Готовый перевод G-senjou no Maou / The Devil on G-String / Дьявол на струне G: g07.ks
Часы, которые я провожу в школе, на самом деле мое свободное время.
Хотя сегодня понедельник, я пошел в школу не для того, чтобы заняться более важными вещами.
Сегодня я займусь предстоящей перепланировкой Восточного квартала.
Взяв пример из успеха парков развлечений в центре города, инвесторы надеются привнести в этот район высококлассную индустрию развлечений.
Хотя Azai Corporation не занимается напрямую недвижимостью, подобные проекты привлекают людей к нам. Когда вы прикрываете организованную преступную группу, ваши «законные» средства захвата земли неизменно пользуются спросом среди других компаний.
Тем не мение ...
"Я так виноват. Это простая бухгалтерская ошибка. Пожалуйста, простите меня за эту ошибку ».
После моего разговора с Усами два дня назад я все еще не могу думать.
"Хорошо, я просто посмотрю на это сам ..."
Вчера я совсем не мог сосредоточиться, и голова была тяжелой ... как будто я еще не полностью проснулся.
Это довольно странно, тем более что я лег спать сразу после возвращения из кафе на Центральном проспекте ...
Во всем виновата Усами.
Внезапно я вспомнил, что она была в этом костюме пингвина.
"......"
Закончив разговор, я безразлично смотрел на проходящую мимо толпу.
Проходя мимо магазина, где работает Усами, я заметил, что ее там нет.
"Привет..."
"Какая?"
Неожиданно из-за моей спины раздался знакомый голос.
"Вы слышали хорошие новости ?!"
"Ч-что ты вдруг выпрыгнул ...?"
«Нет причин, я просто хотел это сказать».
Она недоразвита ...?
«Серьезно, что случилось? Почему ты в костюме? "
"Как насчет тебя? Почему ты не в школе? "
«Я чувствую себя плохо, поэтому решил взять выходной. Разве ты не можешь сказать это по моему смуглому лицу? "
«Ты всегда выглядишь мрачным. Укорачивай волосы ".
"А?"
На ее обычно довольном лице появилось очень искреннее удивление.
"Какая?"
"Ты ранил мои чувства."
"Почему?"
«Я отрастил для тебя волосы, Азаи».
«Почему ты думаешь, что мне нравятся длинные волосы?»
«В любом случае, ты причинил мне огромную боль. Вы спросите сколько? Достаточно, чтобы заставить тебя купить мне ужин сегодня вечером ".
Она просто хотела от меня поесть ...
"Я не могу сделать это. Я сейчас занят."
"Вы работаете, не так ли?"
"......"
"Вы помогаете своему отцу?"
Я без надобности колебался.
"Я понимаю. Работа для тебя важнее школы? "
"... У вас есть какие-нибудь дела со мной?"
Усами засмеялась.
Самодовольная улыбка вернулась на ее лицо.
«Вчера встретил Владыку Демонов».
Она сказала это так небрежно.
"Что ты сказал? Вы встречались с Владыкой Демонов? "
«Мы говорили на расстоянии».
"А?"
«Он стоял надо мной, повернувшись спиной».
«... Другими словами, ты не видел его лица?»
«Мы обменялись парой слов».
"В самом деле?"
Усами довольно эксцентрична, поэтому никогда нельзя отличить, когда она серьезна, а когда нет.
"Кстати, ты ведь тоже вчера работал, да?"
Она снова сменила тему.
Я не мог избавиться от ощущения, что она пытается загнать меня в угол.
«Да, я работал. А что насчет этого? "
"Ваша работа в основном сосредоточена на телефонных звонках, верно?"
«Иногда я получаю то, что не могу передать по телефону ... Но только время от времени. Расскажи мне о Владыке Демонов ".
"Где ты был вчера?"
... Что она задумала?
«... днем я пошел на Центральный проспект».
"Я понимаю."
«Кроме того, остаток дня я провел дома».
"Вы встречались с кем-нибудь?"
«К чему все эти вопросы? Похоже, вы проверяете мое алиби. "
"......"
Я просто хотела пошутить, но Усами подозрительно улыбнулась.
«Владыка Демонов» очень хорошо знает город ».
«Он знает такие детали, как какая улица позволяет ему сбежать быстрее всего или где его лицо не будет видно. Он знает эту область, как свой собственный карман ".
