Готовый перевод G-senjou no Maou / The Devil on G-String / Дьявол на струне G: g22.ks

...

......

Оказалось, отец Цубаки не хотел говорить со мной ни о чем важном.

Вероятно, это было просто предлогом Цубаки, чтобы схватить меня.

Но меня это нисколько не беспокоит.

Девочки часто используют эту тактику.

Цубаки сейчас одевается перед зеркалом, наверное, мне даже не пришло в голову обмануть меня.

Вот как это должно быть.

«Цубаки, где ты взял этот наряд?»

"В сети. Вы знаете, в наши дни вы можете купить что угодно в Интернете, и обычно даже с доставкой на следующий день. Это так удобно ".

"Вы не знали об этом раньше?"

«Нет, меня это не интересовало. Думаю, я был немного не в себе ".

Она могла выглядеть счастливой, но мне казалось, что она тоже немного истощена.

"Ты что, в последнее время писал в дневнике?"

«Нет, совсем нет. У меня нет на это времени ".

Ее зрение было тусклым, а глаза казались немного пустыми.

«Ааа, ну, я просто должен это пережить. Никто больше не пишет в дневники для развлечения. Что вы думаете об этом?"

"Вы действительно так думаете? Лично я, когда кто-то говорит «Цубаки», я сразу связываю вас с этим дневником ».

"... Хм."

Цубаки нахмурился.

«Привет, сестренка».

"Хм? Что происходит, Хироаки? "

"Давайте играть в прятки."

"Может быть позже. Эй, ты думаешь, это хорошо выглядит? "

Цубаки показала брату свою новую одежду.

"Нет."

"...Какая?"

... Но эти дети могут быть искренними.

"Что не так с одеждой, которую я сказал раньше, она красивая?"

«Эта куртка с капюшоном? В конце концов, я ведь всегда ходил в этих старых вещах, верно? "

«Ном. Мои коллеги даже начали называть вас «бедняжкой». Но ... разве ты не говорил, что тебе понравилось? "

"......"

"Что случилось, младшая сестра?"

"Азай, что ты думаешь?"

Цубаки умоляюще посмотрела на меня.

«Эх. Если бы мне пришлось выбирать между двумя, я бы сказал, что новая одежда подходит немного больше ».

"Шутки в сторону? Они подходят, правда? "

«Они немного разные. Это хорошо, правда? "

Цубаки была так счастлива, что ее голос сорвался.

«Я так рада, что они тебе нравятся! В конце концов, я одеваюсь так, чтобы не смущать вас ».

"Тебе не о чем беспокоиться ..."

"Не будь глупым. Вы ведь всегда носите очень дорогую одежду? Тебе не стыдно, когда я иду рядом с тобой? "

"А почему ты так думаешь?"

Я наклонил голову, пытаясь понять Цубаки.

"Хм? Странно беспокоиться о таких вещах? "

"Нет, нет. Это нормально ".

«Какое облегчение. Я в последнее время устаю, понимаете? Я начал говорить, что принесет только слюна на языке. В следующий раз обращай на меня внимание, если я сделаю что-нибудь странное ».

Я кивнул, не сказав ни слова.

«Привет, сестренка».

Маленький негодяй, как обычно, кружил по ногам Цубаки.

«Найди папу, он поиграет с тобой».

«Но папа занят переездом».

Похоже, ее отец с утра собирал вещи.

«Сестра и дядя Азаи собираются уходить ...!»

Цубаки повысила голос.

"Куда ты идешь? Я также хочу."

"Ни за что ... Черт!"

Цубаки жестоко стряхнула руку брата.

"А ..."

"......"

На мгновение Хироаки выглядел испуганным.

"Пойдем, Азай!"

Не одарив брата еще одним взглядом, Цубаки поспешила к двери.

Я просто пошел за ней.

"Хаа ... Хаа ..."

Цубаки хватал ртом воздух большими глотками. Она не выглядела достаточно здоровой, чтобы выходить на улицу.

«Ах, я хотел надеть что-нибудь еще».

С отвращением на лице она коснулась куртки, которую обычно носила.

Мое волнение перед нашей совместной поездкой внезапно улеглось. Я посмотрел на Цубаки.

