Готовый перевод Ave Xia Rem Y / Ave Xia Rem Y: Chapter 4: The Incomparable

Глава 4: Несравненый

Задание по сбору трав было забыто. Для этого будет еще много времени. Сейчас Лю Дзинь и Сяо Нань должны были помочь старику.

Так как они не понимали причин его состояния, то доставили в дом Лю Дзинь. Все таки, в городе нет лучшего доктора чем его отец. С ним не могут сравниться даже специалисты секты Сяо. Это неопровержимый факт.

Сяо Нань несет старика и они возращаются в город. Двигаться приходится медленно из опасения навредить. Оказавшись в городе парочка начала привлекать любпытные взгляды, из-за бессознательного тела. Но люди быстро теряли интерес. Они знали отца Лю Дзинь как доктора. Это не редкость, когда людей несут к нему в клинику.

- Доктор не здесь, - заметил Сяо Нань, когда они прибыли.

- Отец, наверное, посещает пациент, - сказал Лю Дзинь. Многие из пациентов отца - пожилые люди. И так, они не всегда могут осилить дорогу к клинике. Тогда отец сам приходит к ним. - Он должен скоро вернуться.

- Ясно, - сказал Сяо нань. - Где мне положить старика?

- Сюда, пожалуйста. - Лю махнул рукой в сторону кровати. Весь первый
таж служил отцу клиникой. Поэтому здесь находились кровати, на которых он осматривал пациентов. Конечноже, они с отцом тщательно следили за их чистотой. Если сравнивать по чистоте, они не рпоиграли бы и апартаментам в секте Сяо.

- Спрасибо за помощь, Старший брат, - сказал Лю Дзинь, после того как Сяо Нань положил старика на кровать. Лю Дзинь положил ему на лоб влажный платок. Температура его тела сильно упала, после применения лекарства, но все еще оставалась очень высокой. - Ты вернешся в резиденцию секты?

Все таки, Сяо больше нет нужды оставаться. Лю Дзинь не скоро отправится за травами, а старик теперь в клинике и больше не проблема. Для Сяо больге нет причин утруждаться.

- Наверное нет, Младьший брат, - ответил Сяо Нань, каая головой. - Лучьше я останусь, пока старик не очнется. Кто знает в каком состоянии он будет и что может случится? Люди могут поступать странно, если деориентированы.

Лю посмотрел на старика слонив голову набок.
- Ты думаешь он может быть опасен?

Стари определенно не выглядел опасным.

- Каждый может оказаться опасным, Младьший брат, - сказал Сяо Нань, подняв палец, чтобы подчеркнуть свои слова. - Никогда не забывай об этом. Это всего лишь вопрос обстоятельств. Я делал опасными для себя множество людей. И хочу тебе сказть, это был полезный опыт.

Озорная улыбка возникла на лицеСяо Нань, с тими словами.

- К тому же, - добавил он. - Нестоит судить людей по их внешности. Тот кто прожил только сколько этот старик, без сомнения достиг более высокого уровня развития чем ты. Не относись к старикам свысока в не зависимости от того насоклько больными они могут быть.

Сяо Нань полностью прав. Тех кто не смог пройти Вунтренний уровень развития за свою жизнь - невероятно мало. Такое отсутствие способностей просто неестественно. Даже те кто не слишком налягали на собственное развитие проходили Внутренний уровень к двадцатому году.

Ну, этот старик настолько болен, что даже ощутить его внутреннюю энергию - тяжело, - признал Сяо Нань. - Я пытался ощутить её, когда нёс его, но не смог. Похоже, все его силы направлены на борьбу с недугом.

Лю Дзинь моргнул.
- Это возможно?

- Конечно, - ответил Сяо Нань. - Достаточно сильны человек может просто вылечить тело своей энергией. Все зависит лишь от его силы и тяжести болезни. Дядя - сильнейшиц человек в городе. Но даже он умер бы много лет назад, без помощи твоего отца. Его недуг был тяжел. Что же до этого старика, думаю...

