Готовый перевод G-senjou no Maou / The Devil on G-String / Дьявол на струне G: g19.ks

...

......

«Нет ничего плохого в том, чтобы быть окруженным женщинами, Кёсукэ».

На следующее утро Гонзо позвонил мне.

Во время завтрака он неожиданно завел эту тему.

"Слушать?"

"Мива Цубаки, верно?"

"Да..."

"Ты уже трахал ее?"

Гонзо ухмыльнулся.

"Нет. Выглядит неприятно, так что ... "

Гонзо был явно недоволен моим ответом.

«Тренируй ее хорошо».

«Я полностью осознаю, что нужно делать. Хотя инцидент с похищением уже позади, мы не можем быть уверены, что полиция продолжит хранить молчание ».

Хотя, судя по вчерашнему поведению Цубаки, не думаю, что в ближайшее время будут проблемы.

«Если полиция придет ко мне с вопросами, вы знаете, что будет, верно?»

«Я беру на себя полную ответственность».

«Я рад, что ты понимаешь».

Если бы это действительно произошло, Бог знает, что Гонзо со мной сделал бы.

Я положил палочки для еды и медленно отпил чай.

«Как всегда, мне было приятно, отец ...»

Когда я собирался уходить, Гонзо остановил меня.

"Я собираюсь потренироваться позже, ты пойдешь со мной?"

"Упражнение...?"

Гонзо впервые предложил мне совместное упражнение.

«Думаю, пришло время научить вас обращаться с оружием».

Другими словами, он идет на стрельбище.

Конечно с боевыми патронами и настоящим оружием.

«Я очень благодарен за приглашение, но ...»

«Если вы не практикуете сейчас, неопытность в будущем вас насрать, когда вам нужно».

«Мне очень жаль, но сегодня днем ​​у меня назначена встреча с людьми Санноу».

"......"

Гонзо больше не заговорил.

"Если это все ..."

"Кёсукэ".

"Да?"

«Закончите работу».

После ухода из Гонзо я работал не покладая рук.

Наконец, у меня есть время отдохнуть после переговоров с Санноу.

... Я пойду домой спать.

... хм?

Я увидел в толпе знакомое лицо.

"Цубаки!"

"А-Азаи?"

Она огляделась, пытаясь найти меня.

"Привет, брат."

Она была со своим братом.

"Вы делаете покупки?"

«Да, моя младшая сестра обещала купить мне игрушку».

"Замечательно."

Улыбка Хироаки была идентична той, которую я увидел, когда впервые увидел его.

Не было никаких признаков эмоциональных шрамов от похищения.

«Теперь, когда мы здесь, я подумывал купить себе сотовый телефон».

Может быть, это из-за присутствия ее брата, но ее вчерашняя нервозность полностью исчезла.

"Клетки? Вы знаете, они действительно ... "

"Удобно, не правда ли?"

"Да..."

Я думаю, она сказала, что ей не нужно что-то подобное ... Я действительно не помню.

«Тогда я собираюсь купить одежду».

«Да, зима начинается».

«Не только потому, что».

Наверное, она приняла наш вчерашний разговор близко к сердцу.

«Эй, сестренка, поторопись».

Хироаки потянул Цубаки за рукав своими крошечными руками.

«Привет, Азай, у тебя есть время?»

"А?"

«Если да, может, ты захочешь сопровождать меня во время покупок?»

"У меня действительно есть время ..."

"Поехали!"

... Она сегодня довольно энергичная.

«Чух, пойдем быстрее».

Хироаки уже жаловался.

"Хорошо хорошо. Давайте же теперь. "

"Ура!"

... Я плохо разбираюсь в детях.

Мы закончили делать покупки в ближайшем магазине.

«Эй, пойдем домой».

Судя по всему, Хироаки очень хотел попробовать свою новую пластиковую модель.

"Сестра еще не сделала покупки, понимаете?"

«Ага».

«Еще минута. Пожалуйста."

"Мммм ..."

Ее добрые слова на время успокоили его.

«Какую одежду вы покупаете? Пальто?"

«Нет, я еще не решил».

Мы продолжили неспешную прогулку по Центральному проспекту.

Я водил Цубаки в несколько бутиков.

«Азай, ты хорошо знаешь эти магазины».