«Хорошо, что ты сегодня не собираешься? Твой отец выглядит переутомленным. "

"...Не имеет значения. Недавно все было в моих мыслях ".

"Не могу поверить, что ты наконец переезжаешь ..."

Я лениво потянулся и посмотрел на старинный фасад ее дома.

"Вы прожили здесь всю свою жизнь, не так ли?"

"И что...?"

Обеспокоенная, она ответила на вопрос.

«Ничего, я просто подумал, что ты, наверное, кое-что пропустишь ...»

"Да, за какой-то ..."

Она говорила неразборчиво, глаза ее блуждали.

Ее темные глаза остановились на лужайке.

"Что такое?"

«Ничего ... Я просто вспомнил, как это было, когда мы играли с разбрызгивателями во дворе ...»

"Ага."

«Осенью мы жарили картошку. Однажды мой папа переборщил и чуть не сжег весь дом.

«Когда самый младший из нас был еще младенцем, он случайно упал с крыльца, ползая. Все в панике бегали ... "

"А потом..."

"......"

Ее великолепная улыбка начала терять сияние.

"Привет, Цубаки ..."

Медленно и осторожно я положил руку Цубаки на плечо.

«Вы можете создать столько прекрасных воспоминаний в своем новом доме».

«Был там, это довольно хорошее место. Это также недалеко от моей квартиры. Может, ты пригласишь меня на следующее семейное воссоединение ".

«Я никогда не проводил много времени со своей семьей, и должен признать, что иногда скучаю по теплому, бодрящему домашнему обеду».

«... Азаи».

Цубаки подняла руку к плечу и положила пальцы на мои.

«Первое похищение, теперь переезд ... Как будто в последнее время вы боретесь только с проблемами. Я знаю, что вы испытываете нарастающий стресс каждый день, но теперь вам будет легче. Просто думайте позитивно и сосредоточьтесь на своем будущем ».

«Когда вы так говорите ... я чувствую себя немного более оптимистично в отношении некоторых вещей».

Лицо Цубаки залилось румянцем, словно у нее поднялась температура.

«Ну, пошли».

"... Э-э, подожди ..."

Внезапно Цубаки склонила голову.

"Азаи ..."

"Хм?"

"Не имеет значения. Я просто подумал, что когда ты говоришь такие вещи, ты выглядишь немного иначе, чем обычно ».

«Да, в школе я веду себя по-другому».

"Ах, я не это имел в виду ..."

"Как бы это сказать ...?"

Цубаки неожиданно улыбнулся.

«Я думаю, что ты иногда походишь на похитителя. Извините, я знаю, что это звучит смешно ".

Я засмеялся вместе с ней.

«Ты тоже думаешь, что я« Владыка Демонов »? Я просто умоляю тебя, не присоединяйся к Усами ".

"Ой? Хару когда-нибудь подозревала тебя? Это преувеличение. У вас нет возможности стать похитителем ".

«Да, от Усами у меня болит голова».

«Не беспокойся об этом. Я верю тебе. Если бы не твоя помощь, Хироаки, возможно, не было бы с нами сегодня ».

«Я не делал ничего особенного. Кстати, пора идти ".

«Верно, слишком холодно, чтобы стоять на месте».

Улыбаясь, мы вышли из дома Цубаки.

"Вам это нравится?"

«Да, я впервые купила макияж».

«Теперь вы на шаг ближе к другим девочкам в нашем классе».

«Да, все им пользуются».

«Не поймите меня неправильно, мне тоже не нравится сильная основа, но я, по крайней мере, ожидаю, что вы закроете эти темные круги под глазами».

«Извините, я мало что знаю об этом».

Мы отошли от толпы.

«А, извини, телефон».

Новый сотовый Цубаки звонит довольно часто.

«... Да ... Откуда я знаю ...? Конечно..."

Цубаки прикрывает рот рукой и говорит тихим голосом, в то же время выглядя очень несчастным.

"Что такое?"

«Они снова звонили из дома. Они хотели знать, где мамина сумочка. И откуда мне знать ...? "

«Блин, они ничего не могут без меня ...»

