Готовый перевод Ave Xia Rem Y / Ave Xia Rem Y: Chapter 13: Steps

Глава 13: Шаги

~~~

Каждый шаг это боль.

Каждый вздох - агония.

Каждая секунда - новая пытка.

Лю Дзинь едва сознает где он. Все еще в каньоне Ядовитого клыка? Поблизости от Восточного Порта? Он не знает. Единственное что он знает, чему нужно следить за спиной наставника. Пока он идет за этой спиной все будет в порядке. Альетрнатива - смерть, а смерть - неприемлима. Лю Дзинь в этом мире видел лишь девять вёсен. И он хочет увидеть еще. Так что он следовал за наставником.

Шаг за шагом, Вдох за вдохом. Секунда за секундой.

И все это время он сконцентрирован на намного более критической задече. Он держит яд под контролем.

Лю Дзинь не может объяснить что Бог сделал с его телом. Тем не менее результат ясне. Теперь его тело безостановочно производило яд. Яд циркулировал по его телу используя его собственную энергию, его собственную жизненную силу. Это предательство высшего порядка. Его собственная энергия обернулась против него.

Без игл из кости дакона, что ему подарил наставник, Лю Дзинь был бы уже мертв. Если бы он не догадался изменить движение энергии в своем теле, так чтобы яд концентрировался более-менее в одном месте где его можно было обезвредить, то без сомнения просто снил бы целиком.

Отрава просто растворила бы его тело... и наставник бы это допустил, осознал Лю Дзинь. Его отец предупреждал его. Дедушка Дзян - суровый учитель. Сам Дзян предупреждал его много раз и давал возможность отступить.

Тогда Лю Дзинь думал что понимает эти предупреждения. Он думал, что понимает во что ввязывается. Он действительно считал что понимает.

Тольео теперь, когда яд сжигает его тело, Лю Дзинь осознал насколько наивным был.

Осознание заставило его на мгновение потерять контроль. Вышедьший из под контроля яд вызвал новый взрыв боли в теле мальчика. Он прикусил язык. Рот укололо болья но это ничто, по сравнению с тем что он чувствует. Лю Дзинь мог бы сказать что чувсвует будто сгорает изнутри, но просто не может быть, чтобы огонь был так жесток.

Меньше чем за две секунды Лю смог восстановить контроль над ядом. Иглы из когтей дакона завибрровали в его теел, но он усилием воли оставил их на месте.

- Мы почти пришли. Держись.

Настани что-то говорил, Дзинь едва слышал его слова. Разум был не в состоянии его обработать. Уже просто идти за наставником и так лишком тяжело. Большая часть мыслительных ресурсов была направлена на то, чтобы не дать ему умереть.

Больше нет места для помаро и ошибок. Ему нужно продолжать идеально очищать орагнизм день за днем в течении трех лет. Ему нужно повторять этот процесс снова и снова, пока он не станет естественным как дыхание. До этого момента он не сможет есть, он не сможет ить, он не сможет спать. Он не сможет отдохнуть.

Сколько времени это займет?

На это уйдут недели, понял Дзинь.Ему понадобится как минимум несколько недель, пока он ен привыкнет повторять этот процес снова и снова, не отвлекаясь. Сможет ли его энергия питать тело все это время? Люди достигшие высоких уровне развития могут очень долго жить без еды и воды. Сяо Нань как-то гооврил, что если захочет, то может прожить без еды целый годэ

тем не менее, Лю Дзинь не Сяо Нань. Лю Дзинь всего лишь пацан достигший Внутреннего уровня, второго уровня развития. Даже называть его полноценным адепто это слишком. Сможет ли его энергия поддерживать тело, пока он не сможет отвлечься на еду?

Уверенности нет.

Осознание этого открыло в животе настоящую дыру, но он не позволил этому нарущить его концентрацию. В любом случае его цель ясна. Он будет идти к ней. Альтернатива - смерть, а этого ему очень не хочетяся.

- Мы пришли.

Слова едва доходя до его сознания. Где он? Наконец-то дома? Он прошел весь обратный путь от каньона Ядовитого Клыка? Лю Цзинь почти не чувствовал, как его тело опустили на кровать. На шее какая-то помеха.

- Ты хорошо держался, ученик. Отдыхай.

В этот раз он расслышал слова наставника. Поняв что это безопасное место Лю Дзинь полностью сосредоточился на обезвреживании яда, и внешний мир исчез для него.