"Не за что. Каждый в нашей школе знал бы столько же, сколько и я ".

"Так я крестьянин?"

«Эйичи мог бы посоветовать вам гораздо лучше, чем я».

"В самом деле? Вот почему Eiichi так популярен среди девушек. В следующий раз я попрошу его о помощи ».

"Это как, ты уже принял решение?"

"Ах, что мне выбрать ...?"

"Может быть, пальто, которое мы только что прошли?"

"Э ... Мы можем сделать еще один раунд?"

"... Конечно, почему бы и нет?"

"......"

Хироаки послушно последовал за нами.

Я на собственном опыте убедилась, сколько времени у девочек уходит на покупки.

"Эй, сестренка, ты еще не закончила?"

«Мы долго ходили по этим магазинам».

«Сестра, тебя никогда не заботили такие вещи. Что-то изменилось? "

"Извините меня. Я просто не знаю, что выбрать ».

"Я знаю, о чем вы говорите. Давайте сначала купим телефон ".

Подождите, она, вероятно, не будет знать, какую модель телефона выбрать.

"Я хочу пойти домой."

"Секундочку, хорошо?"

"Нет! Я устал!"

Хироаки начал вести себя как избалованный ребенок.

"Я возвращаюсь один!"

Цубаки побледнел.

«Понятно ... Мне очень жаль, Хироаки».

"......"

«Так что ... пожалуйста, больше не говори, что вернешься один».

Цубаки посмотрела на своего брата.

Ее чувства во время похищения все еще должны быть в ее памяти.

«... Хорошо».

- пробормотал Хироаки себе под нос.

«Мы можем остаться еще немного».

"А?"

В конце концов, они действительно хорошие братья и сестры.

"Шутки в сторону? Не возражаю?"

- осторожно спросила Цубаки.

... Я был уверен, что она действительно решила пойти с ним домой.

"В этом случае..."

Цубаки подошла к телефонному магазину.

Но она двигалась неуверенно.

"Пошли домой..."

"Хм?"

"Пойдем домой, хорошо?"

Это было похоже на то, что она убеждала себя.

Ой ... мой телефон звонит ...

Это Усами.

"Вы будете обеспокоены, если я возьму его?"

Цубаки показала мне, чтобы я не беспокоился о ней.

"Что здесь происходит?"

«Привет, Азай. Я сразу после работы ".

"А ...?"

"Так скажи мне, каковы твои планы на вечер?"

«Перестань приглашать меня, как старика».

"Вы еще не обедали, не так ли?"

Сегодня меня всегда куда-то приглашают.

Иногда приятно вести декадентский образ жизни.

"Звучит прекрасно. Где?"

"Как насчет бара рамен за 300 иен перед вокзалом?"

«Мне все равно, нравится ли вам. Я перезвоню тебе позже. "

"Хорошо."

Она повесила трубку.

"О чем это было?"

«Ой, ничего такого ... Усами пригласила меня на рамен».

"Ах, так это как ...?"

"Что-то произошло?"

«Ничего, я просто собирался приготовить что-нибудь для тебя сегодня».

"В самом деле?"

«Да, в знак признательности вашей компании».

«Тогда я позвоню ей».

"Вы хотите отказать ей?"

«Нет, я просто подумал, что мы можем пригласить Усами и вместе поесть. Вы не возражаете?"

«А ... нет, нет».

Глаза Цубаки неуверенно заблудились.

«В общем, вчера я дрался с Хару ...»

«Я бы не назвал это аргументом».

Однако хорошо это не закончилось.

"Вы бы предпочли, чтобы я не звонил Усами?"

«Нет, как мы могли? Мы не можем оставить ее. "

Цубаки мягко улыбнулась.

«Хорошо, тогда я перезвоню ей и дам знать».

Я достал телефон и набрал ее номер.

«Эй, я иду».

"О, я только что из Цубаки ..."

"Я отказываюсь."

«Я даже не закончил говорить».

"Ты ведь собираешься поесть у Цубаки, верно? Я отказываюсь. "

"Почему? Забудьте о вчерашнем дне ".

«Не в этом дело, я просто думаю, что было бы хорошо дать Цубаки вздохнуть, вот и все».

"...В самом деле?"

