Готовый перевод Ave Xia Rem Y / Ave Xia Rem Y: Chapter 11: The Old One

Глава 11: Древний

~~~

Каньон Ядовитого Клыка не слишком именился за прошлый год.

Такие мысли крутились в голове Лю, когда он пригнулся под ветку, из-за которой ему не приходилось пригинаться в прошлом году. Хоть он и не так высок как Сяо Фэн, что бесит его больше чем он хотел бы признавать, Лю Дзинь подрос а последний год. Хоть он и пьет яды каждый день, это никак не сказалось на его теле. Даже наоборот, Лю Дзинь выглядит здоровее чем год назад, наверное из-за того что постояно очищает свой организм от токсинов.

Каньон Ядовитого Клыка, тем не менее, остался таким же. Лю Дзинь посещал этоместо каждые два месяца, с тех пор как достаточно подрос и видел его неизменность. Каньон не менялся во времена его дества, оставаясь таким же как и до его рождения. Сяо Нань однажды сказал ему, что каньон существует уже больше тысячи лет.

И все же, Дзинь уверен, что во внутренней части каньона за это время никто не побывал.

- Ты готов? - спросил наставник. Они уже прошли внешнюю часть каньона. Отравленный думан внутренней части стеной стоял в паре метров от них. Это лбопытный феномен. Этот туман никогда не рассеивался несмеотр ни на что. Он никогда не выходил во внешнбб часть каньона. Он просто присутствовал блокируя путь все кто хотел пройти дальше.

Более опытные культиваторы, чем Лю Цзинь, погибли, пытаясь пройти. Это вовсе не обсуждается. Однако, за последний год Лю Цзинь имел дело со многими опасными ядами. В этом, по крайней мере, он позволит себе гордиться.

- Я готов, наставник, - сказал Лю Дзинь, после короткого раздусья. Дедушка Дзян ничего не ответил. Он просто пошел вперед.

Лю Дзинь последовал за ним.

Он ощутил дейчтвие яда как только шагнул в туман. Яд проникал в легкие через ноздри. Яд проникал в тело сквозь поры. Год назад он умер бы через пять шагов. Нет, это слишком оптимистично. Он точно умер бы после первого шага. Тем не менее, он не такой каким был год назад. Теперь Лю знает что делать. С каждым вдохом д входит в тело, а с каждым выходом так де легко покидает его.

Шагнуть.

Вдохнуть яд.

Выдохнуть яд.

Шагнуть.

Лю Дзинь повторяет этот процес снова и снова, пока идёт за мастером, совершенствуя умение с каждым шагом. К деся тому шагу ему жостаточно лишь половины внимания, для контролдя процеса. К пятидесятому - едва одной десятой, осьтавляя больше резервов для других целей.

Ядовитый туман скрадывает пространство, но не слишком, так что Дзинь видит вокруг них множество растений. Здесь множество видов что не растут в другой части каньона. Какой-то чатсью мальчик хочет немедленно занятся сбором. Тем не менее он знает что наставник привел его сюда не за этим.

На их пути не ввстретилось ниодного духовного зверя. Это естественно. Дедушка Дзян зажег свою ауру на миг, когда они вошли в каньон и сделал это снова, перед тем как войти в ядовитый туман. Дракон Земного уровня, встреченный ими в прошлый раз был исклбчением, не правилос. ЧИсло духовных зверей что могли бы рискнуть бросить вызов Императору не так уж велико.

И конечно же, стоило Лю об этом подумать, как на их пути возник духовный зверь.

В первый момент Лю Дзинь даже не понял что произошло. Он расслышал треск ломающихся деревьев. Внезапно дедушка Дзян куда-то исчез. Затем Лю Дзинь увидел огромного белого зверя, размером с дом. Покрытый чешуей лев, его рык заставляет отступить. Его больше головы. С каждым выдохом и пасти вырывается красный туман.

А затем - он мерт. Дедушка Дзян стоит на тушей.

Прежде чем Лю Дзинь успел раскрыть рот труп исчез.

- Куда... - начал спрашивать Лю Дзинь, но мастер ответил до того как он смог сформулировать вопрос.

- Я спрятал в простренственный карман, - сказал дедушка Дзян. - Освежуем тушу позже. Сейчас у нас есть более важные задачи.

Ошеломленный, Лю Чжин следует за ним.

Все это заняло считанные мгновения. Для Лю Дзинь это грубое напоминание о том насколько силен его наставник и насколько слаб он сам. Ему приходится напомнить себе, что его цель не стать великим воином. Его цель стать великим доктором. Но даже так, мысли о собственной неполноценности никуда не уходят.

Год назад он был беспомощен перед лицом Юнь Хань. Хоть он и стал сильнее, у Лю Дзинь нет иллюзий. Если они встретятся снова Юнь Хань сможет его убить. СИльные делают что пожелают, а у слабых нет выбора кроме как терпеть. Так работает это мир.

- Не позволяй себе отвлекаться, - голос наставника оторвал его от мрачных мыслей. - У момего ученика есть важное задание. Сейчас ты должен быть сконцентрирован только на этом.

- Да, наставник! - сказал Лю, отгоняя эти депрессивные мысли подальше. Верно. Он сможет попереживать об этом позже. Сейчас Лю Дзинь не может подвести наставника.

Дедушка Дзян и Лю Дзинь продолжают свой путь глубже в каньон Ядовитого клыка. По пути еще три раза на них нападали звери не испугавшиеся ауры наставника. Все они находились на Земном уровне. Ни один не продержался больше нескольких секунд. СИла наставника такова, что все бои заканчиваются до того как Лю успевает их увидеть. Звери Земного уровня простоне соперники для Дзян. Яд тумана становится сильнее чем дальше они заходят, но ничего такого с чем он не справился бы.

Учитывая все обстоятельства, их путешествие почти невозможно назвать мирным.

- Вот это место, сказал наставник когда они подошли к пещере. Вход был довольно небольшой но настолько темный, словно чернила. Он бы пропустил это место, если бы наставник не махнул ему, что нужно остановиться.

Но теперь, когда он знает, у него получается почувствовать что оттуда волнами исходит энергия. Внутри находится нечто могущественное. Мощь так велика, ему кажется, что если он ослабит бдительность, то его просто поглотит целиком.

- Сейчас у тебя есть последний шанс всё отиграть, - сказал дедушка Дзян. Он выглядит серьезно как никогда. - Мы можем вернуться в город. Ты проживешь остаток своих дней в спокойствии. Ты никогда не достигнеш тех высот на которых когда-то был твой отец, но и страдать ты будешь меньше Это не плохая судьба. Это наверно то что тебе желает твой отец.

- А если я войду? Что там, неаставник? - спросил Лю Дзинь глядя в темные глубины пещеры.

- Мне неизвестно точно что находится в пещере, но я жил достаточно долго, так что у меня есть обоснованные предположения. Если ты войдешь - тебя испытают. Так как ты мой ученик и сын своего отца, ты, весьма вероятно, пройдешь экзамен успешно. Тем не менее, каждый успех имеет свою цену. Путь кк совершентсву не то отчего можно просто так отказаться. Если ты войдешь, ты будешь страдать Это - я тебе обещаю.

Лю Дзинь смотрит в пустоту. Слова дедушки Дзян повторяются в его голове снова и снова.Он прекрасно понимает, что дедушка Дзян говорит не только о том чтобы стать хорошим доктором. Если Лю Дзинь войдет внутрь, он встанет на путь которым никогда не пошел бы в ином случае.

Лю Дзинь не желает становится героем. Это все еще так.

Тем не менее, он не жалает становится посредственностью.

Дедушка Дзян прав. Какой-то частью отцу наверное будет легче если он будет просто хорошим доктором. Но как ни больно ему это признать, он не может дать отцу это спокойствие. Он не может предать себя. Он хочет идти путем по которому шел его отец. Он хочет достичь тех же высот что достигал его отец.

- Наставник, с самого начала для ученика существовал только один выбор.

Лю Дзинь шагнул в пещеру и мир вокруг изменился.

