Готовый перевод Ave Xia Rem Y / Ave Xia Rem Y: Chapter 5: Master and Disciple

Глава 5: Наставник и ученик

~~~

На мгновение все погрузилось в тишину. Так словно все звуки просто исчезли из комнаты. Простые слова Лю Дзяну шокировали. Тем не менее, больше всех удивился не его сын, Лю Дзинь.

Кто больше всех удивился, так это Сяо Нань.

Сяо Нань без сомнения рожден счастливчиком. Конечно, это не значит, что его личность свормирована чистой удачей, но глупо будет и отрицать, что с рождения он имел множество преимуществ перед обычными людьми. Сяо Нань родился в клане Сяо. Его мать - сестра нынешнего патрирха. Следующим патриархом секты, без сомнения станет его кузен - Сяо Фэн.

Без сомнения ему можно позавидовать.

Также нельзя забывать про его талант. Хоть он еще подросток, его талант привлекает внимание многих старейшин секты Сяо. Никто не сомневается, что во время следющего городского Турнира, он займет первое место. Скорость его развитие превосходит все ожидания и все признают что в будущем он станет старешиной секты.

Да, Сяо Нань истинно благословлен небесами, и балгодаря этому благословлению он способен понять насколько нелепа развернувшаяся перед ним сцена.

Лю Дзяну - человек что не может использовать внутреннюю силу. Он человек, что не может развиваться.

И все же, Лю Дзяну единственный на кого никак не повлияло присутствие персону уровня Императора. И это Лю Дзяну называет этого человека - настаник.

Лю Цзинь может посчитать происходящее шокирующим, но ему не хватает опыта и знаний, чтобы по-настоящему осознать масштаб. Это все равно, что расказывать об океане тому, кто его никогда не видел. Как бы ты ни пытался описать это, одних слов недостаточно, если единственной системой координат человека является небольшой пруд. Тот, кто видел только холмы, не может представить себе самые высокие горы. Тот, кто всю жизнь смотрел вниз, не может представить себе небо.

Лю Дзинь умны мальчик. Он талантлив и в будущем вырастет еще больше. В этом у Сяо Нань нет сомнений.

Но сейчас, тем не менее, ему не достает опыта чтобы понять что есть уровень Императора и как важно то что его отец называет одного из таких людей наставником, насколько невозможно все происходящее.

И все же, человек известный как дяд Дзян - улыбается.

- Хо, так ты еще жив, - в итоге сказал дядя Дзян.

- Да, наставник, - ответил Лю Дзинъу, низко держа голову. Похоже, у небес еще есть для меня испытания.

- Очевидно, небеса оставляют тебе жизнь, чтобы поиздеваться надо мной, - сухо сказал дядя Дзян. - Только подумать, в моем возрасте жизнь еще способна удивлять.

- Жизнь всегда найдёт способ удивить, наставник, - ответил Лю Дзянъу. - Ты научил меня этому.

- Если это сказал я, значит это, очевидно, истина, - ответил дядя Дзян, посмеиваясь.

Это обычный разговор. Они улыбаются как старые друзья, которые не виделись много лет и все же...

Тем не менее ни Лю Дзинь, ни Сяо Нань не могли заставить себя вмещаться. Хоть вопросы просто кипели в них они не могли найти в себе сил озвучить их.

- Скажи мне, что же произошло с тех пор как наши пути разошлись? - спросил дядя Дзян, поглаживая бороду. - Я был уверне, что ты идеш к неминуемой смерти.

- Как ты видишь это не так, наставник, - ответил Лю Дзинъу. - Что до истории моего путешествия, боюсь она не слишком интересна. Ты найдёшь её скорее скучной. Достаточно сказать, что сейчас я просто доктор.

- Просто доктор, - недоверчиво хмыкнул дядя Дзян. - Ни одного из моих учеников, даже тех кого я выгнал, нельзя описать как простого. Если ты доктор здесь, тогда...

Дядя Дзян замолчал. На его лице возникло понимание.
- Если ты здесь доктор, - повторил он, его взгляд метнулся к Лю Дзинь. - То этот пиздюк твой сын.

Лю Дзянъу кивнул.
- Это так, наставник. Я бы попросил не называть его пиздюком, но знаю что это будет бесполезно.

- Пиздюк, посмотри на меня, - приказал дядя Дзян, игнорируя слова бывшего ученика. - Да, теперь я вижу. У него твои глаза и твой подбородок. Должен был сразу заметить. Я действительно стар.

Дядя Дзян рассмеялся.

- Не могу поверить, что ты нашел женщину!

- Она была хорошей жензиной. - сказал Лю Дзянъу. Лю Дзинь встрепенулся. Его мать умерла когда он был еще мал и он ничего не помнил о ней. Отец редко упоминал о ней.

- Была? - замети дядя Дзян. - Какая жалость. Я бы встретился с жензиной котораясмогла замутить с тобой. Ну, раз это твой пиздюк, неудивительно, что он смог приготовить антидот.

При этих словах взгляд Лю Дзинъу метнулся к Лю Дзин.
- Антидот?

Дядя Дзян усмехнулся.
- Это длинная история и, в отличии от твоей, довольно интересная. Хочешь услышать?

- Даже если я откажусь, думаю, наставник раскажет мне в любом случае.

- Хорошо, хорошо, - рассмеялся дядя Дзян. - Если ты можешь говорить такое мне в лицо, тогда мне неочем волноваться. Эй, вы!

Сяо Нанб и Лю Дзинь выпрямились, поняв что они осознали что обращаются к ним.
- Вы можете идти. Мы поговорим немного, для вас не будет ничего интересного.

Их выставляют прочь. И у них нет иного вобора, кроме как подчинится.

- Доктор, - собрав всю свою волю оатился к Лю Дзянъу Сяо Нань. - Я не имею ввиду ничего плохого, но...

- Ты должен рассказать об этом Сяо Жэн, - закончил за него Лю Дзянъу. - Я понимаю. Иного и не ожидалось. Наставник тоже понимает.

- Это отстой, когда старик не может пойти куда хочет, не подняв переполоха, - сказал дядя Дзян. - Делай что должен, пиздюк. Я не буду на тебя злиться, опка ты делаешь лишь это.

- Спасибо, - сказал Сяо Нань низко кланяясь. - Я пойду.

Лю Дзинь скопировал его жест и последовал за ним, оставив наставника и ученика наедине.

