Готовый перевод G-senjou no Maou / The Devil on G-String / Дьявол на струне G: g14.ks

"Получи это, Кёсукэ".

Я сегодня ходил в школу.

«Сегодня у меня праздник».

"Праздничный день?"

"Удивлен?"

"Ничуть. Ты имеешь в виду, у тебя сегодня день рождения, верно? "

«Предложи себе, где поесть».

"Есть ли дешевая еда из кафетерия?"

«Ничего себе, ты бы хоть притворился, что ешь что-нибудь вкусненькое»

Забудь об этом, малыш. Мне не нужно ничего тебе покупать.

Я махнул рукой.

«Привет, Усами, сделай мне подарок».

Он начал вымогать у человека, сидящего передо мной - Усами.

"......"

«Усами, сегодня мой день рождения».

"......"

Усами молчала, задумавшись.

«Когда я говорю« день рождения », я имею в виду день рождения, Усами!»

"......"

Усами без единого слова протянула руку Эйити.

«Поздравляю».

«Спасибо ... Подожди, что это? Лотерейный билет?"

«Лотерея окончена, но да, это судьба».

"Эй, погоди!"

«Вы можете использовать это как билет на массаж плеч».

"Вы будете массировать мои руки?"

"Да. Когда угодно."

«Oochoooo! Итак, приступим! "

"В настоящее время?"

"Конечно!"

"Я понял."

«(Хахаха, я всегда хотел управлять этой надменной цыпочкой ～. Тебе лучше работать, женщина ...!)»

Усами стояла за спиной Эйичи.

«Видя вас двоих, стоящих рядом, Эйичи выглядит так, как будто

действительно

низкий ... "

Он воспринял мой комментарий как знак начать массаж.

«Хорошо, поехали».

"Хорошо...! Эм, эй ...

Ой! "

"А?"

"Это больно. О, сделай это нежнее! "

"Ой."

"Т-все еще болит!"

«Извини, я задумчивая».

"Вы подумаете позже!"

"Сейчас лучше?"

"Это ужасно!"

«На самом деле, Эйичи, у тебя совсем не жесткие руки».

"Н-правда?"

«Вот почему это так больно».

"Это не потому, что ты слишком силен?"

"Она действительно настолько сильна?"

«Да, я не шучу, приятель. Попробуйте сами, Кёсукэ ".

«В любом случае, это конец массажа. Похоже, вам это не понравилось, извините за это ".

Усами вернулась на свое место.

«Эй, Усами, давай, сделай мне массаж».

«Сегодня не твой день рождения, Азаи».

"Давай давай! Только немного. "

"Я не хочу. Конечно, не ты, Азаи ".

«... Мужик, ты действительно должен ненавидеть меня».

"......"

«Я знаю, что ты злишься из-за своей вчерашней неудачи, но не смотри на меня».

«Это не было моим намерением, но я не могу винить тебя за то, что ты так себя чувствуешь, поэтому мне очень жаль».

"Не нужно извиняться ..."

"Нет, извини меня."

"......"

... Она упала, потому что, вероятно, чувствует ответственность за вчерашние события.

«Но я все равно не хочу массировать твои руки».

Остальное она пробормотала.

"Не в таком месте ..."

......

...

В коридоре я столкнулся с Цубаки.

«Доброе утро, Азаи».

"Эй! Ты еще в школе? "

«Мм. Еще один выходной не поможет ».

«Это правда, но ты уверен, что с тобой все в порядке? Эмоционально? "

Цубаки выглядел как никогда спокойным.

Тем не менее, я мог видеть, что ее самообладание было всего лишь вынужденным фасадом.

"Угонщик связался с вами?"

- мягко спросил я.

«... Нет».

"В самом деле? Надеюсь, Хиораки жив и здоров ... "

«Но сегодня я взял с собой телефон. Он может попытаться связаться со мной в любое время ".

"Я понимаю. Не позволяй учителю видеть его, хорошо? "

Цубаки улыбнулась, когда я закончил говорить.

«Я чувствую, что превращаюсь в непослушную девушку. Если вы видели, что произошло вчера - я столкнулся со многими людьми, но у меня не было возможности ни перед кем извиниться ... "

«Вы не смогли, не беспокойтесь об этом».

«Я даже сбежал от полиции ...»

«Кто угодно убежал бы. Похититель мог бы прекратить переговоры, если бы вы не сбежали ».

"Извините меня. Спасибо."

«Уши вверх. Ты сделал все что смог. "

"Да..."

Но собирается ли похититель освободить заложника?

