Готовый перевод Ave Xia Rem Y / Ave Xia Rem Y: Chapter 20: Dinner and a Show I

Глава 20: Ужин и Шоу I

~~~

После завершения инцидента они смогли спокойно щавершить трапезу. По правде, никто даже не смел смотреть в сторону Сяо Нань. Вот какое впечатление он произвел на всех. От этого Лю ощцтил себя немного неловко. К счастью, им больше не нужно было оставаться. У низ имелась вся необходимая информация, ну, или так сказал Сяо Нань.

Пришло время посетить местное отделение секты Сяо.

Где-то по пути Сяо Нань сменил одежду, теперь она показывала его стату Полноправного ученика. Сяо Нань сказал Лю сделать то же. Только тогда Дзинь узнал, что Сяо Нань взял с собой его униформу. Это первый раз когда Лю Дзинь надевает мантю Внешнего ученика з апределами территории секты Сяо. Он не мог сдержаться, чтобы не ощутить гордость.

К тому моменту как Сяо Нань и Лю Дзинь прибыли в местное отделение наступили сумерки. Стража сразу же замерла, как только заметила их... нет.

Лю встряхнул головой. Нет. Их одежда и внешний ид не имеют никакого отоношения к реакции стражи. Сяо Нань снова использовал свою энергетику, тчобы привлечь внимание. Он все еще скрывает свою полную силу. Кажется, что он едва вступил на Духовный уровень. Как только стража ощутила эту энергию они стразу собрались. Одежду они заметили гораздо позже. Глаза стражников округлились еще больше, после этого.

Поприветсовав их, едва удержавшишь чтобы не заикнуться, охрана открыла ворота.

По сравнению с огромной резиденцией секты Сяо в Восточном Порте, в отделении в Новой луне - не на что смотреть. По стандартам города, тем не менее, это большое и роскошное место.

Стража, похоже, передала какое-то сообщение, потому что в момент когда они вошли Лю Дзинь расслышал какие-то странные звуки идущие из главного здания. Везде бегали люди и раздавались громкие панические выкрики. Практически за минуту был организован прием, чтобы поприветствовать их. Их приветствовало 15 человек, большинство - Старейшины.

Во главе процессии был мужчина выглядящий лет на пятьдесят, но, наверно, он был гораздо старше. Лю понял это по его энергетике. В отличии от все остальных встреченых им людей его действительно можно было назвать сильным. Мужчина наодился на Духовном уровне. Внезапно стало понятно почему Сяо Нань ограничивал свою силу именно жо этого уровня. Он отдавал мужчине дань уважения.

-Приветствую, - сказал предводитель, сложив руки в приветствии. - Почтенные гости из главного отделения, мы ожидали вас. Я, Сяо Дин с радостью приветствую вас в нашем доме.

Сяо Нань ответил таким же приветствием. Лю Дзинь быстро последовал его примеру. оставаясь чуть позади и сбоку от товарища.
- Приветствую Главу Отделения, - сказал Сяо Нань - Для Сяо Нань честь присутствовать здесь.

Поразительно, какой эффект оказали эти слова. Стоило присутствующим их услышать, как их лица посветлели. Люди выпрямились, стали выше..

Теперь они узлучали гордость.

Лю Дзинь сохранял молчание и говориль лишь когда к нему обращались, оставив все остальное на Сяо Нань. Лучший гений секты Сяо просто лучше подходил для такого. В отличии от него Сяо Нань готовили к такому. Его собственный опыт социального взаимодействия ограничен в основном пациентам, почтенными старикам и великими, что просто ошеломляли своей силой. Опыта таких вот формальных встреч у него не было. Так что Лю Дзинь просто старался сохранять на лице вежливую улыбку.

Прошло немного времени, приветствия и формальности закончены. Сяо Дин пригласил их внутрь. Судя по запахам, Лю предположил, что некоторые блюда только что разогрели или приготовиили. Он задумался, может Сяо Дин так затянул приветствие специально, тчобы дать слугам время приготовиться.

- Пожалуйста, присаживайтесь, - сказал Сяо Дин пригласив их в обеденный зал. Сяо Нань занял место возле Сяо Дин, а Лю Дзинь возле Сяо Нань. - Вы проделали долгий путь, вы должно быть голодны. Надеюсь эта скромная еда придется вам по вкусу.

Скромная?

Лю Дзинь поднял бровь. Зал - идеально чист. Здесь нет ни единой пылинки. Тарелки - высочайщего качества. Еда - ублажает взор и пахнет отлично. Это, возможно, не сравниться с банкетом в Восточном Порте, но он никогда и не бывал на таких. Лю не сомневался, Сяо Дин вложил немало средств, чтобы произвести на них впечатление.

