Готовый перевод G-senjou no Maou / The Devil on G-String / Дьявол на струне G: g26.ks

Морозный зимний ветерок заставлял мое тело казаться каменным, словно отказываясь подчиняться мне.

"Так холодно..."

«Да, если бы не то, что вы вытащили меня из дома из-за мороза, я бы точно не пошел в школу».

«Чувак, как ты вообще перешел в следующий класс?»

"Эйичи, ты откуда?"

Он положил руку Канону на плечо, все еще удивляясь разнице в их росте.

«Знаешь, я личный тренер Канон».

«Подожди, я тебя умоляю. Я еще не совсем проснулся, и мне не очень хочется слушать твои выходки ".

«Но Канон уже согласился».

«Да, тренер».

Когда Канон назвал его «тренером», Эйичи надул щеки и гордо приподнял подбородок.

"Как это возможно?"

«Я вчера разговаривал с Айцем по телефону, и, похоже, он знает то и это».

"О чем?"

"Фигурное катание. Я знаю три вещи: домашние животные, фигурное катание и «Романтика трех королевств» ».

"Хм".

Из этого следует, что они регулярно разговаривают по телефону.

«С сегодняшнего дня мы будем работать вместе. Цель: Олимпийские игры! "

"Давай!"

«Каноник, помни, что ты должен подчиняться всем моим инструкциям в школе».

«Конечно, тренер».

«Ладно, неси мне сумку».

"Нет."

... Неповиновение с самого начала, да?

«Канон-чан, ты не можешь спать весь день».

Эйичи продолжил свое учение.

«Что будет с тобой, если ты не будешь ничего делать, кроме катания на коньках?»

«Я просто выиграю золотую медаль и буду профессионалом до конца своей жизни».

«Но нет необходимости учиться без обучения. Катание на коньках - это спорт, тесно связанный с умом. Вы должны работать над своей индивидуальностью, чтобы ваше выступление могло увлечь публику ».

«Но ... У Нони оценки намного лучше, чем у Айца».

«Это совершенно другое. Я парень ".

"... парень?"

«Мужчины подобны непривязанным воздушным змеям. Вот почему мы так беспокоим женщин ".

Казалось, Эйичи шлифует свои стихи.

«Ах, теперь я понял».

"В самом деле?"

"Да, доброй ночи."

И, как каждое утро, Канон рухнула на скамейку и заснула в мгновение ока.

«... пусть будет тебе, чертов ...»

Эйичи посмотрел на меня с яростью в глазах.

"Что, черт возьми, нужно этому дерьму, какого черта? Это твоя сестра, верно? "

«Ну ... ты должен признать, что она овладела способностью игнорировать других людей».

«Он больше не участвует в юниорских соревнованиях, и Япония находится в трудном положении. Дерьмо затеряется в этом лесу, если я не возьму ее под свое крыло ".

«А теперь пошли. Мать Канон - ее тренер ".

"Какая?!"

"Э-эй, что я тебе говорил насчет того, чтобы держаться от меня на безопасном расстоянии ...?"

«Канесаки Икуко закончила свою педагогическую карьеру много лет назад».

"А? О чем ты говоришь?"

«Джордж Хилтон - тренер Канон».

"Хм? В самом деле? Я могу забыть, но я хорошо помню общее ощущение того факта, что дрессировщик Канон - ее собственная мать ».

«Господи, мужик, тебе лучше не говорить. Перед началом этого сезона Международная ассоциация конькобежного спорта официально назначила Канона тренером Джорджа Хилтона ».

«Погодите, хм ... Почему тогда Канон все еще обращается к матери,« тренер »?»

Эйичи неодобрительно посмотрел на меня.

«Слушай хорошо ... тебе лучше записать эту информацию где-нибудь, потому что ты снова напортачишь».

"Круто..."

«По правилам, установленным Союзом, такие опытные фигуристы, как Канон, получают титулованных тренеров из-за границы».

"Итак, это все ..."