Если Цубаки запаникует и вызовет полицию, вся моя работа будет потрачена зря.

"О да. Похоже, сегодня день рождения Эйичи. "

"Хм?"

Ее глаза округлились, как теннисные мячи.

"В самом деле?"

Она вытащила дневник и стала внимательно его читать.

«Странно ... Разве день рождения Эйити не бывает в июне ...?»

"...Шутки в сторону?"

Какой укол ....

Обеденный перерыв закончился.

Эйити необъяснимым образом держал в руках гору подарков.

«(Хе-хе, какой урожай, какой урожай! А поскольку Кёсукэ - не обращающий внимания засранец, держу пари, он думал, что это тоже мой день рождения)».

«(Во всяком случае, два дня рождения в году. Может, у меня действительно есть талант быть жиголо?)»

«Эйцус, сегодня твой день рождения?»

«Да, да! Дай мне что-нибудь, если ты не против ".

"И что ты хочешь?"

«Попроси брата купить мне дорогие часы».

«Это не будет моим подарком. Несмотря на то, что это не похоже на это, Нония действительно любит Эйца! "

"Ха-ха, спасибо тебе большое!"

«(Что это за шутка, чертова сука? Сколько раз ты разрушал мои планы ?!)»

"Хм, я мог бы тебе что-нибудь приготовить!"

"ОКОЛО? Я удивлен. Ты умеешь готовить? "

«Моя специальность Зару Соба."

«(Ты долбаный идиот! Как ты думаешь, я хочу съесть что-нибудь подобное в такую ​​холодную погоду ?!)»

«Еще я неплохо делаю рожки из колотого льда. В конце концов, я же фигуристка? "

«Ха-ха, это было так хорошо! Действительно здорово, Канон! "

"Эй, Эйичи!"

"О, Кёсукэ. И ты тоже, Цубаки ".

Эйичи подошел к Цубаки.

«Цубаки, ты в порядке? Если ты можешь пойти в школу сейчас, все в порядке? "

"Ах да ... Извините за проблему".

«Не волнуйтесь, ничего не произошло. Просто подари мне подарок ".

Эйичи протянул руку, словно прося подарок.

"Эм, я просто хотел спросить тебя об этом ..."

Цубаки склонила голову.

«У меня такое ощущение, что твой день рождения был в июне. Я был неправ, Эйичи? "

"Эээээ ?!"

"А? Значит, я ошибался. Так написано в моем дневнике ... Мне очень жаль ».

«Это невозможно, они сегодня. Гм, это должно быть какое-то недоразумение ".

«(Уф, это было близко. Я бы облажался, если бы Цубаки не был таким милым человеком.)»

... Этот ребенок - воплощение чистого зла.

"Эй, ублюдок ..."

«(Ч-чего ты хочешь, засранец? Это вообще относится к тебе?)»

"Но все равно ..."

«(Какая разница для тебя? Твоя задница горит от глобального потепления? Нет, верно? Так что не лезь в свой бизнес!)»

Хотя тексты Eiichi меня разозлили, это правда, что я не имею к этому никакого отношения.

«(Вот дерьмо, подожди ... Откуда я это знаю? Когда что-то идет мне на пользу, тогда ты-знаешь-кто всегда приходит, чтобы трахнуть меня!)»

«Этекичи».

"(О Боже, он идет!)"

Эйичи немедленно перешел в режим защиты.

«Ч-что случилось ～? Ты знаешь, что у меня сегодня день рождения ～? "

«Я не об этом хочу говорить».

"А?"

"Не хотите ли сегодня съесть рамэн?"

"Какая? Рамэн? "

"Да. Ты, я и Азаи ".

"Мне тоже нужно идти ?!"

Я подсознательно шагнул вперед.

"Конечно, когда?"

«После работы около девяти часов».

«Подожди, тогда я занят».

Я должен доложить Гонзо сегодня о продаже дома Tsubaki Sannou Corporation, мне нужно встретиться с представителем и разработчиками ... У меня много дел.

«Давай, ты сможешь это сделать».

"Ни за что. Готов поспорить, вы хотите, чтобы я за все заплатил ".

«Нет, я думаю отпраздновать день рождения Этекичи».

"Да неужели? Спасибо."

«（Эй-эй, разве это не великая победа? О боже, как это мило.) "

"Так исправлено?"

"Я не приеду..."

Усами ушла.

Я почти мог различить ауру одиночества, исходящую от ее удаляющейся фигуры.

"Кто-нибудь вчера смотрел телевизор?"

"Телевизоры ...?"

