Готовый перевод G-senjou no Maou / The Devil on G-String / Дьявол на струне G: g15.ks

Сегодня я снова пришла в школу.

"Доброе утро всем."

Одноклассники с радостью ответили приветствием.

«Доброе утро, Азаи».

"Эй, ты не можешь что-нибудь сделать со своими волосами?" Каждое утро, когда я вижу тебя, ты заставляешь меня чувствовать себя плохо ".

"Как насчет тебя? Похоже, вы не слишком много спали ".

"Вы не говорите? Так уж получилось, что я просто не сплю ".

«В конце концов, вы опоздали со мной».

"Раны ..."

Я вернулся на свое место. Я давно не звонил Мике, так что, наверное, сделаю это сейчас.

«Похоже, Ширатори еще нет».

"Очевидно. Эх, она все еще отсутствует ".

"По какой-то конкретной причине?"

«Вероятно, это связано с падением запасов».

Усами кивнула.

«Ах, это Цубаки».

Цубаки села на свое место еще до того, как мы заметили ее.

Это редкое зрелище ...

До сих пор Цубаки всегда прыгал в класс и энергично приветствовал всех.

"Цубаки ...?"

"...!"

Она запаниковала, как только я с ней заговорил.

"Хм? Что случилось?"

«А-Азай, доброе утро».

"Хироаки все еще должен быть ..."

"О да..."

Значит, у похитителя остался заложник.

У меня будут проблемы, если вмешается полиция.

"... Эмм ..."

"Хм?"

Цубаки закусила губу.

"Хару ..."

"Да?"

"Можно вопрос?"

- озабоченно спросила она.

Усами и я нахмурились ее поведению.

«Эм, а почему вы хотите поймать похитителя?»

Усами ответила без колебаний.

«Если мы поймаем похитителя, нам не придется платить выкуп, и Хироаки благополучно вернется домой».

"...Я понимаю."

«Так много всего произошло. Почему вы спрашиваете об этом прямо сейчас? "

Цубаки не смогла ответить на вопрос Усами и отвернулась.

"Это все?"

"Слушать?"

"Это действительно единственная причина?"

Она вела себя довольно странно.

«Вы сказали, что похитителя звали Владыка Демонов, верно?»

"Да."

"Ты его знаешь?"

"......"

«Вы хотите поймать похитителя, но не для моей семьи, верно?»

Я не мог избавиться от ощущения, что в поведении Цубаки было что-то странное.

Вероятно, это был первый раз, когда я увидел, что Цубаки кого-то в чем-то подозревает.

«Конечно, я воспользуюсь любой возможностью, чтобы заполучить Владыку Демонов».

"Просто..."

«У меня также есть личная неприязнь к Владыке Демонов».

"......"

"... что-то не так?"

Усами отвернулась сразу же после ответа, как будто она была чем-то глубоко ранена.

«Извини ... Это был довольно странный вопрос ...»

"Нет ..."

«Ты по доброте души помогаешь нам поймать похитителя, Хару ...»

«... Я не особо помог».

"......"

Становится все более странным.

Обычно Цубаки утешал Усами.

"Могу я задать вам еще один вопрос?"

«Уол, давай».

«Однажды вы сказали, что Хироаки не выпустят, даже если мы передадим выкуп, верно?»

«Мммм. Я говорил это много раз. Угонщик не собирается его отпускать ".

... На самом деле Хироаки все еще где-то в ловушке.

"Вы уверены?"

"......"

«Похититель боится полиции».

"Это выглядит."

«Если Хироаки не вернется, мы вызовем полицию».

"......"

«Похититель, должно быть, этого ожидал, так разве это не значит, что он отдаст нам Хироаки?»

Хммм ...

Цубаки был прав.

Если похититель действительно опасается юридических последствий, он должен освободить заложника.

У него были бы большие проблемы, если бы он убил заложника.

