Готовый перевод G-senjou no Maou / The Devil on G-String / Дьявол на струне G: g10.ks

На следующий день я посетил клинику доктора Акимото.

«Доброе утро, Кёсукэ».

В его офисе, как всегда, чисто, а сам Акимото улыбается, как Будда.

"Доброе утро. Я надеюсь, что час, проведенный вместе, будет плодотворным ».

"Я также. У тебя сегодня уроки, да? "

Но я не приду до полудня.

"Посмотрим ... О чем мы говорили в последнее время?"

«Мы говорили о моем детстве».

«Я удивлен, что ты помнишь».

"Ха-ха ..."

"Ой, простите. В конце последнего сеанса я сказал, что у вас есть склонность к забыванию ».

"В самом деле? Не помню, но меня это нисколько не беспокоит ".

"Ты не помнишь?"

"... А что с этим?"

Я нежно улыбнулся.

«Вы не хотите сказать мне, что я страдаю от какой-то потери памяти?»

"Нет нет. Спокойно. Вы никогда не забыли оплатить консультацию ».

"Какое облегчение ..."

Этот врач очень искусен в словах.

«А теперь я хотел бы поднять вопрос перед тобой, Кёсукэ ...»

Он склонился надо мной своим круглым пухлым лицом.

«... Это о твоем отце».

"Вы имеете в виду Азаи Гонзо?"

Похоже, он говорит о ком-то другом ...

«Я имею в виду твоего настоящего отца».

Внезапно у меня заболел живот.

«Он был сотрудником торговой компании».

"Да?"

«Хотя он был по уши в долгах, в моих глазах он всегда был великим отцом».

"Я понимаю."

«В любом случае, здесь больше нечего сказать».

Я отвернулся от доктора Акимото.

"... он умер?"

"Разве Гонзо тебе не сказал?"

Это Гонзо познакомил меня с доктором Акимото.

"Нет."

Он смотрел на меня долго и внимательно.

«Можем ли мы сменить тему? Я не хотел бы об этом говорить ».

Я не хочу останавливаться на этих событиях.

Это двери, которые я всегда держу закрытыми.

«Судя по вашей реакции, должно быть, случилось что-то очень плохое, не так ли? "

«Доктор Акимото, пожалуйста, смени тему».

О, Боже...

Я никогда не просил тебя о настоящем сеансе.

Мне просто нужна медицинская справка, чтобы я мог объяснить отсутствие в школе.

Вот почему я плачу столько денег за эти гротескные разговоры.

«Кёсукэ. Хотя вы не собираетесь со мной работать, я отказываюсь рассматривать наши сеансы чисто как формальность. Это моя работа ... "

Он говорил так, словно мог видеть меня насквозь.

«Вы должны понять, это не игра».

Тут я вспомнил пословицу. «О книге нельзя судить по обложке».

Было что-то важное, что я забыл.

«Верно, в конце концов, ты друг Гонзо».

На мгновение я увидел ярость на этом пухлом лице, пристально смотрящем на меня.

«Если с тобой все в порядке, пожалуйста, перестань назначать встречи. Опять же, это моя работа. Мое время дорого. Вы понимаете, не так ли? "

«Другими словами, доктор Акимото, вы подозреваете, что со мной что-то не так?»

Акимото слегка покачал головой.

Он так и не ответил на этот вопрос.

"Не имеет значения. Мы ведь говорили о моем биологическом отце, верно? "

"Ты скажешь мне его имя?"

«Тошикацу».

Я намеренно опустил его имя.

«Вы говорите, что он работал в торговой компании?»

«В корпорации Санноу».

"Ааааа ... Вот ..."

Когда люди слышат о ком-то, кто работает в Санноу, они сразу же считают его замечательным и высокообразованным человеком.

Это отнюдь не ошибочное впечатление.

«Значит, вам пришлось много переезжать? Ты когда-нибудь был за границей?"

