Готовый перевод MÖRK BORG Artpunk RPG / MÖRK BORG: MÖRK BORG стр 4-8
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»
Вычитка/Редактура
Перевод на английский
Особые благодарности
Вдохновлявшая музыка
MÖRK BORG is © Ockult Örtmästare Games & Stockholm Kartell 2019
MÖRK BORG - Тёмная Цитадель на Шведском и произносится как Мурк Борг
Ветер с востока. С расколотой земли. Несёт с собой гниль и зловоние крови. Проклятый странник, ты пойдёшь туда? В Долину Несчастливого Мертвеца? Наш молодняк забрал вор детей по имени Тергол, известный за свои ужасные преступления и алхимию плоти.
Отдалённый шорох. Пути искривляются здесь и там.
Как будто этот бледный, угасающий мир обладал волей и горечью жизни. Его жалость свернулась чтобы яростью обрушиться на затянувшуюся эпоху.
Кто ты? Расхититель могил, чьи сломанные ногти держат серебряную блестящую монету? Мистик, прячущий несчастное сердце мира от его неизбежного конца?
Вероятно, разницы никакой. Уже годы никто не видел солнце. Старики больше заботятся о богах и жертвоприношениях, чем о своей вопящей поросли. Фаталисты указали верное время и опять и охвачены скрытыми силами. Может лучше сдаться - довериться своим инстинктам и умениями, а не капризам кости? До того, как всё утонет в манящей тишине. Запертая в Тёмной Крепости, жизнь увядает.
Чтобы было писано должно быть узнано
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81036/492702
Переводчики: truepolymorph
Настройки
Готово:
66.66%
КП = 1.0