"Ты идешь домой?"

«Нет, ничего не поделаешь».

Цубаки немедленно покачала головой.

"Ой? Может быть, это Азай? "

Услышав голос Усами за моей спиной, я обернулся.

"Ооо? Цубаки тоже здесь. Смотреть ... "

"Что случилось, Хару?"

«Почему я так часто сталкиваюсь с тобой? Следуй за мной?"

«Не до такой степени, чтобы ты меня расспрашивал. Я только что закончил смену, поэтому иду на станцию ​​".

"На станции? Куда-то собираешься? "

«Нееет. Я подумал, может, мне удастся найти ключ к разгадке.

"Ключ?"

Эта девушка знает, как вызвать у меня интерес, знает она это или нет.

«Ах нет. Я не должен говорить об этом на вашем свидании ".

"Азай, мы идем?"

"Секундочку. Усами, ты уже знаешь, кто похититель? "

"Понятия не имею."

Она сказала это секунду, не меняя выражения лица.

"Разве ты не говорил вчера, что тебе есть что сказать мне?"

"А? Я сказал да? "

"Вы..."

«О, похоже, я пропустил это».

«Примите решение и выпустите его наружу».

Усами говорила легко, прекрасно сохраняя лицо покера.

"Ладно ладно. Ты «Владыка Демонов», Азай ».

Она действительно это сказала.

Ее слова были абсолютно безумными.

Правая сторона моего лица напряглась.

«Вы сделали дубликат ключа от шкафчика ранее».

"...Какая?"

«Во время обмена выкупа был момент, когда чемодан был помещен в автоматический шкафчик. Тогда я попросил тебя остаться с ней и присматривать за подозрительными людьми, верно? "

«Ах ... верно. Цубаки тогда бегал по городу с ключом, верно? "

Усами кивнула и продолжила.

«Вы использовали свой дубликат, чтобы сразу же попасть туда и украсть выкуп».

«Не делай себе яйца. Мне сделать дополнительный ключ? Я? Когда?"

«Разве вы не упомянули, что вам нужно срочно сделать сегодня? Если вы хотели сделать дополнительный ключ, достаточно было получаса у ближайшего слесаря ​​".

«Я не помню, как делал это».

«Вы действительно поймали меня на этом. Уловка была проста, да, но я никогда бы не подумал, что похититель может быть тем, кому я так доверяю ».

Я не мог отрицать этого.

Хотя я определенно не похититель, на данный момент я не мог придумать ничего, что бросало бы вызов логике Усами.

«Хару, хватит. Разве вы не понимаете, что это не имеет к вам никакого отношения? "

Цубаки все еще был на моей стороне.

«Мне это не нравится, Хару. Я знаю, что ты просто хотел нам помочь, но в конце концов ты ничего не смог решить ».

"......"

Усами по-прежнему сохраняла покерное лицо.

«Почему вы сейчас об этом говорите? Я вышел и стараюсь повеселиться, чтобы забыть обо всем этом ... "

"Точно. Давай выбираться отсюда. "

Я бросился на Цубаки, слегка кивнув головой.

У меня закружилась голова.

«Привет Усами. Я забуду то, что ты только что сказал ».

"В самом деле? Я ценю это. Но я должен добавить еще одну вещь ".

"Хару!"

«Если то, что я сказал, имеет смысл, пожалуйста, откажитесь от этого сейчас. Полиция найдет доказательства. Они будут искать в списке ближайших слесарей и просматривать видеозаписи с камер на станции ».

«Эти полицейские, о которых вы говорите, уже сделали хотя бы один ход?»

"Нет. Мне трудно скрыть свое глубокое разочарование ».

«Так что нам не о чем говорить».

Я взял Цубаки за руку.

"......"

«Пока, Хару».

Усами слегка кивнула и ушла.

"Не обращай на нее внимания, Азаи ..."

"А ..."

... Усами еще не сдалась?

В любом случае, пока не проинформируют полицию, все будет по-моему ...

... Хм?

Что именно пойдет мне на пользу?

Я глубоко задумался.

... Нет, я слишком много об этом думаю. Я просто не хочу, чтобы полиция узнала о связи между корпорацией Азаи и Альянсом Сува.

Для меня невозможно быть Владыкой Демонов.

Я только что вспомнил, что давно не ходил в клинику доктора Акимото.

"Что случилось? Не волнуйся, Азай. Даже если вы Владыка Демонов, меня это не беспокоит ".

Хотя, наверное, это была шутка, я совсем не смеялся.

"Ну, готовы пойти поесть что-нибудь?"

Она снова протянула руку.

Цубаки очень меня слушается.

Я должен забыть обо всех своих заботах и ​​попытаться насладиться ее присутствием.

"Ах, я прекрасно провел время!"

Она подняла руки и лениво потянулась.

Предыдущий Цубаки не сделал бы ничего подобного.

«Мы гуляли по городу весь день. Ты доволен?"

"Конечно. Кроме того, ужин был восхитительным ".

"Разве не здорово иметь деньги?"

Цубаки энергично кивнул.

«Я так много узнаю о мире. Меня это никогда не интересовало, но, похоже, деньги имеют значение ".

«Если использовать их правильно, за деньги можно купить все, что угодно».

"Все? Например, что? "

«Например, твое сердце ...»

Я сказал это полушутя.

"Ч-что? Да ладно тебе. Для этого тебе не нужны деньги, не так ли? "

«Ах, извините, это просто слабая шутка. Думаю, я часто совершаю такие грубые ошибки ».

Мы немного поговорили и посмеялись в пустынном парке.

Я довольно хорошо провел время.

Если бы я был обычным человеком, и мы продолжали бы это делать, я бы действительно влюбился в Цубаки.

Но помимо ауры веселья над нами нависал призрак печали.

По какой-то причине мне всегда не хотелось прощаться.

«Привет, Азай, что ты делаешь завтра?»

"О, ты снова меня приглашаешь?"

"Да, что-то не так?"

... Я завтра занят.

«Вы помогаете своему отцу с работой, не так ли? Это сложно? Что ты вообще для него делаешь? "

Вопросам Цубаки в мой адрес не было конца.

"Вы заинтересованы в этом?"

"Конечно."

Я подумал об этом на мгновение.

Как и в любом другом бизнесе, многие вещи могут облегчить мою работу.

Один из них был бы секретарем ... Хотя это звучит немного большим делом. Мне нужен помощник или что-то в этом роде.

Я мог бы попросить кого-нибудь помочь мне в небольших вопросах, таких как систематизация документов или работа со счетами и почтой.

Это не может быть кто-то из корпорации Azai.

Даже если они преуспеют, они не будут полностью подчиняться мне.

Они обещали свою верность Гонзо, а не мне.

Скоро мне понадобится собственная организация.

С этой точки зрения Цубаки был бы отличным началом.

В подполье женщины обычно занимают довольно низкие должности, но тем не менее полезны.

"Не хотите ли вы завтра немного поработать для меня?"

"А? Что вы имеете в виду?"

«Я хочу, чтобы ты мне немного помог».

Цубаки смутился.

"Ч-кто-то вроде меня может быть полезен?"

«Конечно, не беспокойтесь об этом. Вы много работаете и честны. Ты сделаешь это."

"В самом деле? Я так рад. Но ... я этого не ожидал ".

Ее дыхание, которое она задыхалась от возбуждения, превратилось в туман под холодом.

«Вы, конечно, никому об этом не говорите».

Глаза Цубаки светились от возбуждения, когда она внимательно впитывала каждое мое слово.

«Ни слова никому. Я обещаю. "

«Тогда я свяжусь с тобой завтра».

«Я обязательно буду ждать вашего звонка».

"Май."

Когда я выразил свои ожидания, лицо Цубаки стало жестоким.

«Я не пойду в школу завтра, но ты пойдешь. Можете ли вы отвечать на телефонные звонки во время занятий? "

"А?"

Она выглядела нервной.

«Вы ведь знаете, как часто я не в школе? Иногда у меня ломается голова, и мне приходится оставаться в постели, но в большинстве случаев это связано с компанией ».

"Компания ...? Ты говоришь о своей работе ...? "

"Понять? Для меня школа - это место отдыха. Я соврал, сказав, что помогаю только отцу. Честно говоря, главное, что я делаю, - это компания ».