«Но она же заботилась о Канон с детства, верно? Канон прочно ассоциируется с Канесаки Икуко, отсюда и путаница ".

«Круто, я понял. Икуко больше не ее тренер, но Канон просто не могла от нее избавиться ".

Черт, Икуко должно быть действительно тяжело.

Эту работу у нее украли.

Может быть, по финансовым причинам ...? Хотя не в этом суть.

"Это Джордж Вашингтон или как там его зовут?"

«Чувак, не высыхай! Эта преднамеренная ошибка была совсем не смешной ".

"Заткнись."

«Хилтон - это не просто кто-нибудь. За свою карьеру он дважды принимал участие в Олимпийских играх, финишировав на пьедестале почета. Сорок лет назад он выиграл золото на чемпионате мира, а год спустя - серебро. Как тренер он уже воспитал многих звезд ... »

«Хорошо, я сияю. Он отличный, лучший и так далее, и так далее

... "

"Слааабак!"

«В любом случае, означает ли это, что о Canon хорошо заботятся?»

"Вполне нормально."

"Разве ты не чувствуешь себя бесполезным?"

«Для меня это не имеет значения. Существует проблема -

ты.

"Я?"

Эйичи указал на меня пальцем.

«Откуда вы от этого полного безразличия? Ты хоть понимаешь, что твоя сестра собирается участвовать в Олимпийских играх? "

"Конечно да."

«Обычно члены семьи помогали ей во всем. Например, позволив ей не ходить в школу, чтобы она могла лучше подготовиться к Олимпиаде. Некоторые даже спорят с судьями во время соревнований ».

«Но мне ДЕЙСТВИТЕЛЬНО интересно. Кому не нравятся фигуры красивых фигуристок, прыгающих по льду? "

"......"

"......"

"С-сууууууууууоооо !!!"

"Я знаю. Гран-при по фигурному катанию - это больше о призовых, чем о завоевании титула ».

«Таким образом, победа в этом турнире не имеет особого престижа и не обязательно означает, что вы лучший в мире. По этой причине некоторые игроки даже отказываются от участия ».

Эйичи продолжал свою лекцию до полудня.

"Я понимаю. Следующие турниры в списке Kanon - это Кубок NHK и финал, которые являются частью Гран-при ».

По какой-то причине Усами вмешалась в наш разговор.

«А потом, в конце года, у нас есть чемпионат Японии, чтобы выбрать нашего национального представителя, верно?»

«Но разве следующий чемпионат мира не состоится в марте следующего года? Почему такой долгий перерыв? "

«В США действуют другие правила, чем в остальном мире. Но я согласен, из-за этого нашим игрокам может быть сложно оставаться в форме так долго ... "

Эта проблема явно раздражала Эйичи, как будто она касалась его самого.

«Итак, позвольте мне спросить вас еще раз. Если вы хотите принять участие в чемпионате мира по футболу, нужно ли вам побеждать на национальном уровне? "

«Да, как согласовано в соглашении этого года».

«Значит, победа в финале Гран-при не имеет значения?»

«Как я сказал вчера, это своего рода« серая зона ». Видимо, нет, но в некоторых случаях это принимается во внимание ».

"В каких случаях?"

«Насколько я помню, если результат занявшего второе место не меньше балла победителя хотя бы на 10%, то итоговый результат тоже учитывается».

"Это часто случается?"

"Да. Обычно минимальная разница очков является решающей для победы.

"Разве?"

«В случае женских соревнований вы можете получить в сумме до 200 очков за короткое шоу и за фрирайд, но мало кто это делает».

"Я понимаю. Так что до тех пор, пока вы не обгоните других конкурентов хотя бы на 20 очков, ваше продвижение на чемпионат мира все еще не совсем уверено ... "

Я наконец понял, почему Усами так кивала головой раньше.

«Если он победит, Владыка Демонов не будет счастлив ...»

«Но если подумать, это все еще не совсем понятно».

«Я бы сказал совершенно непонятно».