~~~

Вокруг лишь темнота.

Лю Дзинь больше не знает где верх, а где низ. Он даже не видит где выход. Он вообще едва види дальше собственного носа. Если рассмотреть ситуацию, можно подумать, что он просто идет в глубь пещеры, но это не так.

Он не сделал и двух шагов.

Выход должен быть в поле зрения. Нет причин для такой темноты, но тем не менее здесь темно. Поэтому Лю Дзинь начинает кое что понимать. Он знает, Он чувствует. Как бы дико это не звучало, но он больше не в каньоне ЯДовитого Клыка.

- Что это за место?

- Это альтернативное пространство, - ответил наставник, лишь в этот момент мальчик понимает, что его тот все это время находился рядом.. - Альтернативное свернутое пространство. Все это место удалено из реальности которую ты знаешь. Не многи способны понять суть пространства настолько, чтобы совершить такое. Мало у кого из людей получалось увидеть такое пространство даже раз в жизни. Считай, что тебе повезло.

Лю Дзинь понимает каждое слово произнесенное наставником, но их общий смысл ускользает от понимания. Это все слишком сложно для ребенка, пусть и такого как он. Это так будто когото, видевшего лишь пруды - бросили в океан. У него возликло множество вопросов. Кто создал это место? У кого есть столько силы чтобы создать собственную реальность и зачем?

К счастью или нет, ответ на его вопрос вскоре сам заявил о себе.

- Кто пришел ко мне и потревожил мой сон? Кто впервые за четыре тысячи лет выдержал ядовитый туман и выжил?

Отдающий эхом голос, определенно не принадлежит наставнику. В этом голосе есть сила. Достаточно просто услышать, чтобы ощутить давление, похожее на то что он чувствовал, когда дедушка Дзян впервые проснулся в клинике его отца, но в тоже время совершенно другое. Он силен, но абсолютно и невообразимо далек.

Лю Дзинь оглядывался вокруг, в поисках источника звука. Вокруг лишь темнота.

- Хо, тебе стоит взглянуть выше, мой ученик, - прошептал наставник. В недоумении Дзинь сделал как сказано. Взглянул выше.

Еще выше.

И еще выше.

А-а-а.

- Кто предстал перед Девятиглавым Змеем?

Лю Дзин упал на колени, а наставник просто поклонился. В случае Лю Дзинь причина не большое уважение. Ноги просто забыли как это поддерживать тело. Мысли о Сяо Фэн и Юнь Хань теперь кажутся чем-то невероятно далеким, таким жалким и ничтожным. Он ошибался. Он ошибался с того момента как вступил в пещеру. Это место не темно. Это даже не пещера.

Они просто стояли в тени!

Теперь Лю Дзинь видит. Чешуя черная как ночь. Тело больше всего каньона Ядовитого Клыка. Девять голов, каждая выже высочайших вершин. Восемнадцать глаз, которые сияют ка солнца и девять ртов, способных в один присест глотать города. Множество клыков, каждый из которых можно использовать для изготовления миллиарда миллиардов лезвий.

Все это время.

Все это время Лю Дзинь стоял перед таким вот зверем и не замечал.

Перед лицом Девятиглавого Змея Лю Дзинь впервые в своей жизни ощутил ужас.

~~~

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81087/494050

Переводчики: Camrad_RIP, AlexShowGameTv