Усами пристально посмотрела на меня.
"Это мужчина?"
"...Вероятно. Однако у нее красивый голос. Это звучит так бисексуально, что я не удивлюсь, если это окажется женщина ».
Она уклонилась от прямого ответа на вопрос.
Мне кажется, она хотела высказать свое мнение, не делая пока никаких выводов.
«Итак, он убежал».
"К сожалению, да."
Я вытащил бумажник из кармана костюма.
«Я хочу услышать все подробно».
Я указал подбородком на соседнее кафе.
"Что насчет твоей работы?"
«Тебе не нужно об этом беспокоиться».
Осмотр Восточного квартала может подождать до вечера.
«Тогда я возьму Гюдона ...»
«У них этого нет в меню».
«О, и я хочу еще соуса».
......
...
... Я слышал более-менее всю историю.
«Я бегал по большей части города».
Усами снялась с Мао, и у нее все получилось.
«Но в конце концов я проиграл. Я не заметил, что он заманил меня туда, где я не могла видеть его лицо ».
«Чего наконец хотел достичь Владыка Демонов?»
«Я думаю, он показал, что интересовался мной».
Заинтересованы? Почему?
Почему кто-то достаточно могущественный, чтобы тайно торговать наркотиками, интересовался учеником старшей школы?
«У нас немного общего прошлого».
"Что случилось?"
«Боюсь, мы недостаточно хорошо знаем друг друга, чтобы поделиться этой информацией».
«Давай ... Разве ты сам не говорил, что мы должны поймать Владыку Демонов вместе?»
Усами покачала головой.
«Слушай, Азаи».
«Мы можем говорить как друзья, но мы враги. Мы работаем вместе только ради общей цели. Мы временно объединяемся, чтобы победить могущественного врага, известного как Владыка Демонов ».
«Хм, наверное, я немного преувеличиваю. Что вы думаете об этом...?
Мы
товарищи, но у нас обоих слишком много секретов, чтобы полностью доверять друг другу ... "
«Твой разговор раздражает».
«Похоже, вы из тех людей, которые являются сильным противником, но слабеют после присоединения к команде ...»
... Не знаю, что она имела в виду, но она явно издевалась надо мной.
"Ой, простите. Скажем так, я злюсь на него, и давайте оставим эту тему ... "
"На самом деле, я тоже затаил на него злобу ..."
Гонзо сильно на меня набросился из-за этого парня.
Я обобщил всю информацию.
«Значит, Maou уже знает о вас все - от вашей работы до мест, где вы любите проводить время. Он даже знает ваше прозвище - «Герой» ».
"Точно."
«Кроме того, он приготовил граффити и использовал своих подчиненных, чтобы передать вам сообщение».
Вероятно, он использует тех же детей для продажи наркотиков.
«Владыка Демонов» должен быть очень влиятельным человеком ».
«О каких именно влияниях вы говорите?»
«У него определенно много денег. Он нанял кого-то для сбора информации о вас, верно? "
«Или он мне близок».
"Я понимаю..."
Вот почему она спросила меня о вчерашнем дне.
«В любом случае он даже позаботился о том, чтобы у него был телефон, по которому нельзя отследить. Таким образом, мы можем сказать, что он очень дотошный ».
«Должен быть знаком с преступным миром».
Я начинаю представлять, что за человек этот парень.
"А как насчет его возраста и роста?"
«Я предполагаю, что она молодой человек».
"Потому что его голос звучал молодо?"
«Да, но и его поведение напоминало поведение игривого ребенка».
«Я думаю, можно так сказать. Если бы он не был каким-то дерьмом, он бы не играл с вами в прятки на Центральной авеню ".
«Но я все еще не могу быть уверенным».
«Конечно, у многих хороших бизнесменов игривый ум. Некоторые люди не отказываются от своих юношеских увлечений. Дело в том, что многие люди неожиданно преуспели в подходе к работе таким образом, что наблюдатель мог бы сказать, что им весело ».
"Люди, которых вы встретили во время работы?"
«... Мне довелось разговаривать с такими людьми только когда я сопровождал своего отца ...»
Недолго думая, я отвернулся.
«Азай, твои глаза меняются, когда ты упоминаешь свою работу».
"Конечно. Ведь речь идет о деньгах. Деньги - это не развлечение ".