"Нет, не совсем. По крайней мере, сейчас я так думаю. Я почти уверен, что он был главным бухгалтером в головном офисе ... "

"В самом деле? Вы отличаетесь от остальных детей, поэтому я решил, что вы выросли за границей ».

Я засмеялся себе под нос и покачал головой.

"О да. Учитывая работу вашего отца, зачем ему занимать деньги ...? "

«Я считаю, что он хотел построить дом своей мечты».

Это должно было быть шуткой.

«Это может быть только мое предположение, но я не верю, что кто-то, работающий главным бухгалтером в Sannou Corporation, сможет взять банковский долг и построить дом своей мечты».

Доктор Акимото был прав. Чтобы выплатить долг, моему отцу пришлось начать рыться в грязных деньгах.

«Он был сорван».

"Обманутый?"

«Знаешь ... Его обманул верный друг, и в итоге он стал его поручителем».

Услышав это, доктор Акимото сглотнул.

"... ты можешь ненадолго остановиться?"

"......"

Я думаю, он понял это.

"Что до твоего отца ..."

Страх и ужас распространились по его лицу.

"Не пора ли ...?"

"Верный."

"Тошикацу, верно?"

Я понял, что мое сердце с каждым мгновением становится холоднее.

«Да, мой отец - Самедзима Тошикацу».

......

...

Остальной разговор прошел очень быстро.

Доктор Акимото даже не сказал ни слова. Он просто закрыл глаза.

Только после того, как я вышел из его офиса, мне удалось успокоиться.

Я пошел в школу.

"Брат, брат!"

Как только я пришел в школу, Канон сразу начала приставать ко мне.

Похоже, она какое-то время не ездила в школу, так как была на сборах.

"Слушай, слушай, слушай!"

"Что случилось?"

"Все слушайте!"

"Какая?"

"Что бы это могло быть?"

"Хм?"

Канон высоко подняла подбородок и с гордостью объявила всем:

"Нониа будет на телевидении!"

"Ух ты, потрясающе!"

«Ого ... Когда ?! Когда?!"

"Это будет живая программа!"

"Да, да, когда?"

"И я буду специальным гостем!"

"Когда это будет?!"

«Программа называется« 24 часа в прямом эфире »!»

«(Черт! Слушай, когда я говорю с тобой, маленькая сучка!)»

"Неплохо. Поскольку вас пригласили на шоу в качестве специального гостя, это, вероятно, означает, что вы действительно стали знаменитыми ».

"Что ты собираешься там делать?"

«Хорошо, я буду на Центральном проспекте. Предположительно, я буду болеть за участников, которые бегут сегодня вечером ».

"Сегодня ночью?"

«И Нония будет ждать их там, где они отдыхают. И тогда Нония даст им воды! "

"Итак, это все? Значит, многие люди придут посмотреть его, верно? "

Куда идут люди, там деньги.

«Это здорово, Канон».

"Ура! Брат меня похвалил! "

Затем заговорила Усами.

«Я тоже был по телевизору».

"А?"

"Серьезно?"

Нет, это явная чушь.

«А вы действовали как кто? Какой-то мрачный персонаж в комедийном шоу? "

"Нет нет. Я выступал как художник ».

"Вы развлекали людей?"

"Ты мог бы сказать."

«Так что это действительно было одно из тех комедийных шоу».

"Ну, мы действительно должны говорить обо мне?"

"Неужели вы сами не завели эту тему ?!"

«Ты смешной, Усамин. Я понимаю, почему вы были комиком ».

«Они все потрясающие. Только мне гордиться нечем, но я не против. Точка ".

Обеденный перерыв закончился этой странной, абсурдной нотой.

Как только прозвенел звонок, я вылетела из класса.

Я пробирался сквозь студентов, разговаривающих по телефону.

«Да, - говорит Азаи Кёсукэ. Я иду туда ... "

Мне нужно поговорить с разработчиками в Sannou Corporation.

Я не хочу встречаться с ними лицом к лицу, но поскольку ситуация еще не решена, я должен хотя бы извиниться перед ними лично.