~~~

Время шло, Лю Дзинь так и оставался в состоянии глубокой уонцентрации, едва подавая признаким жизни. Иногда он чувствовал как кто-то поил его чем-то. Кто-то ухаживал за ним? Наставник? Отец? В любом случае, это были короткие моменты в промежутке между вечностями. Такие редкие и мимолетные, что казались ему игрой воображения.

Сколько прошло времени?

Меесяцы? Недели? Дни? Возможно, не прошло еще и часа. Чувство времени - еще одна вещь которой ему пришлось пожертвовать. Оно не имеет отношения к поставленной задачеДля него сейчас так же нет света, апаха и звуков.. Есть лишь циркулирующея по телу энергия, больш, тчо причиняет ему яд. Есть лишь одно занятие, на котором сконцентрирован его разум - обезвреживания яда.

Лю Дзинь без устали обезвреживал яд. Каждый раз он пытался сделать это чуть быстрее, чуть эффективнее, чуть проще. Каждая ощибка приносила с собой агонию. Каждый успех - оьлегчал страдания.

Он часто ошибался.

Дзинь пытался считать свои ошибки, чтобы хоть как-то следить за временем. Он делал это, пока цифры не стали четыркхзначными, где-то в этом районе - сбился. Успехов было немного, и все же, с каждым успехо он ближе к полному очищение. Ближе не намного, даже не на десть процентов. Даже не на пять. Возможно даже не на один процент. Наверное, так выглядит муравей, пытающийся забраться на гору.

Но Лю Дзинь не прекращал попыток.

После 523 успезо он вернул контроль за шестью процентами тела.

После 1355 успехов, взял под контроль 32% тела.

После 8753 успехов Лю Дзинеь наконец нашел глаза.

Его поприветсвовал знакомы потолок клиники. Он видел его бессчетное количество, но это первый раз, когда он проснулся в качестве пациента. Попытался встать, но обнаружил, что слишком слаб, чтобы сделать это.

- Не двигайся. Ты все еще слишком слаб.

Услышав голос отца Лю Дзинь сразу расслабился, но спокойствие быстро перешло в панику. Яд!

- О-отец! - сказал он охрипшим голосом. - Отра...

- Не волнуйся об этом. - быстро ответил отец. - Не останавливайся и продолжай деактивировать яд. Наставник уже принял меры предосторожности. Поверь мне, сын. Просто продолжай.

До того как Лю успел сказать хоть слово перед ним возникла исходящая паром чашка.

- Пей, - приказал отец и поднес чашку к губам Лю Дзинь. У него небыло иного выбора как подчинится. Горячая жикость медлено прошла по горлу. Вкус ужасен, но многие зелья которыми его поил дедушка Дзян весь прошлый год, бывали намного хуже.

- Наставник одел на тебя специальный кулон, - объяснил Лю Дзинъу, пока Лю Дзинь пил. Отец коснулся его груди, обозначив место где тот находился. Это маленький металлически кулон, спрятанный под одежду. - Пока он на тебе, не нужно волноваться, что ты случацно кого-то отравишь. Этот кулон автоматически собирает весь яд что ты выводишь из своего тела. Тебе нельзя снимать его ни прика каких обстоятельствах. Ты понимаешь?

Лю Дзинь нашел в себе силы кивнуть. Он достаточно знает о ядах, чтобы понимать наскоько это может быть опасно. Закончив пить лекарства Лю Дзинь ощутил странное тепло расспространившееся по телу., возвращая ему силу.

- С-спасибо, - сказал Лю Дзинь кашляя. Его отец забрал пустую кружку. - Что это было? Оно кажется... знакомым.

- Так и есть, - ответил отец. - Я давал тебе это раз в неделю весь последний месяц.

Так значит ему не показалось. Кто-то ухаживал за ним все это время. Мальчик моргнул и потянулся, вспомнив как снова пользоваться конечностями. Мышцы оказались в лучшем состоянии. Прошедьший месяц совсем не чувствовался., но Лю Дзинь не сомневался в отце. Если его отец сказал, значит так и есть.

- Он называет Эликсир 400-суточного путешествия, - объяснил отец. - По утверждению создателя, тот кто выпьет его сможет идти без еды и или отдыха 400 дней. Изобретатель сильно преувеличивал. И все же, ликсир поддерживал твое тело, пока ты был занят.

Лю Дзинь примолк, переваривая услышанное. Ему понадобилось время чтобы решить что сказать.
- Если бы отец не дал мне этого эликсира... я бы выжил?

Отец поднял ровь и Лю Дзин ощутил как ему зочется спрятать лицо.
- Гордость тебе к лицу, сын. - Лю Дзинъу вздохнул. - Нет, ты бы не умер. По крайней мере я в это не верю. Тем не менее, без этого ты не чувствовал бы себя так свободно. Эликсир стимулировал твои мышцы, так чтобы они находились в приемлимом состоянии.

Так вот почему его тело воспринимается не так плохо как должно было бы. Если бы отец не поил его эликсиром он бы просто не смог поднятся. Понадобились бы дни, чтобы научится нормально двигаться. А так, Лю понадобится несколько часов чтобы полностью востановится.

- Спасибо, - сказал Лю Дзинь, с большими усилиями сев на кровати. Спина немного задеревенела, но это было ожидаемо.

Лю Дзинъу прикрыл глаза.
- Это было самое малое что я мог сделать, - сказал он. В его голосе нет и тени ложной скромности, Лю понимает что отец имеет ввиду.

Это действительно самое малое.

Если бы отец хотел, он мог бы приготовить что-то что помогло бы противостоять яду, облегчить его страдания. Если бы наставник захотел, он показал ему как очищать тело от яда, вместо того что позволять ему учится путем проб и ошибок. Они оба могли помочь ему множеством способов. Но они не сделали этого.

Это было испытание.

Лю Дзинь сделал выбор и они дали ему полностью прочувствовать последствия. Они услышали его словаи потребовали проказать себя.

- Спасибо, отец, - еще раз сказал Лю Дзинь, склоняя голову. - От все души благодаряю тебя.

Отец казалось хочет что-то сказать, но Лю Дзинь рподолжил. - Ты предупреждал меня. Наставник тоже предупреждал. Я думал что понимаю что это значит, но я не понимал. Теперь я понимаю насколько заблуждался. И все же, вы оба отнеслись серьезно к моим словам, я благодарне вам за это.

- Выше голову, сын. Ты не мог знать что там тебя ожидает. Даже я не дмал, что ты окажеся перед лицом павшего бога. Я учился у него пять лет, прежде чем он попытался провернуть нечто подобное. То что слычилось говорит о его нетерпении. Он пытается сделать максимум до того как отойдёт.

Лю Дзинь поднял голову.
- Это... существо упоминало об это, - сказал Лю Дзинь тихо. - Наставник действительно...

- Об этом ты должен спросить наставник сам, - сказал отец обрывая его вопрос. Это все подтвердление что нужно Лю. Все же, отец прав. Он сам должен поговорить с дедушкой Дзян.

- Где он? - Спросил Лю оглядываясь.

- Он почувствовал, что ты очнёшся сегодня. - сказал отец. - Он сказал, что будет ждать тебя в порту. Если ты не сможешь туда добраться, он будлет считать твое ученичество несостоявшимся.

Пока Лю Дзинь оьдумывал новую информацию в комнате повисла тишина.

- Наставник из тех кто принимает сровые решения из доброты. Мне понадобилось немало времени, чтобы понять это. - сказал Лю Дзнъу. - Это его способ дать тебе шанс отступить. Ты стал его учеником не понимая насколько это опасно. Но теперь это не так. Каков будет твой выбор, сын?

Лю Дзинъу посмотрел на сына.

Тот посмотрел в ответ, в его взгляде сияла решимость.

-Конечно, - вздохнул Лю Дзинъу, - я сказал на ставнику что именно так и будет.

- Прости, отец, - сказал Лю Дзинь. - Похоже тебе опять пришлось из-а меня поволноваться.

- Не нужно извинятся. - отмахнулся от его слов отец. - Когда я стал отцом, то обнаружил, что городость и тревога необъяснимым образом объединены. а тепрь, тебе лучьше побыстрее встать на ногм. Дорога до порта неблизкая.

~~~

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81087/494250

Переводчики: Camrad_RIP