Lightning Returns: Final Fantasy XIII / Возвращение Лайтнинг: Последняя фантазия 13
Всё что между {скобками} не переводим, остальное переводим.
Таблица с переводами LRFF13. Тут только раздел игры, разница только в том что удобно сортировать как надо похожие строки. Все переводы загружены 23.11.20 в 11.21
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KHCHk31NajqAiwoB0Aa4Shc2UfSxjiKCfIN8dPnHbfw/edit?usp=sharing
* Вариант, который пойдёт в русификатор идёт самый первый в списке, после голосования остальные удаляются. Важно голосовать за правильный перевод.
* Модераторам запрещено удалять любые переводы, кроме своих собственных.
* Модераторам разрешено редактировать любые переводы включая criconhelp
* Модераторам запрещено передобавлять перевод на своё имя, если были исправлены только опечатки, добавлены знаки препинания, было изменено 2-3 слова
Таблица с переводами LRFF13. Тут только раздел игры, разница только в том что удобно сортировать как надо похожие строки. Все переводы загружены 23.11.20 в 11.21
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KHCHk31NajqAiwoB0Aa4Shc2UfSxjiKCfIN8dPnHbfw/edit?usp=sharing
* Вариант, который пойдёт в русификатор идёт самый первый в списке, после голосования остальные удаляются. Важно голосовать за правильный перевод.
* Модераторам запрещено удалять любые переводы, кроме своих собственных.
* Модераторам разрешено редактировать любые переводы включая criconhelp
* Модераторам запрещено передобавлять перевод на своё имя, если были исправлены только опечатки, добавлены знаки препинания, было изменено 2-3 слова
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| <font color="#004480"><b><okup>Игра</okup> | переводится | > 1 года | 29.1% (2490 / 8554) | читать |
| <font color="#a83700"><b><okup>Субтитры</okup> | переводится | > 1 года | 100% (2130 / 2130) | читать |
| <font color="#004d05"><b><okup>Книга</okup> | переводится | > 1 года | 100% (148 / 148) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 12 ноября 2020, владелец: criconhelp
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат никто оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог никто комментировать блог никто писать в блог никто анонсировать никто редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
44.01% КП = 1.0