«Ээээ? Никто не смотрел? Даже в прямом эфире? "

"Ах, ааа ..."

Цубаки, должно быть, только что осознал это.

«Вот почему это был такой хаос ... Да ... Я знал, что откуда-то знаю этот голос ...»

Но все же, чтобы похититель выбрал этот момент ...

«Я смотрел ～. Ты выглядела так мило, Канон. "

«Нония и представить себе не могла, что у нее будет шанс дать воды такой звезде ～».

Ее звездный персонаж сиял, но, тем не менее, она выглядела счастливой.

«Кто-то, должно быть, украл чей-то кошелек или что-то в этом роде, это было так круто».

«Этот кто-то должен был быть действительно нахальным, чтобы так воровать перед камерами».

Остаток перерыва был потрачен на бесконечное обсуждение выступления Канона.

После школы я помчался прямо к дому Гонзо.

«... Так и было. Все прошло довольно гладко ".

"Очень хорошо. Как я и ожидал от тебя. Продажа земли Санно вот-вот начнется? "

Я кивнул и опустил голову, как будто был благодарен.

«Мы должны иметь возможность продавать по более высокой цене, чем ожидалось. Однако я думаю, что укрепление наших отношений с Санноу гораздо важнее, чем реальная прибыль от этой сделки ».

"Не думай слишком много."

"Я понимаю."

... Но даже Гонзо не осмелился бы игнорировать влияние Санно.

«Когда крайний срок возврата пятидесяти миллионов?»

«Интерес начнется с десятого, поэтому я сделал это крайним сроком».

«В любом случае получить пятьдесят миллионов за десять дней будет невозможно, так что эта земля уже наша».

Конечно, ситуация полностью изменится, если похитителя поймают и возьмут выкуп ...

"Были ли проблемы с заимствованием пятидесяти миллионов иен?"

«Э ... Благодаря твоему влиянию, отец, все прошло гладко ...»

"Я понимаю. Я вижу, вы меня хорошо используете ".

По спине пробежала дрожь.

"Мива ... Цубаки, верно ...?"

Я почувствовал странную боль в животе.

Гонзо лениво повернул голову.

"Не говори мне, что собираешься на это?"

«Не шутите, отец. Я уже дал вам слово, что между нами ничего нет ".

... Не волнуйтесь, это невозможно.

Цубаки ... Я бы не назвал ее лицемером, но она далеко не та женщина, которая мне подходит.

Ей будет лучше с более обыкновенной добродушной ученицей, чем со мной.

"Кёсукэ ..."

Как будто почувствовав запах животного, Гонзо внезапно взревел.

«Амбиции могут превратиться в любовь в мгновение ока, но любовь никогда не превратится в амбиции».

"......"

Я думаю, это его способ сказать: «Убедитесь, что вы контролируете ситуацию».

«Но когда объект вашей любви исчезает, амбиции возвращаются».

"......"

«Если тебя это беспокоит, ты хочешь, чтобы я заставил эту женщину исчезнуть?»

Он действительно мог это сделать.

Это чудовище не проявило бы ни малейшего колебания, лишив человека жизни.

У него также есть средства и сила, которые не вызывают сомнений.

"Отлично. Вы не должны беспокоиться."

"Я доверяю тебе."

Его зрение было опасным.

«Так позволь мне сказать тебе кое-что, сынок».

"......"

«Действия, запрошенные похитителем ...»

"Да...?"

«Shiratori вот-вот вступит в период жестких продаж».

«Период продаж ...? Падут ли цены на акции? "

«Они сломаются».

"Откуда это ...?"

... Я хотел спросить: «Откуда ты это знаешь?», Но подумав немного, я пришел к выводу, что у Гонзо должны быть его информаторы.

«Значит, выкуп, взятый похитителем ... больше не стоит пятьдесят миллионов».

Другими словами, семья Цубаки уже погрузилась в отчаяние.

Они не смогут вернуть пятьдесят миллионов, даже если вернут акции.

Продажа акций во время кризиса практически невозможна, поэтому у семьи Мива больше нет возможности вернуть пятьдесят миллионов наличными.

"Но почему...?"

«Полиция проводит расследование в вашей школе. Если хотите узнать больше, читайте газету ».

«Я понимаю, но ... какой забавный похититель».

"Ты так думаешь?"

"Да. Действия, на которые ему пришлось потратить столько сил, чтобы заполучить его, не стоят того ".

«Или ... он знал это с самого начала».

Гонзо приподнял густые брови.