«Может быть, это просто мое воображение, но даже твой голос, кажется, изменился».
... Цубаки тоже однажды сказала мне об этом.
«Как я уже сказал, моя работа - обращать деньги. Во время переговоров я говорю тише, чтобы меня было сложнее понять ».
"Я понимаю. Довольно круто. "
Она смотрела на меня.
Я вздохнул и сказал:
«Вы думаете, что я« Владыка Демонов »?
Усами без колебаний кивнула.
«Я не исключаю такой возможности».
"Есть ли у нас похожие голоса?"
"Не в этом дело. Я только что заметил, что в разных обстоятельствах можно говорить по-разному ».
«Если вы хотите говорить о подозреваемых, то вас тоже нельзя исключать».
«Нет, это не я».
"И почему бы нет?"
«Потому что я знаю, что я не« Владыка Демонов »».
«Я также знаю, что я не« Владыка Демонов »».
«Вы неубедительны».
«И ты тоже».
Усами криво улыбнулась.
"Хорошо, как насчет этого?"
"Да?"
"Давайте сделаем сделку."
«Вы хотите сказать, что мы не подозреваем друг друга?»
«Приятно знать, что мы понимаем друг друга».
«Я никогда не подозревал тебя».
«Я бы хотел в это поверить, но ...»
Если бы вы внесли залог, возможно, я бы действительно поверил вам.
"Я понял. Тогда я безоговорочно доверяю тебе, Азаи ".
... Конечно, никто не будет доверять тому, с кем он только что встретился, безоговорочно.
"Большое спасибо."
Усами встала со стула.
«Тогда я пойду в школу».
"Вы не берете выходной?"
«Я хотел взять отпуск, потому что мне плохо, но теперь я думаю, что не стоит бросать школу».
Вдруг я кое-что понял.
"Ты действительно плохо себя чувствуешь, не так ли?"
«Да, вообще-то, я даже планировал пойти к врачу».
«У тебя слабое тело или что-то в этом роде? Я бы никогда не заподозрил. "
«Ни за что, я должен быть сильным и милым, верно? Однако по какой-то причине я безнадежен в спорте ».
Я не был уверен, что она задумала ...
"Вы собираетесь вызвать такси?"
"Я сломался."
«Скажи мне, когда у тебя будет зарплата, я одолжу тебе денег».
«Так ты сможешь забрать свой долг позже? Нет, спасибо."
«Хорошо. Давайте оставаться на связи».
Что-то должно быть произошло между Усами и Владыкой Демонов.
Она сказала, что это было оскорблением, но я больше не знаю.
Однако, если такая связь действительно существует, есть вероятность, что Владыка Демонов снова попытается связаться с ней в будущем.
Если у меня хорошие отношения с Усами, я могу научиться чему-то важному.
"Что случилось? Вы что-нибудь придумали? "
"А? Хорошо ... "
"Могу я попытаться угадать, о чем вы думаете?"
Она мне почти понравилась за ее ум.
"Вам было интересно, могу ли я быть полезен, не так ли?"
Казалось, что сближение с ней не будет пустой тратой времени.
По странному совпадению я столкнулся с Цубаки.
Я как раз шла к станции метро на Центральном проспекте.
«Ах, это действительно ты, Азай».
Она была слишком близко, чтобы я мог притвориться, что я ее не слышу.
"Ты идешь домой?"
"Почему тебя сегодня не было в школе?"
Я знал, что он спросит меня об этом.
Я скажу ей, что прогулял.
Я придумаю какое-нибудь разумное оправдание.
«Я прогуливал занятия».
"Ой?"
Цубаки замерла.
Ее пустой взгляд напоминал взгляд ребенка, брошенного родителями.
"Что вы имеете в виду, что прогуливали занятия?"
Идея прогулов казалась девочке вне головы.
«Я просто пошла повеселиться».
"Это не хорошо. Тебе не следует этого делать ".
"Ой, простите. В конце концов, ты президент класса ".
«Я не говорю этого как президент класса ... Я просто беспокоюсь о тебе».
"Вы беспокоитесь?"
"Угу. Я слышал от учителя, что вы больны ".
"...В самом деле?"
«Но мне так приятно, что ты в порядке. В будущем, пожалуйста, не забывайте говорить правду ».
