Готовый перевод RETURN to the GLORY / Возвращение Былой Славы: Quill Keepers

Хранители Перьев
Клан Хранителей Перьев были учёными города, ведущими запись его истории и обучающими молодых письму и чтению. У Хранителей Перьев была примета, что фолианты с опаснейшими знаниями нужно класть на верхние полки, подальше от злых сил Нижних Планов.

Особенности Подземелья
Орки превратили эти помещения в место, где они могли обучать и обучаться, писать и читать. Область получила название Консерватория. Все зоны Консерватории имеют следующие особенности:

• Потолки высотой 10 футов.

• Свет отсутствует.

• Стены и двери каменные.

Зоны Подземелья
На карте 10 отмечены следующие важные места:

67. Учительская
Комната завалена сгнившими останками сломанных деревянных столов и мягких стульев. Пустующие книжные шкафы встроены в стены. Обыскивающий верхние полки шкафов и преуспевший в проверке Сл 14 Интеллекта (Расследование) персонаж обнаружит пластину, нажатие на которую открывает дверь в зону 69.

68. Гардеробная
Здесь хранится дюжина поеденных молью роб, с вышитыми символами клана Хранителей Перьев - парой скрещённых пишущих перьев.

69. Хранилище Свитков
Дверь в комнату заперта, но на ней отсутствует замочная скважина. Дверь отпирает нажимная пластина в зоне 67 или её можно вышибить с успешной проверкой Сл 22 Силы (Атлетика). Её также можно разбить, дверь имеет КД 17, 27 очков прочности и иммунитет к урону ядом и психической энергией.

В центре на ковре с эмблемой Хранителей Перьев лежит футляр для свитков. Это ковёр удушья и он атакует, если персонажи разбивают или вышибают дверь. При открытии двери при помощи нажатия пластины, он бездействует.

Сокровище. В футляре для свитков хранится свиток с заклинанием изменение памяти (spell scroll of modify memory).

70. Канцелярия Библиотеки
Укатанное пылью веков помещение канцелярии до сих пор цело. Громадный каменный стол установлен у западной стены, за ним догнивает мягкое кресло. Вдоль северной стены, на расположенных от пола до потолка книжных полках, хранятся заплесневелые древние фолианты.

Большинство книг на полках испорчены временем, но потративший 10 минут на осмотр верхних полок персонаж, обнаружит неповрежденный дневник за авторством Скалоры Обученной. В дневнике содержится информация о истории города из раздела "Предыстория" из вступления к приключению.

Секретная Дверь. Очертания потайной двери соединяющей эту комнату с зоной 71, можно обнаружить с успешной проверкой Сл 14 Интеллекта (Расследование).

71. Библиотека
Вдоль стен большого зала выстроились ряды книжных полок с испорченными временем книгами. Торин Двендел (хаотично-злой, мужчина, Тетирец, человек, маг) ищет в библиотеке со своим щитостражем пригодные к использованию книги заклинаний, но пока что ничего не нашёл. Когда он замечает персонажей, то пижонски представляется и заявляет, что разыскивает в руинах города заклинания для добавления их в свою коллекцию.

Если персонажи имеют при себе книгу заклинаний, гримуар колдуна Книга Теней или свиток с заклинанием, он атакует надеясь заполучить этот предмет. Торин сражается, пока у него не останется половина очков здоровья или не получит желанный предмет или до уничтожения его щитостража, после чего пытается сбежать. При другом развитии событий, он пытается уговорить персонажей сразиться с големами в зоне 72, соблазняя их историями о сокровищах в лаборатории големов. Он надеется, что персонажи либо убьют големов, либо големы персонажей. Затем он надеется убить ослабленного победителя и забрать себе все сокровища.

Торин наложил заклятие на свой амулет контроля щитостража, превращающее амулет в пыль при снятии с его тела. В книге заклинаний Торина содержатся все подготовленные им заклинания.

72. Лаборатория Големов
Два создания из сшитых вместе кусков плоти бродят по комнате со сломанной мебелью и битым стеклом. Всё что осталось нетронутым - это единственный книжный шкаф с одним фолиантом на самой верхней полке.

Два голема плоти потеряли над собой контроль и стали берсерками после веков заточения. Они атакуют всех, кого замечают, сражаясь до тех пор, пока не будут уничтожены. После их уничтожения Торин и его щитостраж (зона 71) пользуются моментом и либо атакуют персонажей, либо крадут книгу заклинаний из лаборатории.

Книга заклинаний. Уцелевший фолиант в шкафу - это книга заклинаний со следующими заклинаниями: изгнание [banishment], конус холода [cone of cold], контрзаклинание [counterspell], обнаружить магию [detect magic], обнаружение мыслей [detect thoughts], огненный щит [fire shield], полёт [fly], сфера неуязвимости [globe of invulnerability], опознание [identify], молния [lightning bolt], доспехи мага [mage armor], волшебная стрела [magic missile], сокрытие разума [mind blank], отражения [mirror image], туманный шаг {misty step], наблюдение [scrying], каменная кожа [stoneskin], телепортация [teleport], остановка времени [time stop] и силовая стена [wall of force].

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/80972/491851

Переводчики: _Hornet_