interview with Bucketheadland "carnage-ineer" / Интервью с Bucketheadland: Давайте ка переведем это не большое интервью!

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Подобно всем хорошим фокусникам, Buckethead и его команда инженеров Bucketheadland'а молчат относительно тайн своего парка даже для нас, сотрудников сайта bucketheadland.com. Но подобно Вилли Вонку с его золотыми билетами, нам позволяют краем глаза наблюдать за этим.

(анонимно) 24.04.10 в 23:47

0

Подобно всем заправским фокусникам, как Бакэтхэд, так и команда инженеров его Бакэтхэдлэнда хорошо известны своей неохотой раскрывать тайны магического парка развлечений. Не делают они исключения и для нас, сотрудников bucketheadland.com. Но временами они берут пример с Вилли Вонки, раздававшим золотые билеты, и позволяют нам украдкой подсмотреть за их миром.

Jeksy 02.05.10 в 18:19

0

И вот, Buckethead любезно резрешил нам провести это интервью с Bucketheаdlаnd "cаrnаge-ineer" и с экспертом Посещаемой Фермой, Чарльзом Л. Фурстоном, который рассказал нам о одном из самых знаменитых аттракционов парка.

(анонимно) 28.04.10 в 05:50

0

И вот, Buckethead любезно резрешил нам провести интервью с Bucketheаdlаnd "cаrnаge-ineer" и с экспертом Фермы С Призраками, Чарльзом Л. Фурстоном, который рассказал нам о одном из самых знаменитых аттракционов парка. (анонимно)

(анонимно) 29.04.10 в 05:05

0

И вот, Бакэтхэд любезно дал нам побольше времени на интервью с Чарльзом Л. Фурстоном, "специалистом по кровавой резне" в Бакэтхэдлэнде и экспертом Фермы с Привидениями, который предоставил нам редкую возможность взглянуть изнутри на один из самых известных аттракционов парка.

Jeksy 02.05.10 в 18:34

0

Музей: Вы были одним из главных дизайнеров Посещаймой Фермы...

(анонимно) 24.04.10 в 23:55

0

Музей: Вы были одним из главных дизайнеров Фермы с Призраками...

(анонимно) 29.04.10 в 05:06

0

Музей: Говорят, вы один из тех, кто придумал Ферму с Привидениями...

Jeksy 04.05.10 в 11:33

0

Чарльз Фурстон: В общем да, по большей части оригинальная идея разработана мной. Также я потрудился при создании моделей, сделал кое-что из лепки. Был на подхвате почти на всех восстановительных работах. Так что отчасти - это мое детище (посмеивается). Конечно, это неправда, но я рад, что приложился к созданию этого аттракциона.
Больше всего мне нравится что-нибудь проектировать, делать наброски, а затем воплощать их в жизнь. В Бакэтхэдлэнде ни у кого нет должностей, и нам всем также приходится заниматься черновой работой. Разного рода работа в парке, скажем изготовление держателей, каркасов, сидений и всё в таком духе. Что-нибудь надо отштукатурить, уложить бетон, стеклопластик. Ещё я делаю образы для некоторых персонажей, раскрашиваю их костюмы, привожу в порядок головы.

Jeksy 02.05.10 в 19:07

0

М: Получается, что вы делаете некоторую эксплуатационную работу...

(анонимно) 25.04.10 в 03:16

0

ЧФ: Да, но мне всё же больше по душе творческая работа. Мне не нравится отвечать на миллион звонков, которые обрушиваются на меня, когда сломается аттракцион и его приходится закрывать на день. Иногда я пускаю всё на самотек. Угнетает, когда целый день занимаешься починкой плитки или трешь пятна от крови или ещё что-нибудь в таком духе. Самое хорошее время с мая по октябрь, время подготовки к Хэллоуину - вот где простор для творчества. Нужно много проектировать, придумывать новых персонажей. На поддержание порядка совсем не остается времени. Просто строишь что-то новое поверх того, что уже есть.

Ферма с Привидениями не требует так много ухода, как большинство остальных аттракционов. Замок Кожаного Лица быстро приходит в негодность, стены изнашиваются или ещё что похуже. Для Гигантского Робота приходится делать кучу новых моделей. Но Ферма с Привидениями не такая.

Jeksy 03.05.10 в 09:45

0

М: Как вы справляетесь с ремонтом? Ну скажем, у вас поистрепались "скорбящие курочки" - что вы будете делать, замените их запасными?