«Любой, кто вступил в контакт с корпорацией Санноу, ожидал краха корпорации Ширатори».

"В самом деле...?"

«Но ... разве это не значит, что похититель похитил не ради денег?»

"Вы знали это с самого начала, не так ли?"

"......"

Я только что понял, что меня не интересуют мотивы или цели угонщика.

Я был благодарен за эту божественную ... нет, дьявольскую помощь. Я больше не думал об этом.

"Полагаю, что так. Если он делал это ради денег, то есть намного больше, гораздо более богатых семей ».

Несмотря на то, что семья Цубаки уделяет особое внимание земле, почему они стали целью такого преступления ...?

«Деньги в разных руках имеют разную ценность. Например, пятьдесят миллионов - ничто для вас или меня ... "

... Пятьдесят миллионов для меня довольно много, отец.

«Но для этой семьи есть невообразимая сумма».

«Другими словами, отец, как вы думаете, настоящая причина похищения заключалась в банкротстве семьи Цубаки?»

«Похититель должен быть тем, кто выиграет от несчастья этой семьи. Например..."

Он смотрел на меня дикими, звериными глазами.

Он хотел сказать «кто-то вроде меня».

«Гипотетически, конечно».

Его глубокий мрачный смех заполнил комнату.

«Однако, даже если мы примем это предположение, остается еще много вопросов».

"Например?"

«Почему похититель вообще взял выкуп?»

"Ах ..."

В самом деле ... Если угонщик знал, что цены на акции Ширатори упадут, зачем ему было трудиться собирать выкуп?

"Вы правы. Похититель достиг своей цели, когда пятьдесят миллионов были конвертированы в акции ".

«Я также не понимаю, почему он решил, что его похитили. Если бы он действительно хотел разрушить эту семью, воровство было бы намного безопаснее, чем похищение, которое является преступлением с высокой степенью риска с участием полиции ».

Этот человек пугает меня все больше и больше.

«Похоже, угонщик был уверен в том, что делал. Это немного похоже на то, что он делает это просто для развлечения ".

Как Гонзо пришел к такой точной гипотезе, основанной только на том, что я ему сказал ...?

Кажется, не только его жестокость позволила ему оставаться тем, кем он является сейчас.

"´Maou ´ ..."

Почему-то я произнес это имя.

"Ааа?"

Гонзо этого не пропустил.

«Нет ... Гм, девочка по имени Усами недавно переехала в мою школу и сказала, что похититель -« Владыка Демонов ».

"Ее доказательства?"

«Она сказала, что похититель связался с ней по телефону, который несколькими днями ранее дал ей« Владыку Демонов »...»

"В самом деле...?"

"Но, отец, у Усами есть некоторые ... как бы сказать ... психологические проблемы. Я думал, что это всего лишь ее воображение ".

"......"

Гонзо медленно закрыл глаза.

«Так что бы ни случилось между Усами и Владыкой Демонов, это оказало на нее такое сильное влияние, что натолкнуло ее на такие безумные идеи?»

«... Эээ ... нет, Усами однажды сказала, что они как-то связаны ...»

«Тогда ваша работа будет заключаться в расследовании этой связи».

"......"

Значит, мне придется открыться и поговорить с Усами?

Я подумал об уклончивых фразах Усами.

... Это будет действительно непростая задача.

«Целью Владыки Демонов может быть эта девушка».

... Да, точно ...

Почему такой могущественный человек, как Мао, интересовался кем-то столь же никчемным, как Усами?

... Подождите, я не могу быть уверен, что у нее нет ничего ценного.

Вдруг телефон в моем кармане завибрировал.

Я бы не посмел ответить на звонок перед Гонзо.

"Как я и думал. Вот почему вы носите запах женщины. Это женщина ".

Гонзо казался почти довольным.

«Но, Кёсукэ, ты ведь не забыл свою предыдущую миссию по поимке Владык Демонов, верно?»

"Как ..."

Однако должен признать, что отложил это в сторону.

Мои текущие задачи важнее, чем поиск какого-то дьявола, которого я даже не знаю.

"Ну, пора мне ..."

"Хорошо. Я жду от вас хороших новостей ".

Я низко поклонился и вышел из дома Гонзо.

Выйдя, я проверил список пропущенных звонков. Кажется, звонил Эйичи.

Усами, наверное, тоже с ним.

Идти с ними на рамен было бы пустой тратой времени, но мне, наверное, стоит послушать Гонзо.

Может, мне лучше перезвонить Эйичи ...

Нет, подожди минутку. Вопрос об истинной личности Владыки Демонов меня совершенно не волнует.

Я не собираюсь тратить свое время на эту надоедливую Усами только ради какой-нибудь неубедительной подсказки.

Может, мне стоит проигнорировать их и вместо этого проверить семью Цубаки.

Мне нужно за ними присматривать. Будет плохо, если они отчаиваются и вызывают полицию.

Что я должен делать?

Это решение может показаться неуместным, но оно окажет огромное влияние на мои дальнейшие действия ...

Я гармонирую с Цубаки и ее семьей.

Я собираюсь навестить Усами, чтобы получить «Владыку Демонов».

... Хм.

В любом случае, я не должен был беспокоить их так поздно. Лучше, если я оставлю это на завтра.

Я встречусь с Эйичи сегодня вечером.

Я не хочу слишком беспокоить Цубаки.

...Это правда.

Если задуматься, с семьей Цубаки больше нет.

Даже если они получат выкуп обратно, он будет практически бесполезен после падения фондового рынка.

Я должен выполнить приказ Гонзо и найти этого Владыку Владык.

Я позвонил Эйити и пошел на Центральный проспект.

...

......

«Ты опоздал, Кёсукэ».

Эйичи и Усами ждали меня перед рамэн-пабом.

«Мы действительно голодны, не так ли, Усами?»

«Нееет. Я ничего не ел с утра ".

"У вас закончились деньги?"

"Это не так. Я просто иногда не голоден ".

«Но ведь у тебя же есть деньги? По крайней мере, достаточно, чтобы поставить на Эйичи? "

Усами гордо приподняла подбородок.

«Конечно, у меня есть зарплата.

Азаи, ты хочешь, чтобы я тоже поспорил? "

"Нет, спасибо."

... Я не хочу что-то ей задолжать только за этот тупой рамэн.

«Посмотри на этого богатого парня».

«Вообще-то, когда я думаю об этом, с каких это пор ты ешь что-нибудь, кроме сладостей, Эйичи?»

«(В каком-то смысле я должен

прямой эфир

Ты идиот! Я могу справиться с этим довольно хорошо, пока я не буду с цыпочкой, с которой хочу выбраться.) "

«Итак, пойдем. Я съем себя ～. "

«Ах, Эйичи, я был бы признателен, если бы ты не заказывал много».

"А?"

«И без излишеств, если возможно».

"Какого черта?!"

«Извините, я забыл снять деньги. У меня в кошельке всего тысяча иен ".

«Ээээ, у тебя не каждый день день рождения!»

"......"

"Хорошо. Закажи то, что хочешь, и я ничего не буду есть ».

"... Да неужели?"

«(Ха-ха, что это? Какая жалость. Не говори мне, что она такой хороший человек?)»

"Преуспевать."

Усами вручила Эйичи банкноту в тысячу иен.

"Гм ..."

... А?

В колебаниях Эйити было что-то необычное.

Этот ребенок чувствовал себя виноватым ...?

"Благодаря. Тогда мы заказываем! "

... Похоже, я все-таки переоценил его.

«(Хахаха, когда ты демон вроде меня, получать деньги от женщины - все равно что украсть леденец у ребенка.)»

"......"

... Я не собирался помогать Усами, но ...

Я освобожу Эйити.

Я не буду вмешиваться.

... Но на этот раз Эйичи перестарался.

Если я помогу ей, вместо этого может открыться Усами.

В данном случае это тоже отталкивает, но ...

«Эйичи, твой день рождения не раньше июня ...»

"Какая?"

"Ммм?"

«Цубаки сказала, что это было написано в ее дневнике. И я это тоже помню. Тогда ты был таким же раздражающим, как и сегодня ».

"Ч-ч-что? О чем ты говоришь, Кёсукэ? "

«В любом случае, у тебя нет дня рождения сегодня или в ближайшее время».

"Это правда, Эйити?"

«Если вы думаете об этом, я думаю, что тогда я купил вам большое мороженое в соседнем ресторане».

"П-у вас есть доказательства ?!"

«Я могу получить счет, если пойду домой».

«Т-невозможно, чтобы он у тебя остался ...»

«Ты что, мне понадобится всего секунда, чтобы найти его».

«Азай, ты собираешь квитанции? Вы какая-то домохозяйка? "

Усами пробормотала себе под нос.

«Удачи тебе в следующей попытке мошенничества с едой, Эйичи».

«Эйичи, это правда не твой день рождения?»

«Это мой день рождения! У меня день рождения два раза в год! "

"О, очень хорошо ..."

Впечатлен.

"И что это должно означать ...?"

У меня нет времени баловаться с этими крестьянами.

«Давай поедим быстро и пошли. Я занят."

......

...

... Как дела, это не мои деньги.

Эйичи приветствовал деньги от Усами.

«Я буду ждать тебя снаружи».

Усами скрестила руки и села на тротуар.

"......"

"......"

Все ее тело кричало жалким, ужасным голосом: «Я голоден».

"Усами, как насчет этого?"

"Да?"

"Почему бы нам не съесть этот рамен вместе?"

"Нет. Разве это не сделало бы нас парой? Нет, подождите, я никогда не видел, чтобы пары делали что-то подобное ".

«Тогда почему бы нам не пойти куда-нибудь еще? Как насчет ростбифа с рисом? "

...Что с ним случилось? Думаю, он действительно сожалеет.

«Если ты этого хочешь, Эйичи, я приспособлюсь».

"......"

«(Черт ... Что со мной? Почему я не могу включить Devil Mode?)»

«Если мы собираемся куда-то еще, давай поторопимся. Не знаю, знаете ли вы, но я очень занят ".

......

...

Я вышел из ресторана после того, как мы закончили поздний ужин.

"Увидимся в школе."

"Пока!"

Меня остановили, когда я хотел уйти.

«Подожди, Азай».

"...Для чего?"

«Есть причина, по которой я пригласил вас сегодня».

"А что я?"

Усами откинула волосы назад и сказала:

«Я хочу кое-что спросить у вас».

"... О вчера?"

«Что случилось с выкупом?» - этот вопрос, должно быть, не давал ей покоя всю ночь.

"Да. Я хотел услышать ваше мнение о том, где, когда и как эти акции исчезли из портфеля ».

"...Бог знает."

Детали, которые Цубаки рассказала мне вчера, мелькнули в моей голове.

«Это случилось прошлой ночью в половине десятого, верно? Во время выступления Канон на Центральном проспекте царил хаос ».

"Да. Именно в этот момент Владыка Демонов взял портфель перед тем гамбургером ».

"Цубаки поместил ее туда?"

"Да."

«Но перед этим вы поменяли портфель на тот, который приготовили, верно?»

"Да. Но акции исчезли из файла Цубаки до того, как я их обменял ».

"Я понимаю..."

... Как похититель взял выкуп?

Хотя меня это не беспокоит, все это вызывает у меня любопытство.

«Простите, но я понятия не имею, о чем вы говорите».

"Все акции были в конверте, да?"

"Да."

«И вы уверены, что Цубаки первой положила запасы в портфель?»

«Я видел это собственными глазами. Она положила конверт с акциями в портфель, как только купила его в магазине ».

"Тогда Цубаки открыл чемодан?"

"Я в этом сомневаюсь. Я спросил ее об этом сегодня днем, и она сказала, что не помнит, как открывала его после того, как вставила приклад ».

«Так что Цубаки просто решила, что акции все еще там, когда она бегала по городу».

"Я тоже..."

Она поправила волосы и саркастически улыбнулась.

«Haloooooo? Позвольте мне присоединиться к вам ".

"Так что вы хотите спросить?"

Усами нахмурилась при моем вопросе.

«Позволь мне не ходить вокруг да около, Азай».

"Хм ...?"

Она сделала шаг вперед.

«Вчера портфель дважды запирали в шкафчике на вокзале».

"...Да уж."

«В первый раз около полудня Цубаки собирался в Сакурауги».

«Второй раз за вечер Тусбаки собирался в парк в Восточном округе».

"И?"

«Теперь насчет шкафов ...»

«Я смотрел на нее в первый раз. Я не заметил ничего подозрительного ».

"А во второй раз?"

... Так вот что она хотела сказать.

Вчера Усами попросила меня присмотреть за шкафчиками.

«Я не видел никаких подозреваемых».

«Разве вы не видели высокого худого человека в черном пальто?»

"... это похититель?"

"Да. Это Владыка Демонов ".

«Потому что, знаете, в городе довольно много высоких и стройных парней в черных пальто ... Сколько ему лет?»

Усами ответила без убеждения.

«... Я не могу быть уверенным. Готов поспорить, что он молодой человек ".

"Двадцать лет? Старший?"

«Как я уже сказал, я не могу быть уверен, я видел только его спину. Как бы то ни было, в наши дни большинство молодых людей высокие и худые, поэтому мне сложно угадать его возраст ... "

... Очевидно Усами не знает ничего конкретного о Владыке Демонов.

"Хорошо, понял. Во всяком случае, я не видел такого человека, когда охранял шкаф ».

"Может, он был переодетым ?!"

Эйичи вставил свои три цента.

"Я ничего об этом не знаю. Я просто хотел присоединиться к разговору ".

«Что бы ни случилось, к шкафу никто не подошел».

"Вы абсолютно уверены?"

Я почувствовал пронзительный взгляд, против которого даже мои самые сокровенные секреты были небезопасны.

"Абсолютно. Хотя я тогда немного устал, я мог что-то упустить ... "

"Это оно! Кёсукэ позволил своему похитителю сбежать! "

«... извините, если это окажется моей ошибкой».

«Ах, не волнуйся. Я тоже не поймала угонщика ".

Но все равно ...

"Разве Цубаки не закрыла шкафчик раньше?"

"Да. У Цубаки был ключ все время, пока она бегала по городу и ходила в парк ».

«Так что это не так. Никто не мог открыть шкаф и украсть выкуп без ключа ".

"Вы правы."

Усами кивнула.

"......"

Она снова начала играть со своими волосами.

"Вы остановились?"

"...Не полностью."

"Так у вас есть идея?"

"......"

Усами замолчала.

"Какая? Не говори мне, что снова подозреваешь меня? "

Я засмеялся, проверяя ее реакцию.

"......"

«Ахаха, Кёске действительно высокий и стройный».

«И, честно говоря, у меня тоже есть черное пальто».

Усами не засмеялась.

«Слушай Усами. Зачем Кёске похитил брата Цубаки? "

... Собственно, почему его всегда обвиняют в таких вещах?

«Мотивы угонщика и сейчас остаются для нас загадкой. Мне кажется, что я зашел в тупик в этом вопросе ".

«Ты выглядишь таким встревоженным, поэтому позвольте мне дать вам новую информацию».

Все это становится все более и более раздражающим.

«Акции строительной компании Ширатори, запрошенные угонщиком ...»

Усами снова начала играть со своими волосами.

«Слышал, они собираются быстро упасть».

Пальцы Усами, запутавшиеся в ее длинных волосах, внезапно перестали двигаться.

"Ты смеешься ..."

"Не за что."

"Откуда ты знаешь об этом?"

«Я получил известие от своего папы».

«Значит, мы должны считать это ошибкой в ​​планах Владык Демонов?»

«Я бы не был так уверен ... Падение акций компании Shiratori могло быть предсказано любым, кто хоть как-то связан с…»

Усами изменила мне.

«Так вы думаете, что угонщик мог намеренно выбрать этот тип выкупа, даже если он знал о надвигающемся обвале стоимости акций Ширатори?»

«Я знаю, это звучит довольно невероятно».

"Я понимаю..."

Она вздохнула.

«Это просто то, о чем нужно немного подумать».

"Определенно".

Усами глубоко поклонилась.

«В любом случае, все, что мы можем сделать на данный момент, - это надеяться, что брат Цубаки благополучно вернется».

"...Вы правы."

Я повернулся, когда наш разговор закончился.

"Извини, что остановил тебя. Спасибо за уделенное время."

Усами ушла.

«Подождите ... Я не знал, что ее брата все еще держат! С ним все будет хорошо ?! "

Становится поздно...

......

...

Он потребовал, чтобы она даже не рассказывала об этом родителям.

Поздно ночью Цубаки тихонько пошла в ближайший парк.

В одиночестве.

Она сказала отцу, что собирается прогуляться.

Несмотря на то, что она так и не перестала лгать, ее отец ничего не сказал.

Возможно, он слишком устал, чтобы постоянно беспокоиться о безопасности Хироаки.

Когда она вернулась домой вечером, зазвонил телефон.

Вызвали Цубаки.

Надеясь вернуть брата, она сделала, как ей сказали.

Она села на указанную скамейку, ожидая прибытия Хироаки, прислушиваясь к голосу похитителя.

Голос раздался позади нее.

'Не оборачивайся.'

От командного тона у нее по спине пробежала дрожь.

Хотя она не слышала его приближения, мужчина внезапно появился прямо позади нее.

"Первый..."

Это был голос телефонов.

Голос, который она слышала так много раз.

Это определенно был похититель.

«Не волнуйтесь и не оглядывайтесь назад. Ваш милый младший брат будет в заголовках завтрашних газет, если вы увидите хотя бы крошечную часть моего лица ».

Цубаки не мог не нервничать.

Похититель был прямо за ней.

"Ваш ответ?"

"Я понимаю."

"Хорошая девочка".

Цубаки хотел как можно скорее выбраться оттуда.

«Я сделал все, о чем ты просил. Теперь твоя очередь."

Колени ее дрожали от страха.

Страх наполнил ее гортань, мешая формированию отдельных слов.

"Пожалуйста. Дай нам. "

Она услышала вздох.

"Вы говорите, что сделали все, о чем я просил?"

«У тебя уже есть деньги. И я не звонил в полицию ».

Цубаки медленно объяснил ситуацию.

Чем конкретно недоволен угонщик?

«Так почему Усами Хару хотела нас прервать?»

"Какая...?"

«Усами пыталась меня поймать. Конечно, ты не мог забыть этого, не так ли? "

Верно, Хару преследовала похитителя через Центральную авеню.

Она также изменила файлы с выкупом.

Разозлило ли это похитителя?

Цубаки начал объяснять.

«Хару сказала, что хотела тебя поймать».

"И ты позволил ей это сделать?"

"Да..."

Цубаки сразу же подумала, не сделала ли она иногда неправильный выбор.

«Хм, Хару пыталась поймать тебя и поменяла твои папки местами. Ты плохой?"

"Она поменяла папки, да ...?"

Он усмехнулся через нос.

«В таких обстоятельствах реализация такого плана была довольно умной».

Тем не менее, все это было потрачено зря против такого талантливого преступника.

Похититель уже взял выкуп.

«Давайте забудем об этом, Цубаки ... Предположим, план Усами удался. Как вы думаете, что произойдет, если вы вернете выкуп? "

"...Что случилось бы?"

Цубаки не знал.

Все, что она знала, это то, что его голос - его ужасный голос, сокрушающий и подавляющий дух, способен ввести человека в бесконечные глубины отчаяния.

«Вы обещали дать мне деньги. Учитывая это обещание, можно сделать вывод, что вы меня предали. Так что я бы не сделал ничего плохого, чтобы отомстить тебе, верно? "

«Мне очень, очень жаль».

Она поспешно извинилась над ним.

"Усами сказала тебе, не так ли? Что я не отдам твоего брата, даже если ты дашь мне выкуп? "

"Да. Она сказала, что заложник - самая большая опасность ... "

«Я собирался вернуть его в целости и сохранности».

«Мао» вздохнул.

"Подумай об этом. Если заложника не освободят, значит, его убили ».

Цубаки не причесывалась.

«Используйте свой мозг и думайте. Я не хочу иметь дело с полицией. Я прояснил это ".

"Да."

«Если заложник не вернется, что вы будете делать? Вы звоните в полицию. А убить кого-то, не оставив следов, практически невозможно ».

Такой беспристрастный отчет о таких зверствах был слишком кратким и подробным, чтобы его можно было слушать спокойно.

Эта подсознательная мысль заставила Цубаки почувствовать боль в животе.

Не в силах больше слушать его и не сойти с ума, Цубаки согласился с его словами.

«Усами оскорбляла тебя».

«Нет ... Хару просто хотела помочь ...»

"Нет. Она сделала это по другой причине ".

Похититель прервал ее.

"Усами не хотела ловить меня ради тебя. Ее двигала не дружба ".

"А?"

«Это была обида».

Вдруг похолодало.

"Хотите узнать больше?"

Цубаки не смогла ответить на вопрос похитителя.

Ее молчание вызвало смех, который доносился прямо из темноты.

«Я думаю, что вас больше всего беспокоит возвращение брата, верно?»

Эти слова напомнили Цубаки о ее долге.

Нежно покрутив пальцы, она нервно спросила:

"... ты позволишь ему уйти?"

Ее собеседник ответил вздохом, который внезапно перешел в очередной взрыв смеха.

«Пока ты делаешь то, что я тебе говорю».

Его дикий смех крепко сжал сердце Цубаки.

Это условие было гораздо большим, чем шантаж или просьба.

Рот Цубаки трясся.

Она больше не чувствовала холода в воздухе.

Она думала только о том, чтобы сбежать.

Она почувствовала отвращение к этому мужчине, подавившись облаком ужаса.

―― Maou.

Она вспомнила, как Хару упомянула его имя.

«Владыка Демонов» вытянул когти и сократил расстояние между собой и Цубаки.

Во время разговора Цубаки всегда смотрела в глаза партнеру.

Однако смелости обернуться - смелости противостоять ужасу, сидящему прямо за ее спиной, не было.

Дул ветер.

«Владыка Демонов» начал шептать ей на ухо ...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81289/496166

Переводчики: totentanz