~~~

Лю Дзинь и Сяо Нань вышли из дома и продолжили свой путь. Они отошли метров на семь, прежде чем осмелились заговорить. Первым рот голос подал Лю Дзинь

- Это было странно.

- У младьшего брата дар к преуменьшению, - рассмеялся Сяо Нань. Он смеялся, пока наконец не упал на землю, он побледнел и вспотел. Сердце бешено забилось в груди. Зрелище настолько жалкое, что его невозможно ассоциировать с гением секты Сяо. - Ах, я думал мы там и умрем.

Лю Дзинь моргнул.
- Старший брат, конечно, преувеличивает?

К удивлению Лю Дзинь Сяо Нань покачал головой.
- Это естественно, что Младьший брат не заметил. Есть определнные признаки, которые замечаешь только когда сам достаточно силён. Так это работает. Ты пока просто не можешь уловить насколько ужасающь этот человек.

- Если он настолько опасен, может не стоило оставлять его с отцом наедине? - спросил Лю Дзинь встревожено.

- Они вроде ладят. Не думаю что стоит о чем-то тревожиться, - сказал Сяо Нань. Его слова намного оптимистичнее его мыслей. В его сердце лишь правда.

Даже если бы они остались, то ничего не смогли бы сделать, если бы дядя Дзян решил убить отца Лю Дзинь.

От Императора может защитить лишь другой Император. Все просто.

- Твой отец назвал его наставником. Это не то что может сойти с рук простому человеку. - добавил Сяо Нань. И тот кто называл себя дядя Дзян не отрицал этого, а даже назвал отца Лю Дзинь учеником.

- Это правда, - сказал Лю Дзинь обеспокоенно. - Отец редко вспоминал о прошлом. Я понятия не имел что он знает таких людей.

- Эм, Младьший брат, - сказал Сяо Нань, ему пришла одна мысль. - Я хочу спросить о немного больной для тебя теме. Если можно я бы не хотел, чтобы ты на меня злился.

- Что именно, Старший брат? - спросил Лю Дзинь с недоумением.

- Я предполагаю что состояни в котором находится твой отец - оно от рождения?

От этого вопроса Лю Дзинь застыл. Это общеизвестно, что меридианы Лю Дзянъу повреждены. Он не может равивать и использовать свою внутреннюю энергию как бы ему не хотелось. Этот факт причиняет Лю Дзинь множество страданий, ему приходится терпеть насмешки и слухи, направленны на его отца. Именно поэтому Сяо нань ни разу не поднимал эту тему. Даже когда была его очередь охранять их во время сбора трав.

