Готовый перевод G-senjou no Maou / The Devil on G-String / Дьявол на струне G: g20.ks

«Кёсукэ, послушай, Кёсукэ».

Эйичи подошел ко мне утром, нахмурившись.

"Что такое? Отойди от меня. "

"Не пора ли устроить вечеринку в моем доме?"

"С каких это пор мы ходим вместе на вечеринки?"

«В этом году я наконец начал собирать рептилий».

"Вы сейчас говорите о домашних животных?"

«Я все равно начал со змеи. Его зовут Чарли, он действительно ненавидит эту холодную погоду, говорю вам. "

"Что вы имеете в виду? Вы хотите, чтобы я навестил Чарли? "

"ИМЕННО ПО-ДОМАШНЕМУ!"

Что-то не так с этим ребенком.

«Похоже, вы хорошо проводите время. О чем ты говоришь?"

"Ах, ты тоже идешь?"

"Спасибо за приглашение. Я люблю вечеринки ".

«Не забудьте принести подарок».

"Для мистера Змея?"

«М-м-м, для меня».

"Как насчет мертвого кузнечика?"

"Я сказал, что это для меня!"

Итак, урок начался.

Во время урока Усами неожиданно повернулась ко мне.

«Нет Цубаки».

"Правильно. Как вы думаете, с ней что-то случилось? "

"Вы вчера вместе обедали?"

"Нет, я сдался в последнюю минуту ..."

«У меня такое чувство, что Цубаки очень устала в последнее время. Я беспокоюсь о ней ".

"Я согласен. В конце концов, у нее также есть планы на будущее ".

«Азай, тебе действительно стоит поддержать ее сейчас».

"Почему я?"

«В последнее время он избегает меня».

Это правда...

Цубаки появился в школе в полдень.

"Доброе утро всем."

Я думал, что она заболеет или что-то в этом роде, но она казалась такой же энергичной, как всегда.

"Почему так поздно?"

"Что ты делал раньше?"

"У меня вчера была ночь".

"Готовитесь к переезду?"

«Ну, это тоже ... Я записал в дневник и немного почитал».

"И поэтому ты опоздал ...?"

Что ж, может она просто устала.

"Вы переезжаете? Где?"

"Это где-то в Центральном районе, не так ли?"

"Да. Это очень близко к твоей квартире, Азай. "

Голос ее дрогнул.

«Это не более десяти минут пешком».

«Да, это будет здорово. Разве это не иногда новое здание? "

"Да..."

Я получил действительно хорошее место от этого парня.

«Я не думаю, что это хорошо».

"Как это?"

"Ничего. Я просто подумал, что в твоей старой квартире было что-то действительно «домашнее» ... "

"......"

Улыбка Цубаки исчезла.

«Но ... мой дом действительно старый. Всегда есть сквозняк, стены песчаные, у нас даже отопления нет. Зимой там холодно ".

«Ну, я всегда жил в городе, так что с раннего возраста я хотел дом с собственным фасадом и садом».

"В самом деле? Вы всегда жили в многоквартирном доме? "

«Я вырос практически без родителей. Мой отец много путешествует, а мама приходит домой очень поздно ».

"Так вот как это выглядит ...?"

Цубаки мягко кивнул.

«В следующий раз просто позвони мне. Я приду и приготовлю тебе что-нибудь ".

... Ну, по крайней мере, эта часть Цубаки, похоже, не изменилась.

"Большое спасибо. На самом деле я часто чувствую себя одиноким ».

В конце концов, я впервые слышу о семейном положении Эйити.

«(Хе-хе-хе. Похоже, я, должно быть, немного переборщил. Но все равно это было здорово. Вся история« трагического прошлого »действительно работает. Может, в следующий раз мне стоит остановиться на сиротской версии, хе-хе ...)»

... Мне было глупо на мгновение его пожалеть.

Ах да, длинный перерыв подходит к концу.

У меня сегодня особо нечего делать, поэтому я пойду домой и посплю.

У меня в последнее время невыносимые головные боли ...

Когда я собирался уходить, мне позвонила Цубаки.

Что-то в ее выражении лица подсказывает мне, что она хочет меня куда-нибудь пригласить.

«Азаи, не могли бы вы составить мне компанию?»

Цубаки в последнее время стал гораздо более прямолинейным.

В первый раз, когда она пригласила меня, она выглядела напуганной.

"Ммм ... Разве я не был с тобой вчера?"

"Означает ли это« нет »? Я слышал, что на Центральном проспекте будет играть скрипач ».

"Ой? В самом деле? На Центральной? "

«Да, я слышал, что это какой-то промоушен на Aleja. Можно даже пожать руку исполнителю после выступления ».