У нее был такой теплый взгляд.
Почему-то я невольно отвернулся.
«Фактически, я был на вечеринке».
Я поправила галстук, чтобы привлечь ее внимание к своему костюму.
"На вечеринке?"
«Мой папа - важный человек в деловом мире. Он сказал, что хочет познакомить меня с несколькими людьми ».
"Разве по этой причине можно бросить школу?"
«Я ничего не мог сделать, я хочу помочь своему отцу».
«Понятно ... Похоже, ты все еще занят, Азай».
Она выглядит одинокой.
"Вы ведь живете в Восточном квартале, верно?"
"Да уж."
"Тогда почему бы нам не пойти туда вместе?"
"А? У вас там есть дела? "
"О да. Я должен навестить кого-нибудь там ".
"Друг?"
«... Можно так сказать».
«У тебя должно быть много друзей».
По пути к кассе мы прошли мимо множества людей.
Приобретение земли.
Проще говоря, это мое дело.
В Восточном округе, где живет Цубаки, строится горнолыжный курорт.
Однако эти земли не более чем сельхозугодья.
Владельцы этой земли владели ею веками.
Одна компания очень хотела быстро его выкупить. После короткого расследования я обнаружил, что это была дочерняя компания Sannou Corporation.
Если вы думаете о том, чтобы сделать что-то большое в этом городе, вездесущее имя Санноу рано или поздно придет.
Корпорация Sannou, конечно же, ведет 100% законный бизнес. Но если есть проблема, которую нельзя «чисто» решить, они оставляют грязную работу нам.
Пять семей ...
Наш контракт с Санну требует, чтобы мы удалили с этой земли пять разных семей, у которых здесь есть дома.
«Мы почти у цели, Азаи».
Выход из метро открылся возле небольшого парка.
Это место отличалось от Центрального проспекта. Всех этих диких толп здесь не было.
«Здесь действительно холодно».
«Это потому, что мы рядом с горами ...»
Пока Цубаки говорила, телефон у меня в кармане завибрировал.
«Извините, мне нужно забрать трубку».
Это Мики.
«Привет ... Да ... Понятно ... Нет проблем».
"......"
«А на следующей неделе ...? Хорошо ... "
"... ты закончил?"
«Да, это просто Мики».
"Так, ммм ... она твоя девушка?"
«У меня нет девушки».
"А? Но разве ты не сказал, что имел? "
«Я не помню, чтобы говорил что-либо подобное».
"У тебя действительно нет девушки?"
«Нет, я все еще холост. Я не из тех, кто стремится к постоянным отношениям ».
«Понятно ... Так что это просто недоразумение».
Она выглядела пристыженной, но в то же время довольной.
«Если у вас была девушка, не стоит собираться вместе или покупать диски слишком часто».
«Даже если бы у меня было такое количество встреч, было бы как раз».
«Да, но ... Это было бы не совсем так».
Она глубоко вздохнула, чтобы показать свое облегчение.
Видимо, подобное было бы для Цубаки серьезным преступлением.
У меня к ней довольно сложные чувства.
Честно говоря, я не знаю, как с этим справиться.
Он не делает всего того, что делают большинство людей, чтобы доставить удовольствие другим.
И, естественно, когда человек слишком мил, трудно поверить, что он честен.
"Что случилось? Я сказал что-то не так?"
Но все же у нее была хорошая интуиция.
"Я должен идти."
"Где?"
"Аааа ... Адрес ..."
Ее глаза расширились, когда я повторил улицу и номер.
Цубаки всегда была интересной девушкой.
В нем так много функций, которые мне не хватает.
Мне пришла в голову мысль об углублении наших отношений.
"Ах так ..."
По совпадению эта идея могла стать реальностью.
"Я живу здесь."
Он стоял задумчиво.
Прошёл почти час.
«Владыка Демонов» закрыл глаза.
Нагрева не было, и его спина была прижата к ледяной стене.
Обладая нечувствительностью к холоду, он походил на монаха, подавляющего все раздражители внешнего мира.
У Владыки Демонов уже был план.
Когда это будет реализовано, в этом городе будет совершено преступление колоссальных размеров.
Однако это время еще не пришло.
Все приготовления завершены.
Все, что ему нужно было сделать, это дождаться подходящего момента.
Это как - если использовать шаблонный лозунг - тишина перед бурей.