Jeksy 03.05.10 в 09:49

0

ЧФ: У нас на всякий случай хранятся фотографии всех аттракционов, чертежи, негативы, цветовые схемы. Готовых моделей мы не держим. Если нужно заменить какой-то персонаж, мы просто делаем новый из уже существующего. Что касается курочек, мы ощипываем, разделываем их прям как настоящих, затем сшиваем всё что от них осталось и уже тогда приступаем к моделированию. Мы никогда не храним модели про запас, поэтому от частых починок они выглядят всё более потрепанными и бесформенными. Как знаете, копия с копии копии. Если говорить о механизмах, то если нам понадобится какая-нибудь деталь, то у нас полно зарытых на заднем дворе вагончиков, автобусов и всякого такого, и к тому же на кладбище есть старые аттракционы из других парков. Бывает просто начинаешь копать и находишь то, что надо или придумываешь что-нибудь новое. Как я однажды, нашёл расплавленных поросят - думаю как раз те самые три маленьких сказочных поросенка из старого когда-то сгоревшего аттракциона. Ну я и пристроил этих ребят на Ферме на время.

Jeksy 03.05.10 в 10:12

0

М: Как Бакэтхэд помогает вам в создании аттракционов?

Jeksy 03.05.10 в 10:14

0

ЧФ: Ну, в общем...если честно, сложно сказать. Не то чтобы я что-то скрывал. Он просто такой...не от мира сего...даже не так - не уверен, что он вообще разговаривать может. Играет с марионетками, с какими-то вещами. Иногда пишет нам записки.

Jeksy 03.05.10 в 10:22

0

О чем?

(анонимно) 27.04.10 в 15:25

0

ЧФ: Почти все аттракционы он придумал. Но записки по больше части очень путаные. Бывает он рисует что-нибудь. Ещё иногда он приходит с гитарой...

Jeksy 03.05.10 в 10:24

0

М: Он записывает всю музыку, я прав?

(анонимно) 25.04.10 в 03:17

0

М: Всю музыку для парка ведь он записывает?

Jeksy 03.05.10 в 10:24

0

CF: Да, он записывает музыку, но ингда он приходит и начинает играть когда мы работаем... Я думаю это сложно... Даже не знаю как это все объяснить.

(анонимно) 29.04.10 в 05:22

0

ЧФ: Да, вся музыка его. Иногда он приходит и начинает играть пока мы работаем - это немного отвлекает, он хочет, чтобы - то есть, сложно...- даже не знаю как это объяснить.

Jeksy 04.05.10 в 18:32

0

М: А что за чучело Бакэтхэда у вас при входе?

Jeksy 04.05.10 в 13:35

0

ЧФ: Мне рассказывали, что это штуковину нашли где-то в Нью-Йорке, кажется, когда снимали клип "Животные инстинкты". С ним ничего не делали специально, просто оставили таким как есть и оно очень похоже на Бакэтхэда. Жутковато кстати. Насколько я знаю, у нас здесь оригинал.

Jeksy 04.05.10 в 13:38

0

Мне кажется, ты попадаешь на аттракцион уже только ступив на землю парка. Дело даже не только в том как устроен маршрут и какая вокруг обстановка. По-моему, очередь на Ферму с Привидениями всегда самая большая, всё из-за таких вещей как пугало например. Дохлая собака, колючая проволока и всё такое...Многие говорят, что скотобойня выглядит совсем как настоящая и стараются убраться оттуда побыстрее. Не уверен, что она стала бы нравится им больше, знай они, что она и есть настоящая.

Jeksy 04.05.10 в 13:55

0

М: Какой вы бы дали совет для того кто хочет проектировать поездки для Bucketheadland?

(анонимно) 29.04.10 в 05:32

0

М: Что бы вы посоветовали тем, кто хотел бы проектировать аттракционы для Бакэтхэдлэнд?

Jeksy 04.05.10 в 13:57

0

CF: (Смеется) Думаю об этом надо спрашивать не меня! Того на чье место я не стремился. Я просто был в нужном месте, в нужное время.

(анонимно) 29.04.10 в 05:35

0

ЧФ: (с ухмылкой) Уж я точно в этом не советчик! Я не особо хотел этим заниматься. Я просто оказался в нужном месте в нужное время.

Jeksy 04.05.10 в 13:59

0

М: Как это?

(анонимно) 27.04.10 в 06:04

0

M: Как это произошло?