Сяо Нань не закончил. Он отступил с широко раскрывшимися глазами. Лю Дзинь хотел спросить почему он замолк, когда почувствовал. Нет, он не только почувствовал, он увидел.

Старик очнулся.

Его глаза - распахнулись, они пронзительно голубые. Он как-то очнулся и сел на кровати, так что они даже не заметили. Лю Дзинь хотел сказать что ему нельзя так напрягаться. Он хотел сказать старику что лучьше ему остаться лежать и отдохнуть. Да, он определенно хотел это сказать.

Он не может.

Мальчик не понимает почему его рот не работает.

Внезапно, Сяо Нань упал на колени и Лю Дзинь не понимает почему. Он не понимает почему не может прийти Сяо на помощь.

Не понимает почему сам оказался на полу.

- Хо, похоже, я все еще жив, - такими были его первые слова. У него твердый голос. Это первое о чем подумал Лю Дзинь. От звуков этого голоса Лю задумался о собственной глупости и ничтожности. Эти эмоции были сходны с тем ощущением, что возникало, когда отец говорил с ним о лекарствах, хотя здесь небыло теплоты.

- Кто-то понял как сделать антидот? Любопытно. Как любопытно, - сказал старик сам себе. Он не удосужился обратить внимание на двух детей, парализованных его присутствием. Старик принюхался и задумчиво погладил бороду.
- Лекарственные травы. Доктор такого калибра в таком месте.

Наконец он обратил свой взор на двух неподвижных юнцов.
- Вы, отвечайте. Где доктор, что вылечил дядюшку Дзян?

Они не просто не способны. Старик нахмурился.
- Так вот какова молоеж в нынешние времена? Какое жалкое зрелище. Ну хорошо, и не говорите, что дядя Дзян не милосерден. Я дозволю вам говорить в моем присутствии.

И так, Лю Дзинь снова ощутил свой язык. Тем не менее, Сяо Нань заговорил первым.

- Им... Имп... - его глаза широко распахнуты, лицо бледное, тело дрожит. Люой кто его знал был бы в шоке увидев его вот таким. Действительно, Лю Цзинь с трудом может поверить, в то что это тот Сяо Нань, которого он знает. Однако причина этого страха становится понятной.. Причина - это слово, всего лишь одно слово, наполненное смыслом,

- Император!

Глаза Лю Дзинь распахнулись шире чем когда-либо. Когда Сяо Нань произнес эти слова он понял. Понял почему он не может даже стоять или говорить без разрешения. Просто сила присутствия подавляла его, потому что уровень старика был намного выше чем у него. У мальчика не было иного выбора как принять это.

Этот старик - адепт, достигший уровня Императора.

Прорыв через уровень Основания на Внутренний уровень - банально. Люди не способные осилить Внутренний уровень за вермя своей жизнь это нечто нелепое. Тем не менее разница между этими уровнями и уровнем Императора несравнима. Она даже больше разницы между землей и небесами.

В Восточном Порте есть лишь один человек, достигший уровня Императора и это патриарх секты Сяо. МОжно сказать, что его сила одна из причин, что секта Сяо сильнейшая в городе. Даже во все стране количество людей достигших уровня Императора не привышает сотни.

И все же, этот старик - дядя Дзян, без сомнения находится на уровне Императора.

- Хо, - сказал дядя Дзян, поглаживая бороду. Он внимательно посмотрел на Сяо Нань. - Итак, ты можешь говорить, хотя находишся настолько ниже меня. Не плохо, мальчик. Неплохо. Всеже, это грубо, заставлять пожилого человека ждать. Я задал вопрос. Где доктор что исцелил меня?

Они оба почувствовали как напряжение в комнате усилилось. Неотвечать - не вариант. Даже просто раздражать старика - значит нарыватсья на смерть.

- Это был я, - сказал Лю Дзинб. - я приготовил лекарство.

Тяжесть опустилася ему на плечи, словно готовый упасть меч и Лю Дзинь понял что сказал что-то не то.

- Ты? - спросил старик. От его взгляда Лю Дзинь ощутил себя пылинкой на ветру. - У меня нет времени на шутки, дитя. Теперь скажи, кто исцелил меня?

- Это был я, - повторил Лю Дзинь. - Я клянусь.

- Это правда, великий старейшина, - добавил Сяо Нань. - Я сам видел как он очищал компоненты.

- Хо? - сказал дядя Дзян. - Ладно. Если вы настаиваете на этой истории, пускай. Как ты приготовил лекарство?

- Мы собирали травы, когда наткнулись на вас, великий старейшина, - сказал Лю Дзинь, копируя манеру Сяо Нань. - Я никогда не встречался с симптомами, похожими на ваши. Мы думали, вы не переживете пути до города. Простите нас, но иного выбора не было и мы проверили ваши вещи в надежде найти что-то что исцелит вас. Так мы нашли фиолетовый цвет морозной наперстянки.

- Название, - сказал старый Дзян, одарив его пронзительным взглядом. - Как ты узнал название растения?

- Мой отец - доктор, великий старейшина, - сказал Лю Дзинь, с опущенной головой. - От него я узнал названия разных растений и трав. Я никода не видел этот цветок раньше, но узнал по описанию и картинке в книге отца.

- И ты решил использовать ядовитое растение, чтобы вылечить старика?

- Мысль об этом мне подала красная духовная трава, великий старейшина, - признал Лю Дзинь. - Когда мы нашли вас, вы крепко сжимали ее в руке, так что она даже превратилась в пепел. Красная духовня трава самое обычное растение, но она имеет мощный каталитический потенциал. Я решил, что вы хотели вылечить себя самостоятельно, прежде чем потеряли сознание. Если так, то наверное, остальные реагенты уже были у вас.

- Значит ты сыграл с моей жизнью? Предположил что я человек с медицинскими знаниями, а не просто умирающий пожелавший съесть хоть что-то напоследок, вне зависимости от вкуса.

- Да, великий старец, - ответил Лю Дзинь не колеблясь. - Я сыграл с вашей жизнью и за это не могу извинится. Тем не менее, было еще кое-что, что дало мне смелость сыграть в эту игру.

- Хо? И что же это было, мальчик? - спросил дядя Дзян с вызовом. Пусть он был стар и все еще сидел Лю казалось что старик возвышается на ним. Неважно, он собрался и продолжил.

- Ваш запах напомнил мне об отце, - сказал Лю Дзинь. - Она постоянно работает с лекарственными травами, так что их запах въелся в него. Хотя ваше тело пылало, в вас все еще был этот запах, запах человека что много работает с лекарствами. Ваши вещи лишь подтвердили мое предположение.

- Впечетляюще, - сказал дядя Дзян. Лю ощутил как напряжение в комнате ослабло. - А лекарство, как ты его сделал?

- У меня не было необходимого оборудования, - признал Лю Дзинь, - Так что мне пришлось очистить компоненты собственной силой.

Дядя Дзян рассмеялся.
- Ты ожидаешь, что я поверю ты выделил эсенцию фиолетового цвета морозной наперстнки без котла и печи? Одной лишь собственной силой? Ты? Ребенок едва достигший Внутреннего уровня развития?

- Это правда, великий старейшина! - сказал Сяо Нань, склонив голову. - Я сам это видел.

- Что за нелепая детская сказка, - сказал дядя Дзян. Тем не менее на лице у него возникла улыбка. - И все же, звучит как правда, вы не похожи на отъявленных лжецов. Скажи мне, дитя, кто твой отец, что смог вырастить такое дитя?

- Это - я.

Это сказал не Сяо Нань. Не Лю Дзинь и не дядя Дзян. Лю был так сконцентрирован на старике, что даже не заметил как кто-то вошел в клинику пока они говорили.

Вернулся его отец.

Лю Дзинь побледнел. Для него и Сяо даже говорить в присутствии дяди Дзян было тяжело, каже должно быть отцу, меридианы которого ужасно повреждены.

- Отец, не...

- Все в порядке, сын. - сказал отец и прошел к ним без всяких нецдобств. Он остановился на против гостя и поклонился.

- Наставник, давно не виделись.

~~~

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81087/493477

Переводчики: Camrad_RIP