«Я знал, что ты потрясающий и все такое, но я не думал, что ты ... Так вот и все ...»

«Тогда, если кто-то позвонит, возьмите трубку прямо сейчас. Так устроен деловой мир ».

Я подошел к ней.

"Можете ли вы пообещать мне так много?"

Цубаки затаила дыхание.

"Т-это, наверное, не что-то плохое, не так ли?"

"Не за что. Мы не делаем ничего противозаконного. Тебе не о чем беспокоиться ".

Иногда мы попадаем в серую зону, граничащую с преступностью, но ему не нужно об этом знать сейчас.

"... Эммм ..."

Неуверенность.

Но теперь, когда мы зашли так далеко в нашем разговоре, я не могу позволить этому ускользнуть.

«Я никому об этом не говорил. Ты был первым, кто узнал, Цубаки .. "

Я начал тихо, медленно.

«В конце концов, я всего лишь ребенок. Никто не поверит, что я занимаюсь взрослой работой, и никто не поймет, насколько мне это тяжело ».

Я медленно набирал скорость и добавил азарта.

«Но ты другой, Цубаки. Судьба, действуя на пути этого трагического похищения, заставила нас так хорошо понять друг друга. Мы так хорошо ладим и ... ну ... "

Я начал говорить громче.

«Эти последние несколько дней были фантастическими. По правде говоря, я никогда никому не доверял, но мне почему-то очень легко сказать вам правду. Только тебе я могу доверить свои секреты, Цубаки. "

Я старался часто повторять ее имя.

"......"

Глаза Цубаки были широко открыты, дыхание за дыханием вырывалось из ее рта.

"Я не думал, что ты так думаешь обо мне ..."

«Хорошо ... Я понимаю ... Я не пойду завтра в школу и буду ждать, пока ты позвонишь ...»

... Хорошая девочка.

Работа не такая уж и стрессовая, проблема может заключаться в том, сможет ли она правильно выполнить поставленные задачи.

"Тогда до завтра."

"Да, доброй ночи ..."

Мы помахали друг другу на прощание.

Я повернулся и увидел, что Цубаки все еще стоит на том же месте.

Вдруг рядом с ней появилась небольшая тень.

"Младшая сестра ...!"

Это был ее брат.

«Хироаки, что ты делаешь ...?!»

«Я пришел проводить тебя домой, сестренка».

Я наблюдал за их разговором на расстоянии.

"... Только не говори мне ... Опять один?"

"Нет нет. Папа скоро будет здесь ".

"Почему ты его не дождался ?!"

Цубаки закричала, на этот раз изо всех сил.

"Сколько раз я тебе говорил? Не ходи никуда одна! "

«Извини, но ты сказал, что вернешься, но уже так поздно, а тебя не было дома и ...»

Цубаки, должно быть, упомянула семье, к которой она вернется, во время одного из ее частых телефонных звонков.

"Но сколько раз я тебе это говорил?"

Цубаки присела, продолжая разговор со своим братом.

"......"

Должно быть, очень трудно заботиться об этом мальчике.

Я могу понять, что, должно быть, чувствует Цубаки.

"Вы остановитесь ?!"

"Но в чем дело?"

Тихим вечером на окраине города звук разносится хорошо, слышны даже очень тихие голоса.

"Я беспокоюсь за тебя! Что, если с вами что-то случится снова? Почему ты этого не понимаешь ?! "

"Хорошо! Я в порядке! Я сама могу пойти в садик! Я могу приехать и проводить тебя сама! "

"... Гхх ..."

Низкий голос Цубаки эхом разнесся по всей округе.

... Подслушивать нехорошо. Мне пора идти.

Не то чтобы меня это вообще не заботило или что-то в этом роде, но я просто ничего не могу сделать с другой семьей.

Уходя, я услышал, как Цубаки сказал что-то еще.

"Это ...? Тогда я больше не буду о тебе беспокоиться ... "

Цубаки сказала это самым мрачным и подавленным тоном, который я когда-либо слышал от нее.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81289/496174

Переводчики: totentanz