Jeksy 04.05.10 в 14:00

0

ЧФ: Вообще, всё забавно получилось. Как-то я ехал по шоссе - вроде это было шоссе - хотя, не скажу какое точно это было шоссе, но не суть, был уже поздний вечер когда я увидел Бакэтхэда - он голосовал на обочине. Поймите меня правильно, я видел парня впервые в жизни. На нем была белая маска, ведро на голове - по виду полный придурок. Я подумал что-то типа - какого черта он здесь делает?

Jeksy 04.05.10 в 14:40

0

Всё же я его подобрал. Думаю, он хотел меня напугать. У него был с собой приемник, из которого доносились жутковатые звуки и... вобщем он ...не знаю встречали ли вы его вообще...он странноватый тип. Как он дышал в эту прорезь для рта...но несмотря на всё это я пытался сохранять спокойствие, развернулся и повез его в обратную сторону, явно не туда, куда он хотел. Я доехал до середины поля и просто вдавил тормоза в пол. Потом повернулся к нему и рассмеялся, представляете? Высадил его бог знает где, а я был в хорошей форме и ему ведь пришлось бы попотеть, чтобы догнать меня, а?

Jeksy 04.05.10 в 15:01

0

Да я клянусь, что не делал и не собирался этого делать. Так или иначе, эта длинная история началась с того как он нанял меня проектировать поездки, и я знал что работаю над Фермой С Призраками.

(анонимно) 30.04.10 в 03:38

0

Простите, не очень по-хорошему я поступил, а? (Ухмыляется) Клянусь, у меня в мыслях не было связываться с ним. Короче говоря, он нанял меня проектировать аттракционы, так и появилась Ферма с Привидениями.

Jeksy 04.05.10 в 15:05

0

М: Итак... это должно быть самый забавный коллектив людей с которым вам приходилось работать.

(анонимно) 26.04.10 в 10:05

0

М: Да...у вас наверняка интересные коллеги.

Jeksy 04.05.10 в 15:08

0

ЧФ: (Смеется) Ну, можно и так сказать. Вобщем, у людей, которые здесь работают свои особенные шутки. Думаю, в основном розыгрыши. Что-то типа привязывания свиных внутренностей к лодыжкам. Точно не знаю - вроде был один парень, который собирал движущихся персонажей просто на славу. Хочу сказать, что пропорции и выражения лиц были просто непередаваемые. Все были без ума от его работ. Но штука в том, мы ещё часто шутили по этому поводу, что разило от них просто невыносимо.

Jeksy 04.05.10 в 15:21

0

М: О нет.

Pernat 24.04.10 в 21:31

0

М: Да ну.

Jeksy 04.05.10 в 15:38

0

Да, я думаю ты знаешь где это происходит,да -- мы нашли трупы внутри. И запах, конечно, был отвратительным.

(анонимно) 27.04.10 в 15:31

0

ЧФ: Понимаете, к чему я веду...да, да - внутри оказались трупы. Запах, конечно, был тошнотворный.

Jeksy 04.05.10 в 15:40

0

М: О боже.

Pernat 24.04.10 в 21:31

0

М: Не может быть...

Jeksy 04.05.10 в 15:40

0

ЧФ: Да, понимаю...понимаю. Тогда было не до шуток, хотя если вспомнить...в общем, какое-то время мы ничего не замечали. Он нас дурил. Слава богу, когда мы поняли, что это за запах, мы ещё успели впрыснуть формалина в этих сукиных детей. Запах ещё чувствуется, если принюхаться, но посетители не жалуются.

Jeksy 04.05.10 в 15:46

0

М: Кто вам больше всего нравится в ПФ?

(анонимно) 28.04.10 в 08:24

0

М: Кто ваш любимый персонаж на ФП?

Jeksy 04.05.10 в 15:47

0

ЧФ: Хммм...Сложно сказать. Плачущий младенец ничего так. Мне ещё нравится Бакэтхэд с выпадающими внутренностями. Хорошая модель, пальцы двигаются по-моему совсем как живые.

Jeksy 04.05.10 в 16:55

0

М: По телефону вы сказали мне, что в Посещаемой Фермы есть опасности.

(анонимно) 28.04.10 в 08:26

0

М: По телефону вы упомянули, что Ферма с Привидениями небезопасна.

Jeksy 04.05.10 в 16:57

0

CF: Да, так и есть.

(анонимно) 28.04.10 в 08:27

0

ЧФ: Ну да...было дело.

Jeksy 04.05.10 в 16:57

0

М: Бывает, что вагончики сходят с рельс...

Jeksy 04.05.10 в 17:00

0

CF: Нет, нет, нет, нет! Это не так. Я не говорил этого

(анонимно) 26.04.10 в 10:08

0

ЧФ: Да нет! Что вы...не придумывайте. Не говорил я такого.

