Готовый перевод Ave Xia Rem Y / Ave Xia Rem Y: Chapter 6: Learning

Глава 6: Обучение

~~~

В итоге, Лю Дзинь попросили подождать снаружи еще. Чем закончился разговор между его отцом, дядей Дзян и Сяо Жэн - осталось для него тайной.

Это бесит.

Даже не смотря на то, что Лю Дзин уважает все решения своего отца. Разговору даже не достало порядочности быть коротким. Вместо этого Лю Дзинь на улице больше часа, пока Сяо Жэн не ушел с довольной улыбкой. Патриарх секты Сяо расмеялся, увидев его и потрепал по голове.

- Я знал, что сделал правильный выбор. - сказал здоровяк уходя.

Этот разговор произошел больше двух недель назад. И Лю Дзинь все еще размышлял, о чем же говорили тем вечером. Какими секретами делились? Отец обещал рассказать ему, когда он станет старше, он знал, что может верить этим словам, потому что говорил его отец. Тем не менее...

Как жить как обычно, когда возникло столько вопросов?

Сколько он себя помнил, Лю Дзинь вечно отвергал шепотки и пересуды об отце, а душе проклинал их судьбу. Все таки, его отец величайшик человек в мире. Его знания и умения превосходят любые иные.Лю дзинь верил все своим сердцем. Вот почему для его отца отсутствие того, что люди больше всего ценят, силы, - не что иное, как жестокая шутка судьбы. Эта мысль приходила ему в голову бесчисленное количество раз.

Теперь Лю Дзинь знал, что это не правда.

Это не прихоть сутьбы отобрала у отца его способность использовать внутреннюю энергию, это нечто, что он сам сделал с собой. Причина стольких их проблем... нечто что отец сделал сам.

Почему? Что могло заставить человека так поступить?

Что за прошлое было у его отца, если его наставником был адепт уровня Императора? В этом нет смсла. Словно Земля и Небеса поменялись местами. Лю Дзинь не понимал, как ему продолжать жить обычной жизнью, когда все поменялась так стремительно.

Тем не менее именно это он и делал.

Именно это и происходило.

Его отец продолжал как обычно работать в клинике. Он сам - продолжал тренирвоаться в секте и помогать отцу. Что до деда Дзян...

- Ты делаешь неправильно.

Лю Дзинь не открыл глаз, когда знакомый голос старика раздался в комнате. С того дня дедушка Дзян стал гостем в их доме. По словам отца он еще вылечился. Нужно больше времени, а отец - единственный кто мог бы предоставить левение. Так что естественно старый наставник остался с ними.

Но даже так, терпение Лю Дзинь подвергалось серьезному испытанию.

- Почтенный старейшина, - сказал Лю Дзинь, потому что сохранять молчание было бы грубо. - Извините за грубость, но сейчас мне нужно сконцентрироваться.

Он ене врет. Не часто в клинике Лю Дзин находит свободное время. Снйчас его отец ушел к пациенту. Других пациентов нет и ему выпала редкая возможность, которую Лю использует для того чтобы позаниматься. Мальчик сидел скрестив ноги в комнате и сосредоточено прокачивал энергию через меридианы.

- Тебе следует исправится, дитя, - ответил дедушка Дзян, Лю знал, что если он откроет глаза, то увидт довольное лицо старика. - Вся концентрация в мире не поможет, если ты делаешь все неправильно с самого начала. Твой разум эээ чище чем у эээ большинства, но все равно тоже самое.

В этот раз Лю Цзинь открывает глаза и внимательно смотрит на старика. Как и ожидалось, глаза дедушки Дзяна поблескивают, на что он не сильно обращает внимание. От такого взгляда ему кажется, что наж ним шутят. Однако, независимо от того каким дураком Дзян заставляет его себя чувствовать, нельзя отрицать, что старик - адепт уровня Императора. И логично, что его совет может быть только полезным.

Несмотря на понимание этого, Лю Дзинь еще не принял предложение ученичества.

Дедушка Дзян предложил ему обучить его медицине. Он высказался об этом в первый день и сделал формальное предложение на следующий день. Лю Дзинь не знал как ответить, единственный человек у которого он хотел учится - это его отец. Это детское желание, и Лю это понимает. Он понимает, что сможет узнать намного больше у того кто учил его отца.

Он не может унять своих чувств.

Наверно, чувсвуя это, дедушка Дзян предложил ему хорошо подумать, прежде принимать решение.

Когда Лю Дзинь расказал об этом Сяо Нань подросток чуть не испустил дух. Придя в себя он очень внятно объяснил ему, что Императору не говорят нет. Теперь Лю Дзинь понимал, что дедушка Дзянь был невероятно добр, предложив ему обдумать свое предложение. Другой Император принял бы его колебания за неуважение, а не уважать Императора - значит играть со смертью.