"Вы понимаете, о чем я говорю, не так ли?"

... Цубаки романтически интересуется мной.

Он думает, что Усами тоже меня бьет.

Может быть, Усами тоже это видела.

«Тогда я пойду домой».

На этот раз была очередь Усами повесить трубку.

«Она ушла домой».

"А? Почему?"

«Я думаю, что что-то выпало. К тому же ваш дом находится в Восточном округе. Слишком далеко, чтобы пошутить только на обед ".

Я солгал, не моргнув глазом.

"В самом деле? Это не из-за моего присутствия? "

"Я так не думаю..."

"Вы уверены? Разве ты не лжешь мне иногда? "

Я был очень удивлен.

Легкое ощущение, что с Цубаки что-то не так, стало увереннее.

Не помню, чтобы Цубаки когда-либо меня в чем-то подозревал.

Эта девушка действительно изменилась ...

"Младшая сестра ...?"

Брат Цубаки поднял глаза и увидел выражение ее лица.

«Усами все равно не придет. Поехали ... "

Вдруг у меня закружилась голова.

"......"

"Отлично?"

«Да ничего. Я грипп, вот и все ...»

Я слегка прикоснулась пальцами ко лбу.

«Извини, но я тоже вернусь. Мне нужно пойти домой и поспать ".

«Тогда почему бы мне не пойти с тобой? Я могу приготовить тебе кашу ".

"Давай. А что насчет Хироаки? "

"А ..."

Хироаки молча слушал наш разговор.

"......"

"......"

Они обменялись взглядами.

«Не беспокойся обо мне, просто иди домой, хорошо?»

Цубаки наконец кивнул.

"Оставайтесь на линии..."

Я поспешил прочь от Цубаки.

Что-то отталкивало меня от нее.

Все, что сказал Цубаки, до меня не доходило.

......

...

Она была измотана.

Цубаки подумала, что она, должно быть, простудилась.

"Папа, ты уже собрал свой офис?"

Ее семья была занята подготовкой к переезду.

Цубаки присматривала за детскими игрушками и книгами в спальне, пытаясь собрать их вместе и связать веревкой.

"Эй, папа, ты меня слушаешь?"

"Ах, прости. Я сейчас его привяжу. Хироаки, подойди. "

Из студии доносились радостные голоса.

Отец и его сын вместе строили новую пластиковую модель.

Вся напряженность, которую накапливал отец Цубаки, исчезла сразу после возвращения Хироаки.

Он сел с ним и играл бесконечно, игнорируя свои обязанности.

Цубаки очень хорошо понимала его чувства, поэтому не произнесла ни слова жалобы.

Она все еще была занята заменой своей больной матери, выполняя обязанности всей семьи.

Она готовила, стирала, уложила братьев и сестер спать, налила пива отцу, а теперь провела немного свободного времени, собирая вещи для переезда.

Внезапно Цубаки начала сомневаться в ее нескончаемой работе.

«Эй, Сае, спи под одеялом, а не на нем! Ванная? Здесь! Раны! "

Ее тон был резче, чем она хотела.

Она говорила то, что не хотела говорить.

- Что со мной происходит?

Для нее ничего не должно измениться.

Как старшая дочь в семье Мива, Цубаки всегда выполняла такую ​​работу, как готовила и стирала.

Забота о братьях и сестрах вместо больной матери была чем-то естественным.

К мелким жалобам отца она тоже давно привыкла.

Цубаки начала искать в своих мыслях причины этих изменений.

Ее разум снова указал на этого человека.

Незабываемые шепоты дьявола доходили до нее из глубины ее памяти.

«Я сделаю тебя мужчиной».

Он сказал ей это, когда она летала по городу с выкупом.

Потом они тайно встречались дважды.

Чем похититель Хироаки закончил с Цубаки?

Похоже, ему нравилась психология.

В результате в сердце Цубаки образовались дыры, о которых она даже не подозревала.

Цубаки подумала, что она хотела бы когда-нибудь снова встретиться с ним.

Если бы она могла, у нее был бы шанс вынести на него всю свою печаль и боль.

Ей хотелось излить на него все чувства, рожденные гневом и сожалением.

Но в то же время она чувствовала себя крайне неуютно из-за вспыхнувшей внутри нее ненависти.