Jeksy 04.05.10 в 17:01

0

М: Но иногда подразумевали об этом

(анонимно) 29.04.10 в 05:24

0

М: Все знают, что это иногда случается

Jeksy 04.05.10 в 17:06

0

CF: Допустим, но вы же не хотите что бы я рассказал вам об этом? И я не говорил про опасные поездки, я...

(анонимно) 29.04.10 в 05:28

0

ЧФ: Ну если все знают, зачем мне то тогда об этом рассказывать? Вообще я не говорил о том, что аттракцион опасен, я имел ввиду...

Jeksy 04.05.10 в 17:07

0

М: Что вы можете сказать насчет этого?

(анонимно) 28.04.10 в 08:28

0

М: Тогда что же вы хотели сказать?

Jeksy 04.05.10 в 17:08

0

CF: Позвольте мне закончить

(анонимно) 24.04.10 в 23:59

0

ЧФ: С вашего позволения я закончу

Jeksy 04.05.10 в 17:08

0

Извините.

(анонимно) 25.04.10 в 00:00

0

М: Извините.

(анонимно) 25.04.10 в 00:00

0

М: Извините

Jeksy 04.05.10 в 17:09

0

CF: Вы сожалеете? Как это прекрасно. Я люблю это. "Извините"

(анонимно) 25.04.10 в 00:01

0

О, вы сожалеете?! Как это прекрасно. Мне это нравится. "Извините".

Pernat 25.04.10 в 10:10

0

CF: О, вы извеняетесь? Как это прекрасно. Я люблю это. "Извините" (анонимно)

(анонимно) 01.05.10 в 18:45

0

ЧФ: Ах, вы извиняетесь? Какая прелесть. Мне нравится это ваше "Извините"

Jeksy 04.05.10 в 17:11

0

М: Простите.

(анонимно) 25.04.10 в 06:48

0

М: Извините

Jeksy 04.05.10 в 17:11

0

CF: Да, сожалеете, действительно сожалеете. Бог проклинает невежливых. Я говорил про создание опасных гонок.

(анонимно) 29.04.10 в 05:30

0

ЧФ: Да, точно, теперь вы извиняетесь. А ещё чертовски грубите. Так вот, я говорил о сооружении аттракциона,что было опасно так это его строительство.

Jeksy 04.05.10 в 17:14

0

М: (Кашляет) Интересно, как это?

(анонимно) 29.04.10 в 05:31

0

М: (неуверенным голосом) Любопытно. А поподробнее?

Jeksy 04.05.10 в 17:19

0

ЧФ: Прежде всего, уверен, что конструкция зданий была не достаточно прочная. Многие деревянные детали осыпались, разваливались от сырости или просто были изъедены. Клянусь богом одна из стен мельницы держалась только на опоре из старой кости руки. Надеюсь, кто бы ни был этот человек, он пил много молока! В общем, даже не знаю, как крыша ни обрушилась на нас пока мы прокладывали рельсы. Она постоянно скрипела...я просто сходил с ума пока мы там работали.

Jeksy 04.05.10 в 17:28

0

M: Но ты договорился за поездку?

(анонимно) 04.05.10 в 16:40

0

М: Вы ведь её починили для аттракциона?

Jeksy 04.05.10 в 17:29

0

ЧФ: Что простите? Нет, не починили. По моим расчетам, если она до сих пор не обвалилась, то...У нас возникла другая проблема - работать вместе было не просто. То есть я не буду называть имен, потому что большинство из этих людей ещё живы. Я хочу сказать, что точно знаю, что по крайней мере половина из них ещё жива. Некоторые из этих парней просто психи.

Jeksy 04.05.10 в 17:33

0

М: У вас есть какой-нибудь пример... э...

sabinich 27.04.10 в 06:55

0

М: А на пример, можете что-нибудь вспомнить

Jeksy 04.05.10 в 17:34

0

CF: Естественно у меня есть этот долбаный пример, маленький вы грубиян. Я как раз хочу его достать, чтобы, например, вам его показать. Или не надо?

sabinich 27.04.10 в 06:58

0

ЧФ: Слушай, ты хамло, конечно я могу вспомнить подходящий примерчик. Может я его лучше приведу и сам всё увидишь?

Jeksy 04.05.10 в 17:36

0

М: Прошу прощения. Продолжайте.

sabinich 27.04.10 в 06:55

0

М: Извините, давайте продолжим.

Jeksy 04.05.10 в 17:36

0
Минутку...

Следующая страница →