"Кто играет?"

"Ммм ..."

Цубаки перелистнула страницу своего дневника.

Услышав это имя, мое сердце екнуло.

«Это одно из тех мероприятий с бесплатными билетами, на которых можно поставить подпись после покупки компакт-диска ...?»

"Точно. Как ты думаешь, это больше похоже на маленькую вечеринку?

"Собирались."

Мой немедленный ответ заставил Цубаки широко улыбнуться.

«Но я не могу поверить, что вы знаете о таких малоизвестных вещах».

«Вчера я кое-что искал».

Она выглядит гордой собой.

«А что насчет Хироаки? Разве ему не обязательно ходить в детский сад? "

"Он вне занятий".

"И др? Я забыл их имена ... "

«Папа позаботится о них».

«А, как насчет подготовки к переезду ...? Подожди, разве я не кричу слишком много? "

«Собираемся поздно вечером. В худшем случае, мы всегда сможем это сделать даже завтра ».

«Хорошо, тогда пошли».

«Я хотел бы хорошо провести время сегодня».

Цубаки прижалась ко мне, озорно улыбаясь.

Когда мы вышли из универмага, небо было совершенно темным.

«Аааа, живое выступление - это совершенно другой опыт».

«Ты выглядишь очень счастливым. Вы даже купили два компакт-диска ".

"Конечно."

Возможно, это было результатом внезапного падения напряжения после окончания шоу, но ощущение прохладного воздуха на моих покрасневших щеках было чудесным.

«Спасибо, Цубаки».

«Давай сделаем это снова когда-нибудь».

«О да, это мне кое-что напомнило. Разве вы не говорили, что покупаете себе сотовый телефон? Вы хотите, чтобы я пошел с вами? "

«Неужели ты мог ?! Спасибо!"

«… Ах, а ты иногда торопишься? Уже восемь часов ".

«Мне сегодня нечего делать».

"В самом деле...?"

Раньше она должна была возвращаться в это время.

Но если там написано, что все в порядке, вероятно, так и есть.

Мы неспешно гуляли по многолюдным улицам.

Мы гуляли по городу два часа.

Мы купили ей мобильный телефон и вместе поужинали.

"Думаю, пора ..."

«Привет, Азай, куда ты хочешь пойти?»

Она сказала, не задумываясь.

«Погодите, уже десять часов».

Даже я хочу домой сейчас.

В настоящее время у меня нет конкретной работы, но я должен проверять свою электронную почту каждый день.

«Может, пойдем в аркаду? Ты играешь в игры, Азаи? "

"Что случилось?"

Отношение Цубаки начало меня раздражать.

"Что вы имеете в виду?"

«Это ты так поздно остаешься? Я сомневаюсь, что есть слова, которые не подходят друг другу больше, чем «Цубаки» и «аркада ночью».

"О чем ты говоришь? Пары всегда играют в эти игры, не так ли? Я тоже хотел бы попробовать. "

"......"

Что случилось с Цубаки, которого я знал?

Независимо от того, как сильно я ей нравлюсь, в последнее время она странно рвется гулять вот так.

"Что, в тебе вдруг проснулась сова?"

«Ахаха, может ... Думаю, ты прав».

Цубаки сохранила игривую позицию.

Не то чтобы мы делали что-то не так.

Время от времени опаздывать в школу и ходить в игровой зал - это нормально.

Но мне все равно что-то не нравится.

«Я слышал, что если трудолюбивый человек научится лени, ничто его не излечит».

Я сказал это полушутя, но лицо Цубаки внезапно стало ужасным.

«Я не знаю почему, но я чувствую себя намного лучше, когда у меня есть развлечения».

"А?"

«Когда я гуляю с тобой, я могу забыть обо всем, что ненавижу, и все кажется легким и простым. Я знаю, что не могу делать это вечно, но эта мысль только делает это еще более приятным ".

«Способ сбросить бомбу».

"Это была шутка."

Она радостно засмеялась.

Думаю, я только недавно начал замечать у нее такой смех - широкий рот и блестящие зубы.

«Мы идем домой. В следующий раз мы можем пойти в зал ".

«Конечно ... Мне жаль, что я слишком много спрашиваю».

Приятно видеть, что она по-прежнему послушна.

"Хе-хе, я думаю, за мной следят ..."

«Это просто ваше воображение. Давай, я провожу тебя до дома ".

Она покачала головой.

«Но, Азаи ... я ...»

Он снова заговорит.

«Я думаю, что до сих пор я, должно быть, брал слишком много вещей на свои плечи».

Может, это падение напряжения после того, как закончился последний инцидент ...

... но похоже, что она чем-то одержима.

«Спасибо, что приехали».

«Воздух здесь действительно приятный».

Я долго зевал.

Я могу увидеть здесь гораздо больше звезд, чем из моей квартиры в центре города.

"Вы хотите зайти на минутку?"

«Тогда я опоздаю на поезд».

«Почему бы тебе не остаться на ночь? Думаю, папа позволит тебе это сделать ».

«Даже если твой отец позволяет мне, я не хочу. Не говори мне, что ты собирался пойти со мной в школу завтра? "

«Ахаха, значит, ты все-таки не кусаешься?»

«Если бы Эйичи и Усами увидели нас ... Я даже не хочу думать, какие проблемы это было бы для нас».

"Хару посмелась бы над нами, не так ли?"

«Я не говорю, что она будет смеяться. Она просто появлялась с какой-нибудь дурацкой шуткой и уходила ".

«Да, ну ... Хару иногда бывает довольно странным».

«Ммм ... Можно сказать и так».

Я знал. Цубаки не ладит с Усами.

"О да, не могли бы вы дать мне свой номер телефона?"

"Конечно..."

В тот же момент, услышав позади себя шаги, я обернулся.

"А ...?"

"Хм?"

«О, младшая сестра». Ты вернулся ～. "

"Подожди, Хироаки, где ты был ?!"

«Я пошел купить себе мороженого».

В руке у него была сеть из ближайшего магазина.

"В одиночестве?!"

"Да."

"Почему ты это сделал?! Это слишком опасно! "

Цубаки была в ярости и сократила расстояние между собой и своим братом.

"Вы придурок! Где папа?"

«Папа выглядел очень занятым, поэтому я сбежала одна».

"Так ты просто ... вышел один ?!"

"Я сделал что-то плохое?"

"Где ты взял деньги?"

«Я одолжил их из твоей копилки».

"...!"

Губы ее задрожали.

Я слышал ее взволнованное дыхание.

Глаза Цубаки расширились.

«Разве ты не понимаешь, что я чувствую, Хироаки?»

"... Хм?"

«Хироаки ... Плохой хозяин забрал тебя, помнишь?»

«Я уже сказал вам, что он не рассердился».

"Да, он был! Мы все так волновались за тебя! "

Цубаки явно напугал его. Хироаки быстро стал послушным.

"Извините меня..."

Его маленькая голова поникла.

"......"

Цубаки недовольно посмотрела на брата.

Мой взгляд скользнул по ее руке, беспомощно болтающейся рядом с ней, и встретился со сжатым кулаком.

"Младшая сестра ...?"

Возможно, Хироаки ждал, что Цубаки его простит.

«Не волнуй меня больше».

Возможно, как всегда, Хироаки ожидал от Цубаки теплых объятий.

«Иисус Христос, папа ... Почему ты вообще выпустил его из виду ...?»

Цубаки продолжал бормотать слабые жалобы.

«Извини, сестренка. Я тебя беспокоил? "

"......"

«Привет, Цубаки. Успокойся немного. "

"Да, я знаю..."

Наконец, я нашел возможность присоединиться к разговору.

"Но разве ты не пришел вчера так поздно?"

«Это нормально, когда я это делаю. Я почти вырос ".

«Ах, прости, Хироаки. Я играл с твоей сестрой, поэтому мы пришли так поздно ».

Все усложняется, поэтому я стараюсь все сгладить.

«Хотя я был счастлив с мистером Хорсом, мне было также одиноко. Мне очень одиноко, когда я не могу быть со своей младшей сестрой ... так что поиграй со мной! "

"......"

Цубаки не кивнула в знак подтверждения.

"Мне нужно закончить собираться перед переездом ..."

Цубаки отвернулся от Хироаки.

"Тогда спокойной ночи."

«Да ... Увидимся завтра».

После обмена номерами мы немного поболтали и расстались.

...

......

... Цубаки становится злым существом.

Нереалистичная часть ее натуры начала исчезать.

Возможно, в ней все время что-то происходило.

Теперь, когда я думаю об этом, Цубаки заботится о такой огромной семье, а не о своей больной матери.

Не знаю, как развлечься.

Он очень мало знает о мире. Однажды из-за этого у нее даже возникли проблемы с туте.

Он всегда думает обо всех как можно лучше и делает для них все возможное ...

Что, если кто-то вроде этого сломается?

Цубаки не значит для меня больше, чем мои школьные друзья. Он просто человек, с которым я могу хорошо провести время.

... Так и должно быть, но я думаю, что в последних событиях мы подошли слишком близко.

"Мне просто нужно спать ..."

В ту ночь у меня не болела голова, и я крепко спал.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81289/496172

Переводчики: totentanz