- Допустимо ли для почтенного старейшины давать советы тому кто еще не готов? - наконец-то спросил он. Принимать советы дедушки Дзян прежде чем определятся с выбором казалось ему лицемерием.

- Ах, да, - сказал дядя Дзян, поглаживая бороду. - Ты, каким-то образом сомневаешся, стоит ли принимать то, за что другие убили бы. тем не менее - то, медицина, а это - саморазвитие. Первое не включает второго.

Лю Дзинь на мгновение задумался на этими словами.

- Что я делаю неправильно, почтенный старейшина?

- Будет намного лучше, если дядюшка Дзян скажет что-ты делаешь правильно. Не так уж и много. - пробормотал дядя Дзян. Лю Дзин подавил желание нахмурится.

- В теле есть три дянтань или энергетических центра. - сказал Дзян, подходя к нему. Он указал на точку пониже пупка, затем на точку на уровне сердца, а затем между бровей. - В разных странах их называют разными названиями, но это не важно. Важно то что это они есть. Надеюсь ты как минимум это знаешь.

Лю Дзинь кивнул.

- Эсенция в Жизнь, Жизнь в Дух, Дух в Пустоту, - сказал Лю Дзинб, цитиря одно из первых наставлений отца по саморазвитию.

- Хорошо, - дядюшка Дзян кивнул. - А теперь - забудь об этом.

- Простите, почтенный старейшина?

- Есть ли смысл учить тригонометрии того кто не знает как считать? - спросил дедушка Дзян. - Полное знание необязательно плохо, но это может стать препятствием в определённых обстоятельствах. Сконцентрируйся, дитя. Когда сила движется по твоему телу ты концентрируешься на все трех даньтян, а должен на одном.

Лю Дзинь затих, размышляя над словами дедушки Дзян. На гновени он взглянул вниз, на себя.

- На нижнем? - спросил он и дедушка Дзян утвердительно кивнул.

- Хорошо. Да, нижний даньтян точка на которой ты должен сфокусирвовать максимум усилий в текущий момент. Он расположен в центре массы и работает словно корень для остальных. Укрепи его, посторой крпкое основание, и ничто не сможет тебя сбить.

Лю Дзинб кивнул и скоректирвоал потоки энергии.

- Лучше,- сказал Дзян осторожно осматривая Лю Дзнь. - Тем не менее, есть куда расти. А что если так?

У Лю Дзинь распахнулись глаза когда дедушка Дзян сделал... что-то. Он не уверен что. Кажется старик даже не двигался, но он явно что-то сделать. Все что Лю Дзинь понял, что движение силы в нем внезапно изменился. Так словно в его меридианах появились стены, и в то же время отрылись двери о существовании которых он и не подозревал. Эти изменения отнюдь не что-то плохое. Отнюдь. Его энергия течет теперь наного более естественно. Теперь ему легче сконцентрироватся на очищении энергии в нижнем даньтян.

- Почтенный старейшина, - начал Лю Дзинь, стараясь тщательно выбирать слова. - Мальчкик ничтожно просит вас объяснить что произошло.

- Очевидно, я изменил течение силыв твоем теле, дитя. Ты не настолько ненаблюдателен, чтобы не заметить это. Ты уже знаешь что случилось. Ты должен спрашивать не что случилось, а как это случилось.

Прошло десять вдохов, прежде чем Лю Дзинь осознал, что дедушка Дзян хочет чтобы он озвучил вопрос.
- Как такое возможно, почтенный старейшина?

- Это довольно просто, зотя и не легко. Я просто испоьзовал собственную силу, чтобы отрыть часть заблокированных меридианов и закрыть часть открытых. Из-за этого энергии стало намного проще доходить к нижнему даньтян. Поток еще весьма далек от оптимального, но для тебя в текущем состоянии это самы здоровый выбор.

- Почтенный старейшина способен на такое? - спросил восхищенный Лю Дзинь.

- Даже в таком состоянии, есть очень мало вещей которые дядя Дзян не может сделать, - заявил старик. При этом в его голосе нет и нотки бахвальства. - Концепт весьма схож с концепцией аккупунктурных точек. Мне кажется отец должен был объяснить его тебе.

Лю Дзинь кивнул. В теле существуют определённые точки, на которые можно воздействовать, чтобы стимулировать поток энергии и получить разнообразный результат. Тем не менее, это умеет делать далеко не каждый. Стимуляция точек требует немалых навыков. Даже опытные врачи должны использовать иглы, а результат отнюдь не мгновенен. Дядюшка Дзян же, даже не касался его. Его умение на совершенно ином уровне.

