Готовый перевод Ave Xia Rem Y / Ave Xia Rem Y: Chapter 16: The Road Ahead

Глава 16: Дорога

~~~

- Сколько займет дорога до Новой Луны, старший брат? - спросил Лю Дзинь у Сяо Нань

Их путешествие длиться уже второй день. Полуденное небо ярко сверкает в небесах. Города уже нельзя рассмотреть. Они оставили его позади давным-давно. Зесь ничего, лишь перекаты холмов, на сколько хватит взгляда. Дорога впереди растянулась на мили и ей не видно конца.

- Я полагаю, что у меня дорога заняла бы полный день, - ответил Сяо Нань, поглаживая подбородок. - Но раз со мной младший брат, в таком темпе мы пройдем ее за пять дней.

Лю знает, что в словах Сяо Нань нет оскорбительного подтекста. Разница в их способностях действиетльно настолько велика. Нет смысла делать вид что это не так. Лю Дзинь бы не удивился, если бы Сяо Нань мог достич Новой Луны за несолько часов, срок в день назвал из вежливости.

- Если мы ускоримся, то наверное сможем добраться быстрее, - заметил Лю Дзинь. Хотя он и не так хорош как Сяо Нань, он все еще адепт. Пусть Внутренний уровень второй из нижайших уровней развития, но бежать в хорошем темпе весь день Лю Дзинь, тем не менее, способен

Лю не хотелось быть обузой для Сяо Нань. Уже того что он взял его с обой достаточно. А еще Дзинь не хочет чтобы его друг опоздал из-за него.

- Но в таком случае, мы не сможем насладится идами, младший брат, - сказал Сяо Нань. Подросток улыбнулся и укахал рукой на грязный пейзаж вокруг. - Нужно время чтобы оценить малое Если бы я хотел добрться до городка максимально быстро, я бы просто повез тебя на плечах.

Лю Дзинь представил себе эту ужасную картину. Это был бы позор. А то, что Сяо Нань вполне может провернуть это не моргнув глазом, делало все еще страшнее. Так что Лю Дзинь мудро закрыл свой рот.

- Хотя, - внезапно сказал Сяо Нань, - если бы младший брат знал "Сокращение пространства" мы могли бы легко добраться до Новой Луны за три дня.

- Сокрещение пространства? - эхом повтори Лю Дзинь, склонив голову набок. Ему понадобилось мгновение, чтобы узнать термин. - Это знаковый прием секты Сяо для перемещения, так? Этот прием могут изучать лишь Внутренние ученики и выше, но не Внешние ученики, как я, старший брат.

Сяо Нань вздохнул.

- Моадший брат, тебе не стоит слишком много внимания обращать на эти ограничения. Воровство приемов - обычное дело, если ты можешь остаться безнаказанным. - объяснил Сяо Нань. Чтобы подчеркнуть свою мысль он поднял палец. - Хотя Сокращение пространства учат лишь Внутренних учеников и выше, это прием не очень сложен. По правде, в рейтинге самых воруемых приемов секты Сяо он находиться на первом месте.

Лю Дзинь моргнул.
- Есть даже рейтинг?

- Конечно же есть, младший брат. Я сам его составил. - сказал Сяо Нань, явно довольный собой. - Труднее всего украсть Кулак пустоты, в то время ка Сокращениепространства - легче всего.

Иногда Лю Дзинь видел спаринги Внутренних учеников. Внешние учченики секты Сяо в это время обычно тусили поблизости. Сокращение пространтсва использовалось в этих спариншгах довольно часто. А вот Кулак Пустоты - нет. Кулак пустоты - прием про который лишь шептались. Похоже, ему обочали лишь полноправных учеников.

- Сокращеие пространства - прием ускоряющий перемещение, и он довольно просто, когда поймёшь его суть, - Сяо Нань пожал плечами. Сказав это он исчез, и появился в трех метрах от Лю.

- ВИдишь, - сказал Сяо Нань вновь возникая с другой стороны. - Ничего особенного. У секты Юнь есть похожий прием, хотя они называют его по-другому. У большинства хоть что-то значущих сект и кланов в империи есть свои приемы для быстрого перемезения. А те у кого их нет воруют их, меняют название и делают вид что это их собственные придумки

Сяо Нань вновь продемонстрировал Сокращение пространства.

- Держума пари младший брат легко ухватит суть приема. Тебе нужно лишь внимательно понаблюдать за движением моей энергии.

И снова.

- Уверен, младшему брату нужно лишь пару раз увидеть, что бы понять.

И снова.

- После этого, все упирается в практику.

- Старший брат, - сказал Лю Дзинь серьезным тоном. - Я намерен следовать правилам секты Сяо. Не стоит нарушать их ради меня.

