |
||
|
это были апельсиновые рощи, мы переехали прямо в апельсиновую рощу. Lerique 18.10.20 в 13:40 |
||
|
Мы включили краны из которых полилась грязь. Lerique 18.10.20 в 13:41 |
||
|
Пакойма и Силмар и все эти поселки Lerique 18.10.20 в 13:42 |
||
|
тогда только начинали развиваться. Lerique 18.10.20 в 13:42 |
||
|
Там был один старик, который Lerique 18.10.20 в 13:43 |