- Отец обяснил мне основную концепцию, но не слишком детально.

Дядя Дзян нахмурился на эти слова.
- Этого стоило ожидать, - сказал он. - С учетом состояния егго меридианов это, наверное, к лучшему. Многие вещи лучше делать с развитой энергетикой.

Лю Дзинь бросил на него напряженный взгляд.
- Мой отец великий доктор.

- Конечно, конечно, мальчик, - протянул дядя Дзян. - Он может нарисовать диаграмму всех точек в теле человека в слепую. Я знаю, потому что сам вбивал это знания ему в башку. Тем не менее есть вещи, которые доктора способные использовать силу могут сделать, а есть такие что нет. Ты слишком умен, чтобы этого не понимать.

Лю Дзинь не может отрицать истинность этих слов, и вместо этого решает обратить внимание на жругие слова дяди Дзян.

- Почтенный старейшина, вы сказали что-то о том, что некоторые мои меридианы заблокированы.

- Конечно заблокированны, - ответил дедушка Дзян. - Это довольно обычно. Сила движется по меридианам, это знают все. Но правда не так проста. Не редко от рождения часть меридианов у людей частично или полностью закрыта. Естественно, это справедливо и для тебя. Я просто отрыл некоторые из них.

- У меня от рождения имелись заблокированные меридиана, - сказал Лю Дзинь скорее для себя. Еще две недели назад это знание сделало бы его ближе к отцу. А сйчас, он не знал что об этом думать.

Тем его слова не так неслышны, чтобы дедушка Дзян их не заметил.

- Так бывает у большинства, - сказал старый наставник. - На самом деле, обратное - редкость. Люди способные использовать все свои меридианы с рождения - невероятно реди, таланты, что появляются раз в тысячелетие. Тем не менее, не заблуждайся, дитя. Ты не только родился с частично заблоированными меридианами. Некоторые из них заблокирвоал ты сам, за последние годы.

- Как это возможно, почтенный старейшина? - в шоке спросил он.

- Меридианы могут блокироваться по разным причинам, - объясни дедушка Дзян, поглаживая бороду. - К примеру из-за проблем с душой или разумом. Именно таие блоки ты умудрился создать за свою короткую жизнь. Понимаешь к чему это?

Лю Дзинь хранил молчание.

- Забывчивость тебе не идет, дитя. Ты ьудешь отрицать свой внутренний гнев, негодование, что ты чувствуешь каждый день

Лю Дзинь открыл рот чтобы возразить. Дядя Дзян лиш взглянул на него и слова застряли в горле.

- Я не обвиняю тебя в этом. Этого следовало ожидать. Возможно, ты научился скрываться за поазным принятием, но чувства никуда не делись. Ты возмущен из-за тех, которые высмеивает состояние твоего отца, которые та с ним объодятся ... Возможно, ты в какой-то степени обижаетесь и на него самого. Все это естественно, но то, что естественно, может быть опасно. Эти чувства уже мешают потоку твоей энергии. Хоть я и именил движение энергии в твоем теле, твои эмоции в конечном итоге снова создадут те же блоки. На более высоких уровнях развития эти чувства могут даже стать демонами, что будут разрывать твое тело изнутри.

Лю Дзинь не знал как ответить. Ему хотелось отвести глаза от понимающего взгляда дедушки Дзян, но он обнаружил, что не может.

- Что же мне тогда делать? - спросил все таки Лю Дзинь.

- Ничего.

От такого быстрого и неожиданного ответа Лю немного остолбенел

- Почему ты так удивлен? В мире нет рпостого способа ужится со своими чувствами. И если бы он был, мир был бы намного проще. Ты не взрослый, а всего лишь ребенок. Просто живи. Учичь. Борись. Ты либо обретешь внутренний покой, либо нет. Просто.

Лю Дзинь хозотнул. Это звучало так коротко и сурово. Он просто не мог сдержаться. ВОт как это его впечатлило. Ответ такой неожиданный, что саоконтроль испарился в миг.

- Почтеный старейшина суров, - сазал Лю Дзин, не переставая улыбаться.

Он улыбается потому что несмотря н то что слова Дзян суровы в них нет надрыва. Его слова - это просто слова. Факты. Он либо начится иметь дело со своими эмоциями, либо не научится. А до тех пор просто придется стараться изо всех сил.

Сейчас же Лю Дзинь вернулся к медитации, под внимательным взглядом наставника. Ему нужно построить крепкое основание.

~~~

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81087/493704

Переводчики: Camrad_RIP