Есть лишь одна проблема.

Лю Дзинь сыт.

В ресторане с Сяо Нань он нажрался сладостей и напился чая. Лю бросил панический взгляд на товарища. Сяо Нань ответил еще менее заметным пожатием плечами. Тем не менее, Лю Дзинь все понял.

Прости, младший брат, но мне правда очень хотелось сладостей.

Вот что говорило это движение плеч.

Вежливая улыбка Лю задергалась. Она начала дергаться даже сильнее, когда у него на тарелке оказалось еще больше еды. Он почетный гость, так что, к несчастью, получил увелиенную порцию. Он никак не может все съесть. Помимо это Лю всегда ел только когда это было неозходимо, такой у него был характер и социальное положение. Сегодняшнее объедение сладостями было первым случаем, когда Дзинб съел слишком много. Ожидать, что он сможет съесть такую большую порцию, никак нельзя.

Тем не менее, что же он мог сделать??

Лю медленно снял шарф, чтобы купить себе больше времени. Не то чтобы он мог есть с шарфом прикрывающим ему рот.

Он не может просто отказаться от еды. Он так же не мог сказать, что уже сыт, из-за того что поел перед тем как прийти. Это воспримут как оскорбление. Лучше - не говорить ничего, но если он не поест это интерпретируют как признак того что еда не хороша для него.

Лю Дзинь покусал щеку прежде чем взять еду в рот. По крайней мере, они должны увидеть, что он ест хоть что-то. Ему надо просто сделать вид, медленно.

Адептам на самом деле не нужна еда. Лю Дзинь размышлял об этом факте, медленно пережевывая какое-то мясо. Как только человек достигал определенного уровня развития еда становилась скорее привычкой и удовольствием, чем чем-то реально необходимым для выживания. Даже адепты ВНутреннего уровня, такие как Лю Дзинь могли прожить без еды и воды какое-то время. Тем не менее, если Лю скажет что-то такое, это воспримут как намек на их низкий уровень развития.

То они могут расстроится, что решили удивить Сяо Нань пиром. И это в лучшем случае. Похоже, чтобы не выбрал Лю Дзинь это уронить достоинство местного отделения.

Лю Дзинь осознал, что не оскорблять людей трудная задача.

И хуже всего, что у Сяо Нань нет никакиъ проблем с едой. Он бес проблем говорит и шутит с Сяо Дин и остальными. В каком-то смысле - это благо. Сяо Нань сияет так ярко, что никто не обращает внимания на него. В итоге у Лю нет иного выбора, как продолжать жевать, максимально медленно. Укус за укусом, его желудок протестует. Кто мог сказать, что обилие еды можеть так напрягать.

Когда несолько минут спустя Сяо Дин заговорил, сложив руки, это стало настоящим облегчением.
- Ах, этот вечер слишком тих. Все таки, что за ужин без представления? Почтенные гости, отдыхайте, я приготовил для вас шоу на вечер.

Пока оно говорил в зал вошла группа учеников.

- Почтенные гости, позвольте представить вам наших лучших учеников. Пожалуйста, насладитесь тем как они демонстрируют свои умения. Возможно, они удивят вас.

Слишком очевидно.

Быстро понял Лю Дзинь. Он слишком старается, делает всё слишком очевидно. Ну не выказывать рвения может быть воспринято как неуважение, так тчо это понятно. Но все же, его намерия слишком очевидны. Он пытается впечатлить их, показывая силу ученика. Нет, поправился он, он пытается выслужится, представляя им сильного ученика.

Каким бы наивным ходом это ни было - все же, шанс перестать есть. Лю сделал вид, что его заинтересовало то как Сяо Дин представлл ученико. Ожин из них его сын и наследник -Сяо Дон. Лю знал это, потмоу что он был в группе встречающих.

К несчастью нет нужды переходить в другое помещение. Обеденый зал достаточно велик. По-правде, этот зал скорее всего выбрали специально чтобы ученики могли продемонстрировать свои умения, пока остальные едят. На это недвусмысленно намекала расстановка столов, оставляющая достаточно места в центре зала, так что ученики могли показать свои умения.

Стоило Сяо Дин закончить речь, как Дзинь взглянул на учеников. Все они подростки, что имело смысл. В этом отделении скорее всего имелись и более сильные ученики, впечатлять Сяо Нань демонстрацией двадцатилетними учениками достигшими Внутреннего уровня - бессмысленно.