Поэтому Лю Дзинь понимает что он спрашивает не для того чтобы понасмехаться, как многие другие.

- Я не знаю, - честно ответил Лю Дзинь. - Я никогда не спрашивал, а отец никогда не говорил. Он всегда был таким, сколько я помню. Я никогда не задумывался об этом. Это важно?

- Да, сказал Сяо Нань. - Я признаю, что Младьший брат знает больше меня, когда речь идёт о медицине. Но если говорить об опыте травм, Младьшему брату пока не сравниться со мной.

В этих словах нет никакого хвастовства. Это просто естественный результат годо тренировок и боев.

- Я видел людей которые теряли руки, сражаясь с духовными зверями, я видел людей пробитых насквозь копьем и людей которых била молния. Я видел как людей изибвали до состояния котлеты, где ран больше чем тела. Тем не менее, достаточно хороший доктор может решить такие случаи. Эти люди никогда не оказывались в состоянии когда их меридианы полностью нефункциональны. Меридианы растут и питаются жизненной силой. Пока мы живо они могут быть изменены, до определённой степени. Поэтому я был уверен что состояние твоего отца - нечто врожденное. И уверен - не я один так считал.

Сяо Нань сделал паузу, чтобы Лю Дзинь осознал его слова.

- И какое это имеет отношение к старику? - спросил Лю Дзинь.

- Не могу представить, чтобы кто-то, стоящий на уровне Императора тренировал кого-то, кто не может использовать внутреннюю энергию, - заявил Сяо Нань. - Кто-то, привлек внимание такой величины не может не быть чем-то экстраординарным.

- Старший брат, ты хочешь сказать, что в прошлом мой отец практиковал саморазвитие? - спросил Лю Дзинь. Идея настолько чуждая, что ему необходимо время чтобы ее принять.

- ВОзможно, - сказал Сяо Нань. - Или я просто сказал лишком много. Я не хотел смущать тебя.

- Нет, - сказал Лю Дзин, качая головой. - Старшему брату незачто извинятся. Я сам немного должен подумать об этом.

- Ясно, - сказал Сяо Нань. - Ну хорошо. Оставлю тебя наедине с твоими мыслями. Сейчас мне нужно сообщить всё дяде. Я и так уже затянул с этим.

- Это важно?

- Конечно, - сказал Сяо Нань. - Дяд быстро заметит присутствие в городе другого Императора. Но если я поговоря с ним раньше, то смогу объяснить витуацию.