"О, Азай!"

Я услышал голос Цубаки.

Я проигнорировал ее и продолжил разговор по телефону.

"... немного поздно? Я понимаю ... Нет, все в порядке ".

Похоже, у меня еще есть время до встречи.

У Цубаки был идеальный момент.

«Азай, может, мы могли бы пойти куда-нибудь?»

Попрощавшись, я выключил мобильный телефон и встретился с Цубаки.

«Ничего страшного, если на это уйдет меньше часа».

"Конечно."

"Центральный проспект, может быть?"

"Да, звучит здорово!"

Она кивнула, как маленький ребенок.

«Я хочу отплатить тебе за вчерашний день».

"Вчерашний день?"

"За то, что помог мне найти Хироаки, помнишь?"

"......"

"Какая?"

"О да. Это, ммм ... Не о чем говорить ... "

«Хи-хи, ты странно себя ведешь, Азай».

Мы вышли на Центральный проспект.

По вечерам здесь всегда многолюдно.

"Так как ты собираешься мне отплатить?"

«Что бы вы сказали, если бы я купил вам классический компакт-диск?»

"О, подарок?"

"Что бы вы хотели получить?"

«Спасибо за ваш жест, но у меня уже есть все интересующие меня компакт-диски».

«Ах, я мог догадаться. В конце концов, вы действительно любите классическую музыку ».

"Фанатик? Я? Я бы не сказал. Если бы я называл себя фанатиком, я бы оскорбил настоящих фанатиков ».

«(Подожди, я даже не называл тебя фанатиком ...)»

«Ой, подожди минутку. Думаю, он скоро выйдет ".

"Что должно выйти?"

«Диск моего любимого исполнителя. Хотя она еще не занимается музыкой, звукозаписывающая компания продолжает выпускать ее записи ».

Когда лейбл владеет авторскими правами на музыку, хотя музыкант больше не занимается музыкой, лейбл может компилировать и переиздавать его песни.

"На каком инструменте он играет?"

«На скрипке».

"Ах, ящик ..."

"Нет, не скрипка ...

Скрипка.

Один говорит скрипка! "

"Ах ... прости ..."

«Ее исполнение« Арии »- моя любимая версия этой песни».

"Под" Арией "ты имеешь в виду ...?"

«Ария на струне G». Это так трогательно, что сразу хочется плакать. Недавно я узнал, что его использовали как траур. Я понимаю, почему ... Я был бы не против пойти в могилу, если бы мог просто отдохнуть под эту музыку ».

«Является ли« Ария на струне G »печальной пьесой?»

"Ну, не совсем, но ... Эй, помнишь тот теракт в Америке? Потом полетел ".

«Вау, я не знал».

«Во всяком случае, я уже жду этот альбом».

«Ты выглядишь очень счастливым».

"Да уж ..."

«Ты выглядишь очень счастливым».

"Почему ты сказал это дважды?"

«Азай, ты излучаешься каждый раз, когда говоришь о классической музыке».

"Что же, может быть."

«Когда я вижу тебя такой, я сам почему-то чувствую себя счастливее».

"...Я понимаю."

Цубаки действительно хорош в таких бессмысленных заявлениях ... таким естественным образом.

«В любом случае, не беспокойтесь о покупке мне компакт-диска. Почему бы тебе не купить мне взамен чашку кофе? "

"Хорошо!"

"Вы нигде не работаете неполный рабочий день, не так ли?"

"Нет."

"У вас есть карманные деньги?"

Я посмотрел на кофе передо мной. Кофе, за который заплатила Цубаки.

"Нет. Моя семья не так уж богата ".

"Так ты копил деньги?"

"Немного. Работал накануне Нового года и на каникулах. Для меня этого достаточно ".

"Вы не работаете в течение учебного года?"

«Ну, мне нужно пойти в детский сад и забрать своего брата, поэтому у меня нет времени на работу после школы».

"Я понимаю. Вот почему вы в последнее время так быстро пришли домой ".