К несчастью, как и многое в Новой Луне, меньшее - меньше. Этих учеников не сравнить с учениками с учениками из главного отделения, как бы того не хотело Сяо Дин.

Сяо Дин продолжил говорить, Лю просто не обращал на его слова никакого внимания, пока тот не скомандовал начинать. Предсказуемо, бои оказались не впечатляющими. И все же, Дзинь делал вид что ему интересно. Это определнно лучше, чем пытаться есть. Большинство участников находились на уровне Основания и лишь парочка на Внутреннем уровня.

Тем не менеее, Лю не назвал бы этим поединки прямо уж скучными. По уровню навыков ученики были на несолько голов выше бандитов из банды Черного Медведя. Тем не менее, они не показали ничего, для него нового. Хоть они редко наблюдал за поединками Внешних учеников секты Сяо дома. А за поединками Внутрениих учеников - еще реже. Текущий спаринг в лучшем случае был на уровне спаринга Внешних учеников. ВОт какая разница была между учениками отделений.

Краем глаза Лю взглянул на Сяо Нань. Его Старший брат великолепно делал вид, что очень впечатлен. Он в нужное врямя складывал руки, охал и ахал вместе с толпой. Если бы Дзинь не знал его хорошо, то подумал бы, что он действительно наслаждается схваткой. Но Лю знал на что обращать внимание.

По мере действа становилоссь видно, что Сяо Дон, сын главы отделения, на голову выще остальных. Сяо Дин не уставал напоминать всем что Сяо Дон его сын кажды раз когда тот одерживал победу.

Хоть сам лю более чем поддерживает логику гордого родителя, тем не менее, его намерения слишком очевидны. Он просто выставляет сына на показ! Похоже, его первое впечатление было абсолютно ошибочно. Эти ученики здесь не ради демонстрации. Они здесь просто для того чтобы оттенить достоинства Сяо Дон.

Лю Дзинь не уверен что поэтому поводу думать. Он положил рот кусочек мяса и принялся яростно жевать.

- Великолепно! - сказал Сяо Дин, когда закончился последний поединок. Сяо Дон выиграл их все.

- Ваш сын весьма талантлив, глава отделения, - сказал Сяо Нань. - Вы должны им гордиться.

Сяо Дон поклонился.
- Вы меня переоцениваете, Старший брат Нань. Мне очень приятно, что мой скромный талант развлёк вас.

-, ну не будь такми скромным, сын мой. - сказал сяо Дин. - Твой талант - гордость нашего отделения. Какая жалость, что здесь для тебя нет более достойных противников.

Сяо Дон встрепенулся на этих словах, в желудке Лю Дзин возникла внезапная тяжесть и тяжесть эта не имела ничего общего с едой.
- Отец, если ты меня выслушаешь, я бы предложил способ освежить наш банкет.

Сяо дин хлопнул в ладоши.
- Говори, сын. Не держи нас в неведении.

Взгляд Сяо Дон быстро скользнул по Лю Дзинь.
- Если ученики нашей секты слишком слабы для меня, возможно, стоит восопльзоваться возможностью. Ведь у нас в гостях есть ученик главного отделения.

На мгновение повисла тишина, затем послышались шепотки.

- Что вы скажите, брат Дзинь? - спросил его Сяо Дон.

Мысленно Лю Дзинь впервые за всю свлю жизнь матернулся. ЕГо вежливая улыбка стала вымученной.

Это плохо. Это очень плохо. Что случится, если он примет предложение? По его прикидкам Сяо Дин всего лишь на третьем круге Вутреннего уровня. Лю уверен, что может его победить. И если он это сделает, то Сяо Дон будет плохо выглядит, проиграв младшему и стоящему ниже по уровн. По сле всех слов Сяо Дин поражение так же уязвит и его достоинство.

Тем не менее, мысль сдавать бой только для того чтобы эти люди не расстраивались - даже не обсуждается. Лю Дзинь получил свои умения от отца, отправившего его в секту Сяо и от своего Наставника.

Сдать бой по такой ничтожной причине значитуронить их достоинство.

Ему надо просто избегать драки. Это единственный путь Это будет не слишком сложно. Ему нужно просто привести логичные доводы, чтобы отказаться. В текущих обостоятельствах
то будт...

- Звучит просто превосходно! - сказал Сяо Нан широко улыбаясь. Он повернулся к Лю Дзинь, так и не убрав с лица эту улыбку. - Давай, младьший брат. Это должно быть неплохое развлечение.

Второй раз за всю свою жизнь Лю Дзинь мысленно выругался.

~~~

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81087/496216

Переводчики: Camrad_RIP