Сяо Нань усмехнувшись встал и пошел прочь.
- Мы ведь не хотим, чтобы город превратился в руины?

~~~

Лю Дзинь выждал еще полтора часа, прежде чем вернуться домой. К этому времени наступил вечер. Отец ждал его у двери.

- ВХоди, сказал он. - Нам о много нужно поговорить, у тебя, наверное, скопилось много вопросов.

Отец провел его внутрь,и хотя это его собственный дом, шаги Лю Дзинь неуверенные. Ве таки, чувство присутствия все еще здесь, тот человек еще не ушел.

- Ты как раз вовремя, пиздюк, - сказал ему дядя Дзян. Старик сидел на столе для обследований так, словно это была самая естественная вещь в мире.

- Ты сам сказал ему проваливать, наставник. - быстро напомнил ему Лю Дзянъу

- Прошло больше десяти лет, а ты так и не понял как делать правильно, - устало сказал дядя Дзян. - Слушай внимательно, и ты, пиздюк тоже. Знаю, этого учить бесполезно, но ты молодой, возможно ее не все потеряно. КОгда наставник говорит что-то, ты должен соглашаться ни секунды не раздумывая. Так должен себя вести настоящий ученик.

- Я могу лишь сказать, что если бы мне пришлось выбирать между сыном и наставником, я бы радостно бросил наставника со скалы, - сказал Лю Дзянъу, на что старый учитель лишь хмыкнул.

- Видишь? - сказал дядя Дзян Лю Дзин. - И к моему сожалению это мой самый лучший ученик.

Лю Дзин ничего не ответил уставившись в отца удивленным взглядом полным неверия. Для Лю Дзин отец всегда был образцом спокойствия выдержки, тем кто умел обращаться даже с тем кто пытался его оскорбить. Он был стандартом, на который Дзин равнялся. Поэтому он контролировал сбя намного лучше, чем дети его возраста.

Никогда за всю свою жизнь он не видел, чтобы отец общался с кем-то так как с дядющкой Дзян.

- Так значит это правда? Ты наставник отца? - наконец-то спросил Лю Дзинь.

- Конечно правда, - ответил дядя Дзян. - Двадцать лет я учил его медицине и тайнам развития энергетики.

- Это так, - добавил его отец. - Это благодаря урокам наставника я могу жить в этом городе в качестве доктора. Все что я знаю - я узнал от него.

Это очевидно. Знания отца не могли появиться из воздуха. Но все же, встретится с кем-то обучал отца лекарским премудростя - это шокирует.

- Ты бы научился большему, если бы небыл дураком, - сказал дядя Дзян, пока Лю Дзинь осмысливал информацию. - Никто не говорил тебе себя калечить, придурок.

- Что? - В этот раз Лю Дзинь не смог сдержаться. То что дядя Дзян сказал так запросто - шокировало его. Состояние его отца, причина из-за которой он страдал от предубеждений - вызвано им самим. Лю такого и подумать не мог. Словно потерянный щенок он попытался найти взгляд отца.

- Полагаю, ты бы сам когда-нибудь узнал, - сказал его отец. Да, это так. Я сам искалечил себя. Знаю, у тебя много вопросос, но не спрашивай меня о причиназ. Я когда нибудь расскажу тебе вю историю, но не сейчас. Сечас просто поверь, у меня были причины.

- Он говорит, у меня были свои причины, - нахмурился дядя Дзян. - Поверить только.

- Я извартил то что вы дали мне, оскорбил, - сказал Лю Дзянъу. - Не было иного вина искупить.

- Да, да, да, - устало сказал дядя Дзян. - Ты ощвучивал эти аргументы тысячу раз, мой упрямы ученик. С тех пор ничего не изменилось. К тому же, это не то о чем стоит говорить сейчас.

- Правда, - сазал Лю Дзянъу. Он повернулся к Лю Дзинь. - Сын, я никогда не предполагал снова встретится с наставником. Никогда не ожидал что из всех людей доктор понадобиться именно ему. И я уж точно не ожидал, что его спасешь именно ты.

На лицк Лю Дзянъу возникла такая редкая для него улыбка.
- Наставник всё мне рассказал. Как твой отец и учитель я горд тем как ты повел себя сегодня.

От этих слов отца лицо Лю Дзинь запылало. Он опустил голову, постаравшись спрятать свою улыбку.

- Ты проделала отличную работу, - сказал дядя Дзян. - Гордись собой. Ты спас жизнь величайшего доктора всех земель. Пока, по крайней мере.

- Состояние наставника не так-то легко исправить, - сказал Лю Дзинъу, опережая следующий вопрос. - Ему стало лучьше, благодаря лекарствам, но ему нужно дальнейшее лечение. Я пригласил его пожить на это время у нас.

- К несчастью, в моём состоянии я не могу доверять другим докторам, - сказал дяд Дзян, качая головой.

- Это действительно так серьезно? - не смог сдержаться и спросил Лю Дзинь.

- Именно? - ответил дядя Дзян. Старик попробовал согнуть руку. - Сейчас я просто оболчка прошлого себя. Какой позор.

Эти слова для Лю Дзинь прозвучали как шутка. Все таки он чувствовал его энергию. Когда человек на уровне Императора говорит такое это не может быть ничем кроем шутки. Но было в голосе мешает Лю отмахнутся от этих слов как от простого преувеличения.

- Тем не менее, небеса еще не совсем от меня отвернулись, - добавил дядя Дзян с улыбкой. - Только подумть человек, забравший меня лучшего ученика, искалечив себя - предоставит мне другого, вернув свой долг.

- Наставник! - голос Лю Дзянъу прозвучал словно плеть, и Лю Дзинь вздрогну, пусть даже он направлен не на него. - Я бы хотел, чтобы ты не пытался манипулировать моим сыном.

- Если он хоть в половину такой же упрямы какты, то это единственный путь, - ответил дядя Дзян. - Почему? Есля я прямо предложу ему стать моим учеником, этот малыш может иметь наглость сказать, что единственный человек, у которого он хочет учиться, - это его отец или ещё какую-то глупость. Гораздо лучше представить это как твой долг, который он должен выплатить.

Лю Дзинь тупо могает от такого разговора, но в какой-то части считает, что дядя Дзян прав.

Его отец открыл рот чтобы ответить, но внезапно остановился.
- Мы поговорим об этом позже, - сказал он внезапно вставая и направляясь к двери. Лю Дзинь уже чувствовал почему. Это чувство присутствия невозможно перепутать.

Появился патриарх сектя Сяо - Сяо Жэн.

~~~

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81087/493632

Переводчики: Camrad_RIP