Есть ли свободные концы, которые нужно связать?
Он что-нибудь упустил при планировании?
Он все еще думал об этом.
И он всегда приходил к одному выводу.
Больше нечего делать.
Прямо сейчас лучшая стратегия - держаться подальше.
――Усами Хару ...
Если в плане есть какой-то неизвестный фактор, то это она.
Чтобы проверить Усами Хару, Мао использовал детективное агентство.
Эта длинноволосая девушка отличалась от обычных старшеклассников.
Он лично столкнулся с ее необычайным умом.
Сыщики проверили ее знакомых и окружение.
В ходе расследования выяснилось, что Усами Хару хранила секреты.
Однако это не было чем-то, что могло угрожать планам Владыки Демонов.
Так почему он так ее боялся?
Было много других людей, которые тоже злились на Владык Демонов ...
Он услышал, как приближается лифт.
«Мне очень жаль, что я опоздал».
Сомея низко поклонилась.
Когда он выпрямился, по его лбу стекала капля пота.
«Встреча по развитию Восточного квартала продлена».
"Тебе понравились напитки?"
Он посмотрел на красное лицо Сомеи.
Он говорил с ним глазами.
Это была не встреча, это была вечеринка, верно?
Я также сделал домашнее задание о тебе - насколько ты любишь свои напитки ...
Сомея выдохнула слова, окруженные запахом алкоголя.
«Извините, это было действительно важно. В конце концов, этот человек - чиновник Министерства транспорта ... "
"Ничего не произошло. Просто помните, что мое время ограничено ».
Их отношения друг с другом в последнее время кардинально изменились.
Сомея теперь была вполне послушна «Владыке Демонов».
Увидев его таким побежденным, даже бостонский гений перестал бы на него влиять.
Сомея ничего не знала о Владыке Демонов.
Имя, возраст, прошлое ... Все было сфабриковано.
Но в каком-то бизнесе лучше не знать истинного характера своего партнера.
Ведь так при необходимости легче обойти закон.
Сомея пыталась понять.
Основным вкладом Владыки Демонов в интересы Sannou Corporation была контрабанда оружия.
С довоенных времен внутренний рынок вооружений был монополизирован одной компанией.
Деятельность Maou помогла разрушить эту монополию на японском рынке.
Японская пошлина на импорт была высокой, но Маоу нашли слабое место в низкой экспортной пошлине.
Создав базы в Ниигатате и Фукуоке и связавшись с иностранными преступниками, которые в прошлом имели дело с организованными преступными группировками, он наладил связь между Северной Кореей и Гонконгом.
Риск был высок.
Он знал, что к совету по управлению кризисными ситуациями нельзя относиться легкомысленно.
Однако каким бы сильным ни был противник, Владыка Демонов должен был это сделать.
«Вы никогда не перестанете удивлять меня своей изобретательностью».
Они закончили говорить о бизнесе.
Они перешли к таким темам, как способы спрятать оружие, его контрабанда, люди, которые должны быть на их стороне, чтобы победить ... Обо всем позаботились.
«Есть кое-что, что я хотел бы знать».
Сомея наконец расслабилась.
"Какова твоя цель?"
"Моя цель?"
«Похоже, вас не интересуют деньги».
Алкоголь, должно быть, начал действовать на него.
Сомея выглядела немного измученной.
«Мы ведем совместный бизнес в течение некоторого времени. Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о своих амбициях? "
«Его взгляд демонстрирует довольно упрямство», - подумал «Владыка Демонов».
С самого начала он никогда не недооценивал Сомею.
Верно, он думал, что им легко манипулировать, но не до такой степени, что он презирал его.
Когда Сомея получил должность генерального директора Sannou Corporation, он вывел организацию в совершенно новом направлении.
В рамках своей экспоненциальной политики компания инвестировала большую часть своего дохода в новые и диверсифицированные предприятия.
Конечно, поскольку новый план предусматривал сокращение премий рабочим, было также много противников.
Но все это, даже работа с Владыкой Демонов и начало нелегального бизнеса, делалось на благо компании.
«Мой отец работал здесь до войны. Он провел большую часть своей жизни, работая в этой компании, стараясь быть тем, чем она является сейчас. Я должен продолжать это, чтобы убедиться, что его работа не напрасна ».