«Я не похититель, поэтому не знаю, что он думает, но боязнь полиции означает, что он не захочет его отпускать».

«Похититель думает так: если заложник будет освобожден, семья Цубаки позвонит в полицию, чтобы получить выкуп».

... Хм, эта теория вполне правдоподобна.

Если заложник свободен, ничто не помешает Цубаки заявить в полицию.

Они заплатили выкуп землей, которую так отчаянно защищали.

Отец Цубаки не хотел отдавать ее, поэтому не исключено, что похититель учел это в своих планах.

«В любом случае, это всего лишь моя теория. Никто не знает, что такое правда ... "

"...Да."

Цубаки глубоко вздохнул.

"Прости, Хару!"

- сказала она дрожащим голосом.

"... Мм?"

«Мне так жаль спрашивать вас».

Как будто демон внутри нее внезапно полностью исчез.

"Что с тобой случилось?"

"Нить. Отлично."

«Ты выглядишь измученным».

К Цубаки вернулась счастливая улыбка.

"Что-то произошло?"

«Я смутила Хару сразу после того, как пришла в школу. Точка ".

"Погодите, что вы сказали до начала периода ...?"

Сразу после этого начался обычный день.

«Эй-эй, Кёсукэ, послушай. За всю свою долгую жизнь я впервые слышу об этом ... "

Как всегда, во время обеденного перерыва мы все собрались на крыше.

«Кажется, слово« ласка »также означает что-то сексуальное».

«И у меня была иллюзия, что ты хотел сказать что-то интересное ...»

«Я боюсь этого. Я всегда думал, что это такое забавное слово используется для описания семей в районе Сангенджая, выгуливающих своих собак возле банка ».

«Поздравляю».

Пока мы продолжали бессмысленный разговор, Цубаки забрался на крышу.

"Ах, Цубаки, ты в порядке?"

"Что вы имеете в виду?"

«Я говорю об этом бачо ... я имею в виду твоего брата».

Цубаки побледнел.

«Не волнуйся, он выживет».

Эйичи понятия не имел, что вызвало такую ​​нервную атмосферу.

"Спасибо. Надеюсь, вас это не беспокоит ".

Эйичи? Беспокоитесь ...?

"Пожалуйста. Я просто хотел, чтобы вы знали, что мыслями я всегда рядом с ним ».

На его лице было торжествующее выражение.

Можно сказать, что его тупость в некотором смысле даже симпатична.

"Ах, Цубаки?"

"Хм?"

"Могу я зайти к вам домой сегодня вечером?"

Глаза Цубаки расширились и на мгновение застыли.

"Гм ... когда вечер?"

«... Я не задержусь допоздна».

«Ах, конечно. Тогда ладно. "

"Вы заняты?"

"Нет. Почему ты спрашиваешь?"

Похоже, мой визит нежелательный.

"Эм, я хотел кое-что обсудить с твоим отцом ..."

... Возврат кредита.

"Кроме того, я беспокоюсь о тебе ..."

"Пффф ..."

Эйичи изо всех сил пытался подавить смех.

«Не беспокойся обо мне. Все отлично."

"Если ты так говоришь..."

«Ты такой заботливый, Азаи».

Она улыбнулась.

Слабая улыбка, затерянная в темноте.

"Гм ... я тоже могу пойти?"

"Хару тоже?"

Усами возникла из ниоткуда и попросила разрешения у Цубаки.

"Почему ты тоже должен туда идти?"

«Без причины .... Просто подумал, что могу быть полезен».

"Прекрати ебать ..."

«Это может вас удивить, но я очень хорошо стираю и убираю».

"Ты безнадежен. Очевидно, что вы потерпели неудачу в своей жизни ».

«И у меня есть талант».

«К черту талант».

"Усами, в чем твой талант?"

"......"

Она покраснела и уставилась в землю.

«Я немного играю на скрипке ...»

«Вы, должно быть, упомянули, что впервые приехали сюда».

«Я думал, что это шутка».

"Я тоже..."

«Как бы страшно это ни звучало, это не шутка».

«В любом случае, Цубаки сейчас не нужно слушать твой концерт».

«А, может в другой раз».

... Она говорит это только потому, что милая.

"......"

Тем не менее, мне все еще нужно получить некоторую информацию от Усами.

Мне нужно выяснить ее связь с Владыкой Демонов.

Я хотел этого избежать, но ...

«У тебя так много свободного времени, Усами».

Я сказал это забавным тоном.

«У меня совсем нет свободного времени».

"Так что ты делаешь ночью?"

«Я хожу в общественные бани, потому что люблю купаться. И мне нужно много времени, чтобы мыть голову ».

Так что отрезайте их ...

«Итак, Хару, ты придешь ко мне сегодня?»

«Я мог бы немного опоздать».

"Гм ..."

Ее лицо застыло, как будто что-то в ее голове преследовало ее.

"Мне очень жаль, но не могли бы вы уйти до одиннадцати?"

"О, так у тебя действительно есть планы?"

"Да..."

"Что ты можешь сделать так поздно?"

"Гм ... Онлайн-игры ..."

«Игры? Почему так поздно? Разве ты не можешь играть в другое время? "

"Я думаю я знаю. Ты сегодня вечером назначил встречу со своими онлайн-друзьями? "

«Д-да! Мы вместе убьем плохого босса ".

"......"

"......"

Я переглянулся с Усами.

Он, должно быть, думает так же, как я ...

... Цубаки что-то скрывает.

То, о чем он не может говорить в нашей компании.

«Я вижу, ты хорошо держишься, не так ли?»

«Ха. В конце концов, я сказал, что все в порядке ".

Я посмотрел с крыши на улицу.

Среди обычных достопримечательностей медленно приближалась зима.

После школы мы с Цубаки шли бок о бок по Центральному проспекту.

"... Что-то случилось вчера?"

Я собирался использовать время, которое мы проводим в одиночестве.

"Слушать?"

"Вы можете рассказать мне об этом, верно?"

"П-о?"

«Не будь идиотом. Ты первым делом с утра прыгнул Усами в глотку ".

Она быстро почувствовала себя неуверенно.

"...В самом деле?"

«Играть отвлеченно не похоже на тебя, Цубаки».

Я улыбнулся и уставился на нее.

«... Не говорите, что вы вызывали полицию?»

Я сказал это так, как будто это не имело значения.

«Нет, я не звонил тебе».

"В самом деле?"

«Да, я бы даже не подумал об этом, пока не вернется Хироаки».

"Ну что, как поживаешь?"

Цубаки отвернулась, пытаясь избежать моего вопроса.

"... извините, но это действительно ничего".

"......"

«Позволь мне спросить тебя кое о чем, Азаи».

Она сменила тему, как будто что-то внезапно пришло ей в голову.

"Ты что-нибудь знаешь о Хару?"

"Я что-то знаю? Что вы имеете в виду?"

«... Ты что-нибудь знаешь о Хару и похитителе?»

... Почему Цубаки так внезапно заинтересовались отношениями Усами с Владыкой Демонов?

"Нет, ничего. Я только что слышал, что она очень зла на него, вот и все ".

"Я понимаю..."

"А ты? Ты что-то знаешь?"

"Нет, я не знаю."

"Вы заинтересованы в этом?"

Она посмотрела на землю.

"Я..."

Она почти прошептала в ответ.

«Я пытался относиться к ней как к другу, но я сделал это, даже ничего не зная о ней ...»

Лицо Цубаки исказилось от боли.

«Так что я начал думать ... может, мне не стоит этого делать».

"......"

Что, черт возьми, принес этот ход мыслей ...?

«... На мой взгляд, эта твоя привычка неплохая».

Я имею в виду, что эта причуда - часть того, на что он похож.

Цубаки закричала.

"Но она ведь знает похитителя, не так ли? Откуда она знает человека, который похитил моего брата? "

"Я не уверен ... Почему бы тебе самому не спросить ее?"

«Я спросил, но она все время меняла тему ... Ой, подождите, может быть, мои вопросы были недостаточно точными ...»

«У меня было то же самое. Однажды я спросил ее о ее отношениях с Владыкой Демонов, но она мне ничего не сказала ".

"......"

"......"

Между нами воцарилась тишина.

«Почему ты вдруг перестала любить Усами ...?»

«Это не похоже на ее

мне не нравится

... "

Она глубоко вздохнула.

«Ты, должно быть, устал, Цубаки».

Они заплатили выкуп, но ее брат до сих пор не вернулся к ним.

Она, должно быть, полностью вымотана.

«Но ситуация не изменится, даже если вы начнете обвинять Усами».

"Я знаю. Я сделал что-то ужасное с Хару ... "

"......"

Я удержался от звона и спросил:

«Разве ты не идешь домой, чтобы провести время со своими братьями и сестрами?»

"А? Не сегодня, почему ты спрашиваешь? "

"П -... ты можешь сопровождать меня какое-то время?"

"Сопровождение?"

"Мы пойдем за покупками. Пойдемте со мной и купите диск ".

Цубаки покачала головой.

«Папа будет беспокоиться обо мне. Я хочу поскорее вернуться домой ".

"Я могу это понять ..."

"Извините меня. Ты пытался помочь мне расслабиться, не так ли? "

"......"

"Благодаря."

«Я просто прихожу сегодня поговорить с твоим отцом о деньгах. Я уйду сразу после этого ".

Это было последнее, что мы сказали по дороге.

«... Это правда, сэр, что ссуда есть ссуда ... Все будет немного сложнее, если вы не сможете ее вернуть ...»

Я начал говорить с отцом Цубаки о земле.

«Осталась неделя до крайнего срока погашения, но деньги были взяты в долг без реального намерения вернуть деньги. Они знают о вашей ситуации, поэтому нам, вероятно, придется отказаться от вашей земли ».

«Значит, нам придется съехать ...»

«Я понимаю вашу ситуацию, но ...»

"Я знаю. Во всем виноват похититель. Вы не сделали ничего плохого - ни вы, ни кредитор ».

"...Мне очень жаль."

Я опустил голову.

"Простите, сэр. У меня такое чувство, что я слишком много вмешиваюсь, но ... "

«Я знаю, что ваша семья находится в действительно сложной ситуации, поэтому я немного пытался договориться с отцом».

«В результате агентство недвижимости подготовит новую квартиру для вашей семьи ... Если это вас устроит, ваша семья сможет туда переехать».

Он закатил глаза.

«Звучит здорово, но у нас действительно большая семья и все такое ...»

«Я сказал им об этом».

«Азай, мы очень благодарны тебе».

Он низко поклонился.

«Если похититель - дьявол, значит, ты ангел».

Взрослый кланяется парню вроде меня.

... Тем не менее, я ничего не чувствовал.

«Если вам нужна дополнительная информация, обратитесь к ответственному лицу».

Я вытащил визитку по недвижимости.

Это часть корпорации Sannou.

Эта же корпорация купила землю у человека, который дал им ссуду, как только она была конфискована.

«В ближайшем будущем для вас это может быть довольно сложно».

«Я бы продал эту землю, если бы знал, что до этого дойдет».

... Если бы вы это сделали, вам даже не пришлось бы занимать деньги.

«Других вариантов не было. Похититель потребовал пятьдесят миллионов за один день ».

Даже если он продал землю, на то, чтобы все закончить, уйдет не меньше недели.

«Мы живем здесь очень-очень давно ...»

Он с ностальгией огляделся.

«Тем не менее, я бы хотел остаться здесь до возвращения Хироаки».

Наверное, неделю или около того.

«На самом деле, я почувствовал облегчение».

"Почему?"

«Вы согласились съехать».

Отец Цубаки склонил голову и на мгновение задумался.

«Ах, это звучало неправильно ... Я просто хотел сказать, что у нас возникнут проблемы, если вы откажетесь отдать эту землю».

Придите однажды домой и посмотрите. что вся мебель пропала и была заменена запиской судебного пристава, приклеенной к двери.

Некуда деваться под холодным ночным небом ...

Я оттолкнул поток болезненных воспоминаний из головы.

"Ну, я пойду. Опять же, извините за то, что не слишком помог ... "

«Вы уже уезжаете? Привет, Цубаки! "

Он позвал в дом.

"Да, папа?"

«Я возвращаюсь домой».

Двое детей последовали за Цубаки.

«Сестра, я голодна».

«Хорошо, я скоро приготовлю ужин».

"Азай, ты уже уходишь?"

«Сестрёнка, допиши сказку!»

«Хе-хе, только если ты хороший мальчик».

Дети окружили Цубаки.

«Азай, мне так жаль, что я не мог проводить с тобой больше времени».

«Хорошо, я все равно пришел сюда поговорить с твоим отцом».

«Эй, брат, ты будешь играть с нами в дом?»

"Ха-ха ..."

Если бы мне было что сказать о детях Мивы, я бы сказал, что они чрезвычайно общительны.

Я не удивлюсь, если Хироаки отправится с похитителем по собственному желанию.

"... Кстати, а где твоя мама?"

Не мог перестать думать об этом, поэтому остановился и спросил об этом перед отъездом.

«О, она не очень хорошо».

"Спит?"

Цубаки кивнул.

"Передай ей привет от меня. До завтра..."

«Хорошо, увидимся».

Крики «пока, мальчик Цубаки!» Летели ко мне, как щебечущие птицы.

"Это как, мы едим?"

Когда я уходил, весь дом смеялся.

"Улаааа ?!"

"Ооооо ?!"

Шквал длинных волос захлестнул мое лицо, как только я вышла за дверь.

«Эээ, что ты здесь делаешь, обнимая кого-то так внезапно ?!»

«Я не обнимал тебя. Лучше скажи что ты ты здесь делаешь?"

«Разве я не говорил, что тоже приеду в Цубаки?»

"Хм?"

"А?"

«... Вообще-то. Я думал, ты шутишь ".

«Азай, тебе действительно все равно, не так ли?»

Ее глаза были кристально чистыми.

«Это должны быть« посещения »? Ты знаешь сколько время? "

«Эй, я сказал ей, что вернусь позже».

«Собственно, почему ты так поздно? Работа? "

«Нет, я временно уволился с работы».

"А? Почему?"

«Слишком много вещей, которые нужно исследовать».

«Исследование ... Не говори мне, что ты продолжаешь копать это ...»

"Конечно."

Она сказала это так, как будто это была самая очевидная вещь в мире.

«Просто оставьте это полиции».

«Они еще не вызвали полицию».

«Даже если так, зачем тебе так много хлопот делать это самому ...?»

«Я чувствую, что я в долгу перед собой».

... Она много говорила о поимке похитителя, но в итоге ничего не получила.

"Так что ты ищешь на этот раз?"

«Новости о Хироаки».

"И? Тебе удалось что-то выяснить? "

"Нет."

«Не признавайся в этом так открыто».

"Извините меня."

Эта девушка безнадежна.

«Я могу с большой точностью указать место, где был похищен Хироаки».

"Давай. Все знают, что это произошло где-то между детским садом и его домом ».

«Да, это должно было быть. Я ходил туда-сюда весь день, время от времени допрашивая прохожих ".

«Другими словами, вы искали свидетелей?»

"Да."

"Ты нашел?"

"Ни одного. Я спрашивал много людей, но никто не видел белый седан ».

"Белый седан?"

«Да, эта машина была в Южном квартале несколько дней назад. Цубаки сказали подождать в нем ".

"Ты это видел?"

"Да. Позже я спросил об этом и Цубаки, и она сказала, что «Владыка Демонов собирался прокатиться с ней».

"Это не то, что я имею в виду. Вы помните регистрационные номера? "

"Конечно, я помню."

«Так что мы можем проверить, чья это машина».

"Транспортным отделом?"

«Нет, я знаю страницу, где можно найти больше подробностей, чем в отделе транспорта. Они даже могут найти небольшие автомобили и мотоциклы ".

«Но Владыка Демонов должен был знать, что эта машина может оставить след».

«Если он использовал украденную машину, Бог знает, что мы узнаем по номерным знакам».

«Точно ... Вот почему я не последовал этому примеру».

Она схватилась за голову и закрыла глаза.

Усами всегда выглядела немного мрачной, поэтому было трудно сказать, насколько она расстроена.

"Вы выяснили, как похититель взял выкуп?"

"......"

"Что, кошка прикусила твой язык?"

Усами нахмурилась.

«Иногда мне интересно, что бы мы получили, если бы знали об этом. Мне это кажется немного бессмысленным ".

"Начать снова?"

«Извини, я не хотел тебе доверять».

«Гм, я понятия не имею, о чем ты говоришь».

«Как я уже сказал, выкуп взят. Я не детектив. Узнать, как похититель этого добился, не поможет ».

"И ... тебе даже не любопытно?"

«Прямо сейчас я собираюсь сосредоточиться на поиске брата Цубаки».

Усами может быть довольно упрямой, если захочет.

Думаю, это означает, что он до сих пор не знает, как похититель это сделал.

Я думал, что она действительно умная, но оказалось, что она просто странная девушка.

«Азай, ты думаешь, ты мог бы мне помочь?»

"О чем ты говоришь?"

«Конечно, я прошу вас помочь мне найти Хироаки».

На мгновение я не знал, что ответить.

"Конечно ..."

«Думаю, я смогу уделить время Цубаки».

Если Хироаки не вернется, семья Цубаки вызовет полицию.

Расследование приведет к тому, что Sannou Corporation окажет невообразимое давление на Azai Corporation.

Мы должны найти Хироаки, даже если это потребует использования ресурсов моей компании ...

«Не знаю, помогу ли я, так что не ждите слишком многого».

"О чем ты говоришь? Вы не принц корпорации Азаи? "

Она плавно перешла к этой теме.

Она так меня удивила, что я ее почти не понял.

"...Что ты сказал?"

Усами проигнорировала мой вопрос.

«Азаи Гонзо - твой отец, верно?»

"......"

Мне отвечать или нет ...? Мое молчание было ответом.

"Откуда вы знаете?"

Усами внезапно смутилась.

«Ну, ты мне нравишься ... и я хочу знать о тебе все, Азаи».

«Это отвратительно, понятно? Перестань вызывать у меня мурашки ".

"Озноб что? Спасибо."

Мне было так противно, что я не мог не нахмуриться.

«Гм, я только что спросил учителей о вас. Неужели это так ужасно? "

«У вас действительно хватает наглости вести себя так перед тем, кому вы мешаете в его личных делах».

«Я не хотел вмешиваться в твои личные дела ... Неужели это был такой большой секрет?»

... В общем, эта информация не очень-то скрывалась или что-то в этом роде.

Что я действительно хотел скрыть от других людей, так это мое положение в Azai Corporation.

"Никому не говори."

"Я не собирался, но почему?"

«Потому что я ненавижу выделяться».

Всегда ненавидел.

Я чувствую себя лучше всего в темноте, наблюдая в тишине.

"Хорошо, извините."

Усами уставилась на меня.

«Я также хотел сказать, что очень ценю вашу помощь».

«Ты такой урод».

"В самом деле?"

«Вы уверены, что Хироаки больше нет в этом мире, не так ли?»

«Это очень вероятно».

«Если да, то почему вы так стараетесь его найти?»

«Я просто сказал, что это вероятно. Мы говорим здесь о жизни. Пока мы не будем абсолютно уверены, мы должны рассчитывать, что мальчик еще жив ».

"Посчитать что ...?"

Она произвела на меня впечатление.

«И я думал, что имею дело с человеком, основанным только на сухой логике».

"В самом деле?"

"Не имеет значения. В любом случае, я иду домой ".

"Подождите, вы хотите поменяться номерами?"

"Заменить? У тебя уже есть сотовый телефон? "

"Да. Наконец-то купил. Но я заплатил за это всего одну иену ".

Наконец она заметила, насколько это неудобно, да?

Я ввел номер ее мобильного и дал свой.

«Эй, у них есть пара скидок. Если два человека зарегистрируются вместе, они могут сэкономить много денег ».

Пожалуйста, Боже ... Только не снова, отвратительная женщина ...

"Да, это правда."

"Вы бы подписались со мной?"

"А ...?"

«Ах, не поймите меня неправильно, у меня просто нет других коллег и мало денег, поэтому я могу рассчитывать только на Азаи, чтобы помочь мне, да».

"Хорошо, понял. Боже, ты жалкий ... "

"Извините меня. Обещаю, что не буду звонить слишком часто ".

Я просто умоляю тебя, не звони мне по какой-то глупой причине.

"Нарка ..."

«Да, я думаю, что пока что спрошу у отца Цубаки несколько вещей».

Я оставил собственность Мивы.

......

...

"Что Усами ?!"

«О, это работает».

"А?"

«Вы знаете, у меня никогда не было сотового телефона. Хаа, мое сердце колотится, так как у меня есть собственный телефон ... "

"Куо?"

«О, я не хочу ничего особенного. Я просто подумал, что скажу тебе, как нервничал, я ждал передышки, чтобы посмотреть, позвоню я тебе или нет "

Эта девушка так раздражает ...

......

...

Она снова солгала.

Осознание того, что она предает собственную семью и друзей, не давало ей покоя.

"Вы действительно собираетесь отдать мне моего брата, если я это сделаю?"

Угонщик - «Владыка Демонов» - отдал приказ Цубаки вчера вечером.

«Я сделал, как ты сказал. Я сказал Хару то, что ты мне сказал ".

Другими словами, она спрашивала Хару о своих отношениях с Владыкой Демонов и о причине отказа Хару передать выкуп.

"Что вы думаете об этом?"

Вдруг он спросил «Владыку Демонов».

"Так..."

Цубаки замолчала, не в силах подобрать нужные слова.

"Мне это не понравилось ..."

«Владыка Демонов» двинулся за Цубаки.

"Вас удовлетворил ответ Усами?"

"Довольный?"

"Или, может быть, она была уклончивой?"

Цубаки вспомнила свой утренний разговор в школе.

«У Хару, должно быть, была причина не отдавать вам выкуп. Я могу это понять ".

"А как насчет ее отношений со мной?"

"Гм ..."

Цубаки уставилась на руки, сложенные у нее на коленях.

«Я думаю, что каждый имеет право иметь секрет или два».

«Какой неожиданный ответ».

«Владыка Демонов» поддразнил Цубаки.

«И все же ты не боишься Усами?»

"Я боюсь?"

«Откуда она могла знать такого ужасного преступника, как я?»

Она громко сглотнула.

Она знала, что он попал в самую точку.

Это показалось ей подозрительным с самого начала.

Но она не чувствовала страха.

Хару был измучен попытками помочь Цубаки.

Несмотря на то, что в конечном итоге выкуп был взят, она все же ценила усилия Хару.

У нее не было причин для этого.

Цубаки инстинктивно ей доверяла.

«Цубаки, не подозревать людей - это то же самое, что недооценивать их».

"Почему?"

«Если у вас есть какой-либо интерес к человеку, естественно подозревать его или ее. Если вы этого не подозреваете, значит, вы пытаетесь избежать осложнений, связанных с межличностными отношениями ».

Цубаки задрожал.

Как мог стоящий за ней мужчина говорить такие обидные вещи - вещи, которые пронзали ее душу?

«Вы знаете, как другие называют таких, как вы? Люди, которые кажутся хорошими, но на самом деле ни о чем не думают? "

"... лицемеры?"

Голос Владыки Демонов снова стал глубже.

"Дети."

«Мао» продолжил холодным голосом.

«Родители есть родители, поэтому дети им верят. То же самое и с вами. Друзья - друзья, поэтому вы им доверяете ».

Нет слов.

Дискомфорт.

В ее голове прозвенела тревога, предупреждающая, что она больше не может слушать шепот этого безумца.

«П-пожалуйста, остановись. Я сделал то, что вы мне сказали, так что отдайте мне моего брата ".

Она изо всех сил пыталась сменить тему разговора.

«Если ты не вернешь его, несмотря ни на что, клянусь, я позвоню в полицию!»

Когда она подумала о Хироаки, нарастающий гнев развеял ее сомнения.

«Я прошу вас не делать этого».

"А?"

«Слушай, Цубаки. У меня есть причины. Думаешь, я бы похитил пятилетнего ребенка ради забавы? "

"Этот..."

Цубаки покачала головой.

На мгновение она почувствовала симпатию к похитителю.

Она собрала все свое мужество и ответила: «Владыка Демонов».

«Я считаю, что независимо от причины, есть пределы, которые нельзя превышать».

"Большой. Я глубоко тронут ".

"П-так ты перестанешь делать такие вещи?"

"Должен ли я остановиться?"

«Я не буду звонить в полицию, если вы дадите мне Хироаки. Это был мой план с самого начала ".

Слова выпалили, но она так не думала.

Несмотря на то, что она не собиралась звонить в полицию, она все же надеялась, что Хару поймает похитителя.

Когда я подумал об этом, она все еще чувствовала себя неуверенно.

Словно зная ее мысли, Владыка Демонов сказал:

«Есть пределы, которые нельзя превышать. Однако иногда возникают ситуации, когда это необходимо. Я думаю так. "

«Пожалуйста, хватит».

«Действительно - достаточно. Что на счет твоего брата? "

На мгновение ей захотелось отвернуться, игнорируя любые последствия.

«Хи-Хироаки? С ним все в порядке? "

«Усами действительно хочет доказать, что он мертв, но он жив и здоров. Он может быть в ловушке, но он получает пищу и воду каждый день, а его комната отапливается ".

Это одно предложение сняло все напряжение с ума Цубаки.

Она вздохнула, образуя в холодном воздухе белое облако.

"Я люблю детей. Я подарил ему игрушку вчера, когда у меня было свободное время. Ваш брат был так взволнован. Он такой забавный мальчик ".

"Я-я понимаю ..."

Она сдерживала слезы.

Надежда наполнила ее сердце, и теперь она почувствовала себя намного лучше, когда основная причина ее беспокойств была устранена.

"Вы хотите, чтобы я его вернул?"

Она хотела ответить, но не могла сказать ни слова.

--Я хочу увидеть его.

"Значит, я могу доверять тебе выполнять мои приказы?"

- насмешливо спросил дьявол.

В его голосе было заманчивое предложение.

Предложение, от которого нельзя отказаться.

Цубаки испытала странное деморализующее чувство, что она движется к концу ада.

Однако это странное чувство длилось всего мгновение.

Грядущие облака накрыли небо надвигающегося ноября, предвещая бесконечную тьму.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81289/496167

Переводчики: totentanz