В этот момент на ее молитвы был дан ответ.

Зазвонил ее телефон.

Тот самый, который дал ей похититель.

Она хотела выгнать его, но в конце концов так и не сделала, вместо этого всегда держала его рядом с собой.

Она крепко спрятала его в руках.

Убедившись, что никто из ее семьи не заметил, она нерешительно ответила.

Телефон молчал.

«Привет», - прошептала она.

«Прошло какое-то время».

Этот странный, знакомый голос достиг ее ушей.

Это был похититель.

"Я хочу поговорить с тобой."

"Я понимаю..."

Она немедленно подчинилась его приказам.

Возможно, это был момент, которого она ждала.

Цубаки молча вошла в ночное небо.

«Хотя мне так жаль, но это будет наша последняя встреча».

Преступник ждал подходящего момента, чтобы заговорить.

"Хироаки в порядке?"

"Так. Как будто он совершенно забыл, что когда-либо находился в тюрьме ».

«Да ладно, я бы не назвал это тюрьмой. Это было больше похоже на наблюдение за ним. Мне было бы очень жаль, если бы это причинило вред его психике ».

Он шутил или серьезно?

Преступник действовал так, как будто оказал мальчику услугу.

«Надеюсь, ты не звонил в полицию».

"Конечно, нет."

«Я думаю, вы это уже хорошо знаете, но я хочу еще раз напомнить вам, что в любой момент я могу повергнуть вашу семью в отчаяние».

Голос ненавидел оппозицию.

Цубаки глубоко вздохнул и спросил:

"Итак, что происходит? Я хотел бы как можно скорее забыть о тебе ».

Вранье.

Даже стараясь изо всех сил, она никогда не сможет забыть этого человека.

«Прежде чем наши пути разойдутся, я просто хочу убедиться в одном».

"Успокоить?"

Цубаки затаила дыхание.

Угонщик продолжил.

"Ты ненавидишь меня?"

Он сказал это провокационным тоном.

Цубаки почувствовала, как будто кто-то ударил ее по голове тупым предметом.

Она не могла ответить.

"Я так понимаю, что ты делаешь".

«Владыка Демонов» удовлетворенно рассмеялся.

«Однако мы больше никогда не встретимся. Даже если полиция начнет расследование, вы не сможете последовать моему примеру ».

Колени Цубаки почти подогнулись под ней.

Этот злодей собирался исчезнуть.

На кого она сможет разрядить все эти накопившиеся чувства?

«Прежде чем я уйду, позвольте мне сказать еще одну вещь. Вы просто попали под перекрестный огонь. Моя настоящая цель - в другом ".

"Какая цель?"

"Вы все еще не догадываетесь?"

"......"

«Друг, кто-то очень близкий тебе».

Цубаки наконец понял ...

и имя вышло из ее уст.

"Хару ...?"

И вдруг в ушах Цубаки прозвучал завершенный звонок.

Шепот дьявола развевался по ветру.

Только звук ее собственного дыхания достиг Цубаки, когда она стояла неподвижно на холоде.

"Как это ...?"

Она крепко сжимала трубку.

Ее губы дрожали, а лоб нахмурился.

Желание закричать наполнило ее разум.

Грязные эмоции ворвались в ее сердце - все было направлено на ее дорогую подругу.

«Ей тоже нравится Кёске», - подумала она.

Цубаки не могла контролировать свои чувства.

Цубаки поняла, что ее прежняя личность действительно была искажена.

Она стала президентом класса, потому что все хотели, чтобы она это сделала.

Она прибиралась за коллегами, когда они избавлялись от своих обязанностей.

Ее младший брат стал ее приоритетом, она тратила все свое время и деньги на окружающих, и у нее никогда не было достаточно денег, чтобы купить то, что она хотела.

Все считали ее хорошим человеком.

И у нее никогда не было сомнений.

Новые желания медленно закрались в ее натянутую улыбку.

Цубаки начал погружаться в море снов.

Ей хотелось одеться лучше, ей хотелось поиграть, ей хотелось ...

Когда Цубаки медленно вернулась в свою комнату, желания, типичные для любой девушки ее возраста, постепенно овладели ее сердцем.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81289/496171

Переводчики: totentanz