«Какой прекрасный сон».
Он сказал это честно.
Хотя они называли его «Владыкой Демонов», он никогда не считал себя лучше других.
Он знал, что Сомея, будучи на тридцать лет старше его, несомненно, обладала многими способностями, с которыми «Владыка Демонов» не мог сравниться.
«У меня нет никаких снов».
"Не скромничай. У тебя такие же глаза, как у моего отца до боя. Глаза человека с большой целью и большими ожиданиями ».
«У меня нет снов. Я говорю правду."
Он сказал это твердо.
Сомея опустил голову.
Казалось, он пытался скрыть свое разочарование.
«Пожалуйста, забудьте, что я даже спросил. Трудно вести дела с кем-то, кого не волнуют деньги ".
"В чем проблема?"
«Вы действительно умны. У меня проблемы с покупкой всей земли в Восточном квартале ".
«Люди там отказываются отдавать свою собственность?»
«Они не слушают нас, даже когда мы предлагаем им вдвое большую рыночную стоимость их земли. Это действительно досадно, мне пришлось нанять людей, специализирующихся в этом типе вещей, чтобы об этом позаботиться ".
Наверное, специалисты по организованному насилию.
Так что Сомея тоже любила жестокие методы.
В наши дни покупатели земли не могут использовать те методы, которые они использовали во время пузыря экономики Японии.
Понятно, что у него могут быть проблемы.
«Остался только один сюжет».
Сомея достал свой блокнот.
Следующие страницы содержат адреса и планы.
Он перешел на последнюю страницу, чтобы просмотреть список семей, которые не хотят переезжать.
«Как бы то ни было, это дело не имеет ко мне никакого отношения».
Махнув рукой, «Владыка Демонов» отклонил просьбу.
"Я так виноват. Я не собирался просить тебя о помощи ".
«Неужели этот вопрос настолько важен, чтобы так волноваться по этому поводу?»
Действительно, этот случай подойдет для директора отделения в каком-нибудь дополнительном офисе.
«Маоу» хорошо знал, сколько усилий вложила корпорация Санноу в проект реконструкции Восточного квартала.
Но Сомея по-прежнему оставался главным исполнительным директором корпоративной штаб-квартиры.
Было бы странно, если бы этот проект был для него так важен. Это дело должно быть как-то связано с этим.
«Я слышал, вы разговаривали с чиновником Министерства транспорта».
«В самом деле, от тебя ничего не утаишь ... Да, насчет акции».
Внутренняя торговля.
Действительно, если бы этот проект был успешным, стоимость акций резко выросла бы.
Сомея явно давала некоторую информацию для подкупа чиновников.
В этот момент Мао уловил одно имя из записной книжки Сомеи.
"Мива Цубаки ..."
Он закрыл глаза.
Мива Цубаки.
Где он слышал это имя раньше?
"Что-то случилось?"
"Ничего.."
"Вы плохо себя чувствуете?"
О да.
Она знакомая Усами Хару.
«Этот Мива Цубаки ходит в школу Джиюуга Саки, верно?»
"Ты знаешь ее?"
«Владыка Демонов» засмеялся себе под нос.
Что ему делать в свободное время в ожидании бури?
В этот момент он получил все ответы, которые хотел.
Он мог использовать Цубаки, чтобы загнать Усами Хару в угол, заставив ее сдаться.
«Мистер Сомея, я хочу заняться этим делом».
Сомея затаил дыхание.
"В чем причина этого изменения?"
«Однажды я услышал историю о террористе из Южной Африки. Он угнал самолет, чтобы убить конкретного человека, но его организация не удовлетворилась простым устранением цели. Поэтому они решили разбить весь самолет. Они убили всех, кто летал на нем, только потому, что их цель тоже была там ... "
Рот Маоу дернулся.
Внутри него кипели негативные эмоции ...
Эмоции, которые он не мог подавить.
По его словам, сам он не видел снов.
«Есть только одна вещь, о которой я все еще думаю».
"О чем ты говоришь?"
«Просто позволь мне обо всем позаботиться».
«Владыка Демонов» отвернулся от Сомеи.
Все его тело дрожало.
Это было одно - единственное чувство, которое могло заставить «Владыку Демонов» действовать.
Месть.
Только месть.
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81289/496159
Переводчики: totentanz
Настройки
Готово:
