Готовый перевод G-senjou no Maou / The Devil on G-String / Дьявол на струне G: g21.ks

Эйичи догнал меня прямо утром.

"Эй, каковы твои планы на вечеринку?"

«Я действительно не забочусь о ней. Я пойду, пока не буду занят ».

«Итак, давайте сделаем это сегодня».

"Ну, это вроде как внезапно ..."

"Но разве завтра не фестиваль?"

"... о верно ..."

"У вас вечеринка?"

"Да. Вы должны прийти, он будет у меня дома ".

"Я обязательно приду. Звучит здорово!"

В тот же момент из ниоткуда появилась Усами.

"Цубаки, ты в порядке?"

"Что вы имеете в виду?"

«Ты не очень хорошо выглядишь».

Фактически, глаза Цубаки украшали два темных круга.

"Отлично. А ты, Хару? У тебя такие растрепанные волосы. "

Цубаки ответила с улыбкой.

«Что касается этой вечеринки ...»

«Сначала я должен отвести Хироаки домой. Я немного опоздаю. "

"Не имеет значения. Я прощу тебя, если ты принесешь мне подарок ".

«Подойдут ли мандарины? Знаешь, они действительно милые? "

«А ... мандарин ... я ... люблю мандарины».

"Ты что, пещерный человек или что ...?"

"Ты тоже идешь, правда, Хару?"

"Да..."

Усами серьезно посмотрела на Цубаки.

"... я должен отказаться?"

"Почему? Тебе есть чем заняться? "

"...Я понимаю."

Усами с тех пор молчит.

«Может, стоит пригласить Канона ...?»

«Нет, оставь ее в покое. Канон очень занята тренировками по фигурному катанию. Я не стал злобно обходить ее стороной, если вы это имеете в виду. Конечно, нет ".

"...Возможно ты прав. Турнир приближается ... "

Тем не менее, человек, о котором мы говорили, - Канон - дремал, сидя на скамейке.

«Так какой подарок ты мне принесешь, Кёсукэ?»

«У вас ведь есть ядовитые змеи? Как насчет мангуста? "

«Она не ядовита. Но если ты думаешь, что можешь принести мне мангуста, я бы хотел посмотреть, как ты попробуешь. "

... Хм, разве я не слишком повеселился в последнее время?

Сейчас мне больше нечего делать, так что проблем нет, но все же ...

«Азаи,

ты придешь

-А правда? "

... Меня беспокоит бледное лицо Цубаки.

"Привет, Цубаки ..."

Я говорил так, как будто в этом не было ничего важного.

«У меня такое ощущение, что ты становишься более ... обычным».

"А? В самом деле?"

«Да ... но в этом нет ничего плохого».

Я имею в виду, она становится все более нормальной.

Без ее странной наивности с ней легче общаться.

Я чувствовал, что мы с Цубаки все ближе и ближе.

"... Это ... странно?"

- с трудом спросила Цубаки.

«Нет, это хорошо. Продолжайте идти, впереди еще хорошие времена ".

С облегчением Цубаки ярко улыбнулась.

«Да, они ждут».

«Эй, ты кто себя возомнил? Таких попыток достаточно, чтобы оживить ситуацию. Я дам вам понять, что я здесь хозяин и это моя работа ».

Время летит незаметно, и уроки заканчиваются за доли секунды.

С каждым днем ​​становилось темнее и раньше.

"Я пойду домой".

"Хорошо, увидимся!"

Цубаки пошла раньше нас.

«Когда я думаю об этом, у меня есть работа».

"Ой? Ты не идешь? "

"Извините меня. Я мог бы изменить свои планы, если бы вы спросили меня раньше ... "

"Нет, ты должен просто сказать не раньше!"

... Она должна попытаться понять Цубаки.

«Я не пытаюсь избегать Цубаки, хорошо?»

"......"

«Но ... я беспокоюсь о ней».

"Вы беспокоитесь?"

«В последнее время она выглядит очень уставшей».

«Вот почему я пытаюсь согреть атмосферу сегодня».

«Ты лучший в этом деле, Эйичи. Лично я очень хорошо умею все остывать ».

Усами теребила свои длинные взъерошенные волосы.

"Ты в порядке с отцом Цубаки?"

«С отцом Цубаки? Почему вы беспокоитесь о ее семье? "

«Я думаю, это можно назвать догадкой».

Она утверждала, что обеспокоена, но ее лицо, как обычно, оставалось безразличным.

"Подумай об этом. Люди в одной семье обычно не похожи друг на друга? "

"......"

«Возьмем вас в качестве примера. У такого выдающегося отца, как ваш, должен быть выдающийся сын. Во многих отношениях."

"Что вы хотите этим сказать?"

Эта девушка ничего не знает о Гонзо.

«Ну, когда Цубаки устанет, ее семья, вероятно, тоже ... Как и ее зеркальное отражение, они должны быть истощены».

"Как зеркало, вы говорите ...?"

Эти слова застряли в моей памяти.

"Так твои родители такие же странные, как и ты?"

"Но грубо ... разве ты еще не знаешь?"

"Почему я должен что-то знать о ваших родителях?"

... Господи. Усами всегда говорит такие глупые вещи.

Зеркало? Давай.

"Тогда увидимся позже. Азай, мне нужно кое-что сказать тебе в следующий раз, когда я увижу тебя, так что будь готов. "

"Какого черта? Просто скажи это сейчас ".

«Ой, извините, это была такая глупая шутка».

"Просто иди на работу сейчас!"

Я отмахнулся от нее.

"И че теперь?"

«Хм. Ты прав, вечеринка только с тобой и мной была бы ... "

«Действительно гей. Было бы безнадежно только со мной, тобой и Чарли ».

... Похоже, нам нужны девушки.

«Пригласите некоторых из своих друзей. Как взрослый врач или что-то в этом роде ".

"Э -...?"

«А что насчет этой девушки, Мики? Твоя задница ".

«Мики не моя задница. Ни за что. "

Кстати, я давно не разговаривал с Мики.

Интересно, что происходит в этом районе в последнее время?

«Тогда почему бы нам не найти какую-нибудь цыпочку на улице до прихода Цубаки? С твоими деньгами и моим интеллектом это будет легко ".

"Звучит обременительно".

«Давай, перестань ныть. Поехали. "

"Э-эй, оставь меня ..."

Доехали до Центрального проспекта.

Eiichi был так взволнован, когда мы пошли к самой густой толпе.

"Привет детка."

Эйичи мелькнул, указывая пальцем.

"Как насчет того, чтобы мы с тобой перекусили?"

О, пожалуйста, не стойте перед случайной девушкой с этим текстом ...

Как и следовало ожидать, девушка ушла в спешке, на лице ее было негодование.

"Тьфу, тупая сука!"

"Послушай, Эйичи ..."

"Что такое? Сделать усилие. И немного денег тоже. "

"Используй свой мозг."

"Что вы пытаетесь мне сказать?"

«Очарование - ваша сильная сторона. Воспользуйтесь этим умением ".

"Ладно ладно."

Но, опять же, обаяние ни к чему не приведет, когда дело касается девушек.

"Эй, сестра ..."

Вскоре Эйичи нашел для себя другую цель.

«Эй, не могли бы вы послушать меня минутку? Я учусь читать от руки. Могу я уделить вам минутку? "

Девушка даже не взглянула на него.

"Эй, малыш, что с хиромантом?"

«Это мой рекламный трюк. Девушкам всегда нравятся гадания ".

... Что за кусок.

Мой телефон неожиданно зазвонил.

"Привет, ты слушаешь ...?"

"П-прости, Азаи".

Это был Цубаки.

«Извини, я опоздаю даже больше, чем думала».

"Вы выпали?"

«Мм. Это просто Хироаки ... "

"А?"

«Гм, он хочет, чтобы я поиграл с ним».

Прошлой ночью Хироаки кое-что об этом упомянул.

«Тогда позвони мне позже. А пока мы найдем чем заняться ".

"Извините меня. Я приду к вам, как только смогу ".

Не нужно спешить ...

Но Цубаки повесила трубку прежде, чем я успел ей сказать.

"Что она сказала?"

«Цубаки сказала, что приедет немного позже, чем сказала. Очевидно, ему нужно поиграть со своим братом ".

«Ах, опять этот маленький идиот. Какой эгоистичный укол ".

«Все дети такие».

«Цубаки должно быть очень тяжело. У него никогда не бывает времени на себя ".

"Возможно ты прав."

«Я имею в виду, что эта девушка даже не красится. Ее стиль остается практически неизменным круглый год. Думаю, поэтому я такого хорошего мнения о ней ».

"Вы и хорошее мнение?"

"Я прав, правда? Я предполагаю, что это как-то связано с ее безупречностью и честностью вроде: «Я могу быть бедным, но я много работаю». Разве это не возможно? "

"А есть ...?"

А мне это совсем не понравилось.

Это был Цубаки из прошлого.

«Ах, я устал приглашать людей. Пойдем и убьем немного времени в аркаде ".

«Для меня это не имеет значения, если хочешь. Но я буду только смотреть ».

Аркадий - пустая трата денег.

Мы решили пройтись по Центральному проспекту, пока не позвонит Цубаки.

"Она понимает, что уже десять часов?"

"Кто знает...?"

Цубаки до сих пор не звонил.

«Давайте просто отменим это. Это может быть немного грубо для Цубаки, но я больше не могу этого выносить ».

"Будь как будет. Я позвоню ей и передам ей ".

«Тогда я готовлюсь».

"Конечно."

Эйичи исчез в мгновение ока.

"......"

Я тоже скоро пойду домой, но сначала тебе нужно заняться делами, верно?

Также не помешало бы появиться в компании.

Высшее руководство в последнее время работает очень хорошо, поэтому мне особо не нужно было вмешиваться.

Пару раз меня просили указать дорогу.

Конечно, мои советы ничего не значат. Вероятно, они просто хотели использовать влияние Гонзо ...

До звонка Цубаки был еще час.

«Уже довольно поздно».

"Извини, что ты сейчас делаешь?"

«Эх, мы уже давно отказались от этого».

Я чувствовал сострадание Цубаки даже по телефону.

"А ... правда? Ха-ха ... "

«Давай, мы можем устроить вечеринку в другой раз».

«Как тебе завтра, Азаи?»

"А?"

"Разве ты не занят завтра?"

"Что вы имеете в виду?"

"Гм ... Я просто хотел наградить тебя сегодня ..."

"Вы хотите снова куда-нибудь пойти?"

«Ну, это еще не все. Думаю, папа хотел бы с тобой поговорить ".

"...Твой отец?"

Это о земле?

"Хорошо. Я приеду к тебе домой. Тебе подойдет, если я приду утром? "

"Было бы замечательно. И ... я был бы признателен, если бы ты потом со мной встретился ".

... Она явно хочет пойти со мной на свидание.

«Да, звучит хорошо».

Почему-то мне кажется, что с Цубаки я расслабляюсь.

Я начинаю верить, что, возможно, было бы хорошо рассказать ей о моей другой стороне.

Конечно, я не собираюсь ей все рассказывать, но кое-что не помешает пролить свет на некоторые вещи.

Это была бы возможность сказать, что у меня на сердце, и поговорить с кем-нибудь свободно.

Цубаки, кажется, в любом случае к моей просьбе и звонит.

Она мне не нравилась до недавнего времени, когда она заинтересовалась денежными темами.

"Разве вы не хотите поесть в ресторане чуть чище, чем обычно?"

"А? Это приглашение? "

«Конечно, мы разделим счет поровну, но да. У тебя есть сбережения, верно? "

«На самом деле это довольно много. Но до сих пор я понятия не имел, на что их потратить. Может, ты научишь меня этому ".

«Я мог бы научить тебя непослушным вещам».

Я ответил шуткой. Цубаки тоже выглядел счастливым.

"Хорошо. Слушай, Хироаки только что заснул ... "

"Вот почему вы так поздно позвонили?"

"Да. Я думаю, это случается со мной каждый раз ... "

"Это твой удел, а?"

"Возможно. То же и с уроками. Я всегда был ведущим класса, но в последнее время задавался вопросом: «Почему я?»

Похоже, этот разговор займет некоторое время.

"Тогда ... Папа, он ..."

Я так увлекся разговором с Цубаки, что не заметил, когда вернулся домой.

«Ах, я должен закончить собираться перед переездом. Было бы хорошо, если бы папа был более готов помочь ... "

Цубаки начал жаловаться.

Изменился даже ее голос.

Как будто я только что наступил на что-то драгоценное, но это чувство только усиливало мое садистское влечение, чем когда-либо.

Впервые я имел удовольствие развращать других.

Все это заставило меня почувствовать себя немного злой.

Но, тем не менее, приведение такой безупречной девушки, как Цубаки, до моего уровня заставило меня восторженно улыбнуться.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81289/496173

Переводчики: totentanz