Я уверен, что это второй раз, когда я пью кофе с Цубаки.

В прошлый раз мы только немного поговорили.

«Вообще-то, мне скоро придется туда поехать».

"Хироаки в детский сад?"

Цубаки кивнул.

Я решил воспользоваться шансом, чтобы получить некоторую информацию.

"У вас довольно большая семья, не так ли?"

"Да. Вас это удивило? "

«А как насчет семейных расходов? Ваш бюджет довольно мал, не так ли? "

"Я не уверен ... Это никогда не было плохо ..."

Я нежно улыбнулся.

«Знаете, я кое-что слышал от друга из отдела недвижимости».

"Какая?"

«Земля вашей семьи сейчас в центре внимания. Вы можете сказать, что сидите на золотой жилке ».

"...Это выглядит."

«Не принимайте это на свой счет, но если ваш отец решит продать землю, найдутся люди, готовые заплатить за ваш переезд, ваш новый дом и арендную плату за первый месяц».

Цубаки молчал.

Я не должен был слишком на нее давить.

"Извините меня. Ты, наверное, не хочешь двигаться, а? "

"Хорошо. Ты просто беспокоишься о нас, не так ли? "

«Что ж, правда в том, что людей, нападающих на вас, поддерживает Санно. Похоже, местные власти работают с ними, чтобы превратить это место в туристическую достопримечательность ... Ситуация может ухудшиться, если вы откажетесь от их предложений ».

«Хм ... Мой район за последнее время немного изменился. Один за другим они начали двигаться ".

«Ну, может быть, термин« воры земли »звучит неправильно, но эти люди действительно думают о том, что лучше для всех: и переезд, и расширение земель».

«Это правда ... Если бы рядом с подъемником был парк развлечений, весь город был бы счастлив».

Земли, которые расширяются, приносят больше пользы, чем люди, которые вынуждены продавать землю.

«Так вы говорите, что моя семья эгоистична в больших масштабах?»

"Я бы не пошел так далеко ..."

Я именно это имел в виду.

«Однако, Азаи ...»

"Хм?"

Глаза Цубаки расширились.

«Я буду на стороне отца».

Я почти чувствовал ее страсть.

«В конце концов ... мы семья».

Перед моими глазами я увидел ее истинные намерения: твердые, непоколебимые и голые.

«Папа сказал, что даже если мы останемся здесь последней семьей, мы не собираемся переезжать».

«Вот каково это ... и я хочу поддержать его в этом».

Другими словами, даже если я притяну Цубаки на свою сторону, это не принесет мне никакой пользы.

Он поставит семью выше своего парня.

"Ясно ... Вы очень близки со своим отцом, не так ли?"

"Я очень люблю его."

Сколько молодых людей, идущих сейчас по Центральной авеню, сказали бы с серьезным лицом, что они любят своего отца?

«Ты должен поделиться с папой множеством воспоминаний».

"Воспоминания?"

«Понимаешь, о чем я ... Эээ,« красивые истории »? Возможно, например: «Когда я была маленькой девочкой, я заблудилась в горах, и мой отец искал меня весь день и всю ночь» ... Что-то вроде того ».

Цубаки усмехнулся.

«Ничего особенного в голову не приходит. Мы обычная семья. Мы вместе собираем яблоки, иногда вместе ходим в город поесть, но это, наверное, все ... "

"...Все?"

«Красивые сказки» ... ну и без них я люблю своего папу.

В Цубаки всегда было что-то, что мне не нравилось, но теперь я наконец понял, что это такое.

Она была слишком идеальной.

Я был зол, когда она побежала помогать Усами.

Цубаки доверяла своим друзьям только потому, что они были ее друзьями.

Цубаки доверяла своей семье только потому, что это была ее семья.

Так что кто-то вроде меня, кто никому не доверял, чувствовал себя неловко рядом с ней.

Я начал задаваться вопросом

Как мог вообще существовать такой, как она.

"Ой, простите. Я должен идти."

«Вау, уже немного поздно».

«Еще раз спасибо за вчерашний день. Надеюсь сделать это снова в ближайшее время ".

Сияние ее улыбки меня почему-то раздражало.

... Сразу после прощания с Цубаки я схватил свой мобильник.

На другой стороне телефона был человек, с которым я должен был встретиться лично, - разработчик из Sannou Corporation.

"Я так виноват. Произошло что-то очень важное, что я не мог перенести ... Да, я понимаю. Я сделаю это ... Да ... "

Я был в ужасном настроении.

Сумерки сегодня спускались очень быстро.

Солнце уже становилось пурпурным, и улицы Восточного квартала скоро встретили ночь.

Сумерки - время, когда у людей дремлет бдительность.

То же самое и с детьми.

"Привет дружище. Как дела? "

«Владыка Демонов» приготовил специальную маску по этому случаю и изменил голос вместе с лицом.

Ребенок не проявил никаких подозрений. Мальчик подошел к «Владыке Демонов».

Вокруг совсем никого не было.

Дорожка проходила возле парка, по хорошо освещенному тротуару.

Заросшие деревья Зелкова, заброшенные городом, закрывали эту местность от посторонних глаз.

Из-за удаленности от центра города Томанбецу сюда почти никто не приезжал.

Вот почему, если кто-нибудь появится здесь, Владыка Демонов немедленно откажется от своего плана.

Стоя в одиночестве на пустом тротуаре, Владыка Демонов наконец-то остался очень заметным.

"О, лошадь!"

Ребенка заинтересовала маска лошади, которую носил Владыка Демонов.

"Что случилось, мистер Конь?"

'Владыка Демонов' присел и сказал:

"У меня небольшая проблема. Думаю, я заблудился ".

"Ты потерялся?"

"Вы могли бы мне помочь?"

Услышав это, мальчик ярко и невинно улыбнулся.

«Конечно, я помогу тебе. Моя младшая сестра однажды сказала мне, что ты «должен помогать нуждающимся».

"Да неужели? Спасибо. Ваша младшая сестра, должно быть, замечательный человек ".

"Куда бы ты хотел пойти?"

«Я хочу пойти в особняк Мива».

"Мива?"

"Да. Вы знаете, это место? "

Его большие глаза стали еще больше.

"О, это мой дом!"

«Владыка Демонов» расширил глаза под капюшоном, как будто удивился.

"В самом деле? Вы можете отвезти меня туда? "

"Конечно!"

Мальчик легко доверял незнакомцам.

Он еще не научился не доверять другим.

"У меня есть машина. Ты пойдешь со мной? "

Мао повернулся и указал пальцем на белый седан, который он припарковал там ранее.

"Даже лошади нужна машина?"

Он недоверчиво склонил головку.

Наверняка даже ребенок его возраста уже должен знать, что нельзя садиться в чужую машину.

«Владыка Демонов» быстро что-то придумал.

«Мистер Конь ранен и не может ходить один».

"Какая? У тебя все нормально?!"

«Если вы поможете мне добраться туда, я буду в порядке».

"Я понимаю. Я сделаю все возможное! "

Он немедленно побежал к машине.

Когда Владыка Владык открыл дверь, мальчик сразу же прыгнул на заднее сиденье.

«Владыка Демонов» последовал за ним и сел рядом с ним.

На сиденье водителя сидел еще один мужчина.

Он не был японцем.

Это был специально нанятый для этого иностранный преступник.

Даже если его поймают, его просто экстрадируют.

Вот почему такие беспроблемные иностранцы были идеальными партнерами для такой работы.

Дайте ему деньги, скажите, что делать, а затем отправьте его домой.

Уже сделаны приготовления к безопасному размещению иностранца где-нибудь.

Поскольку он не был японцем, он не мог никому раскрыть план.

Шанс, что водитель раскроет «Владыку Демонов» полиции, был равен нулю.

Дверь была закрыта.

«Владыка Демонов» внимательно следил за своим окружением, чтобы убедиться, что там нет свидетелей.

Большинство угонщиков - негодяи, которых поймают из-за того, что они не проявили особой осторожности во время первого опасного шага.

Нельзя недооценивать способность полиции отслеживать пропавших без вести.

Хороший детектив будет обыскивать каждый уголок, каждую царапину, всех расспрашивать, пока не найдет зацепку.

Наличие свидетеля преступления, по сути, сделало все проигрышным.

Не может быть ни одного человека, который мог бы увидеть, что здесь произошло.

На улице никого не было.

В этом районе также не было жилых домов, поэтому никто не мог его увидеть из окна.

«Владыка Демонов» быстро осмотрел местность, чтобы убедиться, что все в порядке.

"Водить машину."

С твердой уверенностью он отдал приказ на английском языке.

Машина уехала.

"Куда мы идем? Мой дом - другой путь ".

Мальчик встал со своего места.

Он положил руку на одно из колен «Владыки Демонов», показывая пальцем в окно.

Тонкая шея мальчика была прямо перед глазами Владыки Демонов.

«Владыка Демонов» вынул из кармана кусок белой ткани.

Он медленно накрыл ею правую руку.

Не было таких наркотиков, как эфир или хлороформ.

«Хироаки».

Первый раз он назвал мальчика по имени.

"Откуда мистер Хорс знает мое имя ...?"

«Владыка Демонов» протянул руку.

Закончить вопрос мальчику не удалось.

«Владыка Демонов» целился в шею.

Правая и левая артерии, а точнее.

Со скоростью паука его большой и средний пальцы опустились.

Он не хотел причинять ему ненужную боль.

Мальчику потребовалось всего несколько секунд, чтобы потерять сознание.

«Владыка Демонов» был готов к возможному «несчастному случаю», но ребенок только выдохнул пену изо рта.

После того, как все было вымыто, на сиденье остался только пятилетний мальчик, который мирно спал.

Целью материала было предотвратить обнаружение ДНК мальчика под ногтями.

Чтобы быть абсолютно уверенным, Владыка Демонов сегодня примет душ и сожжет все, что было на нем в тот вечер.

Он не хотел оставлять ни единого волоса.

Это были необходимые меры предосторожности в случае последующего полицейского расследования ...

хотя полиция, вероятно, все равно не будет задействована.

Его осторожность была совершенно навязчивой.

Однако без этого он никогда не смог бы совершить идеальное преступление.

"Какой вежливый мальчик ..."

Он разговаривал сам с собой.

Настала ночь.

Фонари освещали машину, беспомощно освещая невинное лицо мальчика.

Десять часов вечера.

В качестве меры предосторожности мальчик теперь отдыхал в заброшенном здании на окраине города.

Это была разрушенная больница.

Никто не проходил мимо этого места.

В это время года рядом не было даже бездомных.

Такие знания стали результатом глубокого анализа.

Как бы громко ни кричал и плакал мальчик, его никто не слышал.

Это здание мечты похитителей.

Конечно, чтобы он не сбежал, все замки нужно было запереть.

Дверь в комнату мальчика была сделана таким образом, чтобы ее нельзя было открыть изнутри.

В комнате три одеяла и много еды и питья.

Также есть нагреватель, настроенный на нужную температуру.

Хотя он и не протянет долго, его можно пока оставить одного, не опасаясь смерти.

«Владыка Демонов» вошел в следующую фазу своего плана и направился в Южный квартал.

Он бродил по улицам этого тихого, богатого района в одиночестве.

Цель угонщика - получить выкуп.

«Владыка Демонов» знал основы своего плана.

Теперь он все анализировал, чтобы убедиться, что в его стратегии нет пробелов.

Проблем вроде не было.

Довольный, он направился к ближайшей станции метро.

Оставаясь там слишком долго, он мог вызвать подозрение у людей.

Южный квартал - богатый район, поэтому на улице много полицейских патрулей.

Вдруг с неба раздался голос.

"Азаи ...?"

Он инстинктивно поднял глаза.

Голос раздался с верхнего этажа большого особняка.

Там стояла молодая женщина, склонившись над балконом.

Он посмотрел на табличку с именем рядом с воротами.

――Ширатори.

Этот дом принадлежал владельцу местной строительной компании и директору школы Джиюуга Саки.

"Что ты здесь делаешь в этот час?"

Хотя он не мог видеть выражения ее лица, в ее тоне была явная враждебность и презрение.

«Владыка Демонов» был вынужден быстро принять решение.

Должен ли он ей ответить?

Или вы просто игнорируете ее и идете дальше?

После минутного колебания «Владыка Демонов» опустил голову и заговорил.

«Вы должны спутать меня с кем-то».

Он просто сказал это предложение и пошел дальше.

"Эй, подожди ...!"

Ее голос эхом разнесся по пустым улицам.

Было бы проблемой, если бы сюда стекались люди.

«Владыка Демонов» быстро покинул окрестности поместья Ширатори.

Азаи.

Когда Владыка Демонов услышал это имя, его сердце погрузилось в глубокую тьму.

Его голова пульсировала от мучительной боли.

Выйдя из метро и дойдя до торгового района, он все еще не мог успокоиться.

Как будто метель заморозила тьму глубоко в его сердце.

"Я не Азаи ..."

Непростительно.

Азай ... Азаи Гонзо ... Это он сбил мать.

Он погрузил семью в большие долги и превратил их жизнь в настоящий ад.

Много раз Владыка Демонов говорил себе:

«Я сын Самеджимы Тошикацу».

Он почувствовал непреодолимое желание убить кого-то по имени Азаи.

Прохожие быстро отошли от Владыки Владык, потому что не могли встретиться с ним взглядом.

Он вспомнил своего отца.

Он упомянул об отце, имя которого, Самедзима Тошикацу, шокировало всех, кто его слышал ...

«Владыка Демонов» поклялся перед отцом, что смахнет свое унижение.

Он был готов умыть руки кровью, чтобы выполнить эту клятву.

Он не собирался никому позволять его останавливать.

Полиция, якудза, даже этот Герой.

Ни один из них не встанет у него на пути.

«Меня не найдут такие люди, как они ...»

Я больше не такой слабый ребенок. Теперь у меня есть настоящая сила. У меня есть деньги.

Свидетельство?

Никто не заметил.

По-прежнему никто не знает.

Что я

――Мау.

Я посмотрел на ночное небо.

Пришло время бороться.

Я дотянулся до небес.

Выше и выше. Все выше, выше ... как будто я хотел схватить и разбить луну.

"...!"

Головная боль еще не прошла.

Как будто во мне есть кто-то другой. Кто-то пытается помешать моим движениям.

Тем не менее, у меня есть способы облегчить эту боль.

Я спланировал свою месть.

Борьба. Prey. Выиграть.

Эти мысли быстро улучшили мое настроение.

Сейчас моя главная задача - довести похищение до победного конца.

Это идеальный план. Он настолько первозданный, что все профилактические меры против него будут просто бесполезны.

Остается только идти вперед и делать все по плану и без колебаний.

Я сразу набрал номер на своем мобильном телефоне.

Полночь.

Каждая обычная семья в это время уже спит.

После трех звонков кто-то осторожно ответил на звонок.

"Да, вот и семья Мива!"

По голосу было видно, что она нервничала.

"Здравствуйте?! Здравствуйте?! Кто сказал?!"

Конечно, Цубаки была расстроена тем, что ее брат еще не вернулся домой.

Возможно, она плачет.

Я только что погрузил невинную семью в глубины ада.

Разве это не роль «Дьявола»?

Поскольку Цубаки был на грани нервного срыва, я выбрал правильный тон перед началом.

«У меня есть мальчик. Если вы не хотите, чтобы он умер, следуйте моим инструкциям. Излишне говорить, что вам не разрешается вызывать полицию ».

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81289/496162

Переводчики: totentanz