Сяо Нань цикнул.
- Младьший брат слишком серьезен. Если бы ты был попроще, то завел бы несолько друзей и кто-то бы уже научил тебя этому приему. Правда, вы с Сяо Фэн в этом так поъожи. Ему тоже стоит научится заводить друзей.

Лю Дзинь мало что может на это возразить, так как говорит это его один единственный друг.
- Про меня, может, и правда, но Сяо Фэн всегда окружен людьми.

- Конечно это так, - кивнул Сяо Нань. - Сяо Фэн - наследник секты Сяо, младший брат. Для него нормально, все время быть в окружении людей. Тем не менее, эти люди следуют за ним из-за его положения. Это единственное, что они знали о нем. Если же говорить о людях знающих Сяо Фэн как личность, то таких нет.

Эти слова заставили Лю задуматься. Сколько он себя помнил, Сяо Фэн всегда находился в очень завидном положении. Сила. Богатство. Уважение. У Сяо Фэн всегда все это было. Пока Лю Дзинь был один, за Сяо Фэн всегда кто-то был.

Тем не менее, когда Сяо Нань показывает все под таким углом, Лю Дзинь не может сдержать от некоторой жалости.

- Не пойми меня неправильно, младший брат, - добавил младший брат. - Нет ничего неправильного в том что люди верны положению, а не личностью. На самом деле люди верные положению могут быть более полезными чем люди вернуе личности, в зависимости от обстоятельств. Тем не менее, для успеха нужны оба типа людей. Пока Сяо Фэн не поймет этого и не предпримет усилий, секта Сяо не сможет занять место среди великих сект империи.

Сяо Нань второй раз упомянул секты за пределами города. Возможно, потмоу что загородное путешествие расширило его перспективу. Что-то щелкнуло в голове у Лю.

- Действительно, - сказал Лю Дзинь, вспоминая кое-что. - Старший брат, ты выезжал на соревнования в другой город, верно?

Это одна из причин, по которым Лю Дзинь не видел Сяо Нань последние пару месяцев. Его не было в городе. Сект Сяо послала его на соревнования в столицк. Лю Дзинь улышал достаточно шепотков в городе, чтобы знать это.

- Турнир за пределами города? - рассмеялся Сяо Нань. - Младший брат, у тебя действительно есть талант к преуменьшению.

- Это было так важно?

- Очень важно, - кивнул Сяо Нань. Он стал необычно серьезен. - Каждые четыре года Императо проводит великий турнир в столице. Лишь участники до 21 могут принимать участие. Это величайший турнир в империи. Каждая сила, что хоть что-то значит, посылает своих лучших представителей. С которыми наш малюченький Восточный Порт даже не мечатет себя сравнивать.

- Величайший? - спросил Лю Дзинь. Он не сомневался в Сяо Нань. Соревнование лучших представителе молодого поколения. Лю Дзинь едва может это представаить, но тем не менее, кое-что он нашел странным.

Сяо Нань силён, Лю Дзинь это хорошо понимает. Тем не менее, нет сомнения что Сяо Чжэн сильнее его. У старых адептов больше времени, чтобы стать сильнее. Сяо Нань может быть сильнейшим адептом своего поколения в Восточном Порте, но среди взрослых есть не мало тех кто сильнее его.

- Это действительно быол бы горахздо более впечатляющим зрелищем, младший брат, таким великим, что даже я не могу представить. Тем не менее, такого турнира нет, - Лю Дзинь удивленно посмотрел на товарища. - Просто подумай, младший брат. Если кто-то с силами дяди будет драться с кем-то равным в городе, то город исчезнет за пять связок, даже если дядя будет очень осторожным. Хотя дядя силен, он - не сильнейший в империи. Дядя не любит об это говорить, но он даже не в То10 или Топ-50.

Лю Дзинь задумался над словами товарища. Он подумал о сильнейших и вздрогнул. Девятглавый Змей, нет, даже если кто-то с тысячной долей его силы будет драться, уничтожение города будет слишком легко. Если множество таких людей соберутся в одном месте и начнут драться, империя весьма вероятно будет уничтожена.

Сяо Нань заметил как вздрогнул Лю Дзинь и кивнул.
- Страшно представить, так? Именно поэтому на турнир Багрового Облака допускают дишь участнико до 21. Все фракции империи посылают лучших. Это довольно безопасный способ определить кто силен, а кто слаб. Естественно, старейшины выбрали меня, чтобы представлять секту Сяо.

Сяо Нань подумал немного, затем поднял два пальца.
- Ну, со мной было еще двое, но они были просто для того, чтоб забить место. Они не прошли даже первого круга турнира. У учеников лучших сект империи уровень очень высок.

Сяо Нань замолк и Лю Дзинь использовал этот момент, чтобы задать вопрос.
- Как старший брат выступил?

Лю Дзинь не спросил выиграл Со Нань или нет. Если бы Сяо Нань победил, секта Сяо довела бы это до каждого. Весть об это достигла даже ушей самого последнего нищего в Восточном Порте. Тем не менее, этого не случилось, что значит Сяо Нань не победил в турнире.

Сяо Нань выиграл каждый турнир в Восточно Порте, в котором участвовал. Он силен. Лю Дзинь в этом ничуть не сомневался. Тем не менее есть разница между сильным бойцом в ВОсточном Порте и сильным в других частях Империи Багрового Облака? Лю Дзинь невероятно заинтересовал этот вопрос.

Сяо Нань хмыкнул.
- Младьший брат не колеблется, когда приходиться задавать неудобные вопросы.

Лю Дзинь покраснел и опустил взгляд.
- Прости. Ничего страшного, старший брат может не...

- Я оказался в Топ-100, - обрвал его Сяо Нань. - Это значит, что теперь секта Сяо находиться среди 100 сильнейших фракция империи.

- Старший брат, это удивительно!

В Восточном порте доминируют секты Сяо м Юнь, но в городе присутвуют с дюжину более мелких фаркций. Сколько же сект и кланов в империи? Тысячи? Десятки тысяч? Больше?

Скольких Сяо Нань пришлось победить, чтобы забраться так высоко.

- Для секты Сяо это определённо хороший результат, но не восторгайся по этому поводу слишком сильно, младший брат. То что я смог войти в Топ-100 говори больше о моей удаче, чем о чем-то еще. Если бы я участвовал снова, то не уверен, вышло бы повторить результат. Просто таков турнир.

Лю Дзинь недоуменно моргнул.
- Но разве это не значит, что старший брат невероятно силён?

- Да, но есть кое-что, что значит больше, чем просто сила. - Видя недоумению Лю Сяо Нань попытался объясниться. - позволь мне объяснить. Сила - очень важна на турнире. Тем не менее, когда встречаются люди равные по силе удача начинает играть важную роль. К примеру, при встрече с неудобным противником я бы мог вылеть в первом круге.

- Ты, старший брат? - Лю Дзинь просто не может в это поверить. И все же, Сяо Нань кивает.

- Просто представь, в первый круг и ты встречаешься с сильнейшим участником. Даже если ты каким-то чудом выиграешь этот бой, в следующем круге ты будешь страдать от ран и усталости. И бой даже с более слабым противником превратиться в серьезную проблему.

- Ясно, - Лю Дзинь кивнул переваривая услышанное. - Значит, при неблагоприятном противнике старший брат не смог бы попасть в Топ-100.

- Именно, при самом неблагоприятном развитии событий я не смог пройти даже первый круг. При самом благоприятном - я бы оказался в Топ-20. В этот раз я смог затащить нашу секту в Топ-100. Это хорошо, но нет никакой гарантии что такое повторится в следующий раз.

Лю Дзинь зажумался. Среди молодых учеников нет никого сильнее Сяо Нань. Конечно, многи вырастут за четыре года, но позволит ли им этот рост достич текущего уровня Сяо Нань?

Лю Дзинь в этом сомневался.

- Если это так, значит рейтинг сект всегда резко меняется посло каждого турнира?

- Где-то да, а где-то - он очень стабилен, - ответил Сяо Нань. - К примеру, лучшие четыре секты всегда одни и те же. Конечно, из места меняются, но всгед можно предсказать, что эти четыре секты займут Топ-4.

- Всегда? - эхом повтори мальчик. Чтобы секта Сяо на каждом турнире попадаоа в Топ-100 она должна каждые четыре года выпускать ученика уровня Сяо Нань. Если эти четыре секты раз за разом занимаю верхние четыре места, значит они на постоянной основе готовят даже более сильных учеников. Количество ресурсов и талантов для этого должно просто щашкаливать.

- Всегда, - сказал Сяо Нань. - Клан Предвечного Пламени, Секта Бесконечной Горы, Божетсвенный Дворец Хлада и Бесокнечно беснуюящая Долина. Эти - четыре лучших. Из этой четверки у нашей секты дружественные отношения с Божественным Дворуом Хлада. ВОзможнло, младший брат встретится с ними однажды.

- Божественный Дворец Хлада, - прошептал Лю Дзинь, убедившись что запомнил названия четырёх влиятельнейших сил в империи Багрового Облака.

Хотя Дзинь еще не знает, их пути обязательно пересекуться в будущем.

~~~

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81087/494953

Переводчики: Camrad_RIP