Даже если Канон выиграет чемпионат Японии, но проиграет в финале, эти несколько очков разницы могут заставить ее войти в национальную команду или нет ...

"А кто ее главный соперник?"

"Хм".

Он скрестил руки и выглядел нехарактерно задумчивым.

«Сета Макико в этом году действительно отлично справляется».

"Насколько она хороша?"

«Если бы это была ролевая игра, статистика Канона была бы 90, а наборов - 85».

«Так что это может оказаться серьезной угрозой».

«Но если вы посмотрите на популярность, статистика Канон будет 1500, а сетов может быть 5 ...»

«Разве это не подавляющее преимущество? Но с другой стороны, популярность может быть очень разной ».

«К тому же Сет невероятно милый. То, что она еще не привлекла внимание зрителей, можно объяснить только разгромным поражением на последнем чемпионате мира ... Видимо, отчасти виноват ее спонсор ».

"Кто спонсирует это?"

«Возможно, я ошибаюсь, но я думаю, что это часть корпорации Санноу».

"...?!"

... Похоже, что все сложнее, чем я думал.

Корпорация Санноу, которая стала нам симпатизировать с тех пор, как мы решили проблему расширения Восточного квартала, теперь наш противник ...

"Что сделал этот спонсор?"

«Ходят слухи, что после последнего чемпионата Японии они заплатили большие взятки, чтобы обеспечить Сета участие в чемпионате мира ...»

"Сплетни? Есть доказательства? "

«Нет, но многие люди задавались вопросом, почему Сета получил квалификацию. Профсоюз настаивал на том, чтобы она приобрела необходимый опыт, но на самом деле было много кандидатов лучше нее ».

"Хорошо, понял. Этот скандал все еще продолжается? "

«Нет, все кончено».

Я сам могу забывчивый, но меня пугает, как быстро общество забывает такие вещи ...

"О чем вы все говорите?"

Канон вмешалась в наш разговор.

«О тебе, каноник».

"Что такое? Ты все еще притворяешься моим тренером? "

"Конечно. Я не успокоюсь, пока не увижу тебя перед олимпийским флагом ».

«Давай, это уже становится скучно».

«Как ты мог так быстро наскучить ?! В общем, как долго ты сможешь сосредоточить свое внимание на ...?! "

«Около четырех минут. Как раз для меня ".

Четыре минуты, как долго длится короткое шоу?

"Как насчет этого? Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что вы фантастически прыгаете, но вам нужно поработать над последовательностью шагов? "

"Всему свое время."

"Что ты сказал ?! Я покажу тебе "в свое время"! "

«Но с нынешней системой подсчета очков, если я делаю отличные прыжки, я могу позволить себе делать мелкие ошибки в другом месте».

"Тише-ты-меня ...!"

«Чтобы объяснить это на примере, это как если бы вы не могли справиться с Хадукеном и в то же время выполняли бы Сёрюкен ...!»

Похоже, он будет долго сжимать ее.

Было всего четыре часа дня.

Усами внезапно остановила меня.

"Это как - мы идем?"

"Ммм ... Вы имеете в виду дом Гонзо?"

«Только не говори мне, что ты забыл об этом! Мы говорили об этом вчера! "

«Знаешь, вчера я был очень занят».

"Что вы делали?"

"... Мммм ... Я тоже забыл ..."

"Вы должны пойти к врачу."

... Я пойду, если хочешь знать.

«Слушай, ты должен вести себя прилично».

«Вы можете быть уверены, что мои манеры и язык будут безупречными».

«Продолжайте говорить, и вы можете быть уверены, что приземлитесь в Токийском заливе».

Я сопровождал нервную Усами по дороге в Южный квартал.

«Здесь так тихо ... Трудно поверить, что мы все еще в Томанбецу».

Гуляя по тротуару в окружении деревьев, я чувствовал себя так, словно вхожу в какое-то святое место.

«Это место ни в коем случае не должно было быть выбрано в качестве места выдачи выкупа ...»

«Не делай такого возмущенного лица, ты похож на привидение».

Если бы Усами лучше знала город Томанбецу, возможно, она смогла бы понять, что собирался сделать «Владыка Демонов».

«Все эти дома выглядят как особняки для богатых людей».

Как справедливо отметила Усами, эти роскошные особняки на самом деле принадлежали социальной элите, и каждый из них дополнительно защищался толстой стеной и прочными дверями.

«Ширатори тоже где-то живет».

«Что касается Ширатори, то она в последнее время не ходила в школу ...»

«У него проблемы в семье».

"Хм ..."

Пока мы нерешительно приближались к штаб-квартире Гонзо, мы проезжали зеленые деревья и огромные роскошные здания для тех, кто сумел подняться на вершины жизни.

«Вау, этот дом как с другой планеты. Я впервые вижу пруд в саду ».

"Помолчи какое-то время".

После сообщения о нашем прибытии через интерком и наступившей тишины, заговорил голос надзирателя.

«Держу пари, у них на стенах висят японские мечи, а внутри - синтоистские алтари ...

Она была похожа на ребенка, который с нетерпением ждал пикника, который он хотел.

«Кёске здесь. Я привел Усами ".

С другой стороны двери я услышал звук, будто закрывающий ящик.

"Войдите."

Азаи Гонзо сидел в большой комнате в японском стиле.

Выглядело так, будто он только что что-то написал и отложил перо.

«Эй, поздоровайся».

Я хлопнул Усами по спине.

"П-я пришел с ..."

"Глупый! Вы должны поприветствовать его, а не представиться! "

"Ааааа ...!"

Она начала паниковать.

"Выпусти это".

"Э ...?"

"Кем ты работаешь?"

Гонзо оценил Усами своим острым проницательным взглядом.

"Я ... Эм ..."

«Тишина».

"Слушать?"

«Некоторое время я нюхал женщину на Кёсукэ. К тому же очень необычная женщина. Я полагаю, это ты? "

"Ну, я регулярно принимаю ванну ..."

Гонзо ничего не сказал, а я стоял там, не в силах пошевелить пальцем.

«Итак ... Я не из тех героинь, которые обвиняют ее в вонючих волосах ...»

Усами, несмотря на испуганное выражение лица, говорила как обычно. Наконец Гонзо заговорил:

«Интересная женщина».

Не знаю почему, но эти слова он произнес шепотом. В уголках его рта появилась легкая улыбка.

"Значит, ты просто накинул его себе на палец, а?"

"Нет нет нет. Мы даже за руки не держались ... "

«Ты пахнешь, как тот, который опередил свое время, Усами Хару».

"...?!"

«Вы притворяетесь испуганным, но я вижу по вашим глазам, что вы на самом деле ни капли не боитесь якудза».

"Хорошо ..."

«Вы играете, глядя в сторону, и тому подобное, но вы не прекращаете изучать меня ни на минуту. Вы, наверное, уже знаете место, где я спрятал пистолет минуту назад ".

"Эээ, что?"

«Вы не хотите сказать, что именно декор моей мебели привлек ваше внимание к секретарше?»

... Как уже упоминалось, я действительно слышал звук закрывающегося ящика раньше.

"Я имею в виду ... Эмм ... Этот письменный стол действительно хорош ..."

«Так почему же ты посмотрел только на три нижних ящика?»

"......"

«Из-за звука, верно? Самый нижний ящик всегда закрывается с максимальной громкостью. У вас должен быть отличный слух, чтобы уловить это ".

Усами на мгновение застыла, затем выпрямилась.

«Мне очень жаль свое поведение».

Она сказала эти слова голосом, совершенно отличным от того, которым она говорила минуту назад.

«Я предполагаю, что этого не произошло, пока« Владыку Демонов »поймали».

«Тогда я обращусь к вам с прямой просьбой. Могу я увидеть письмо, которое я получил от Владыки Демонов? "

Кивнув, Гонзо достал из кармана пиджака коричневый конверт и бросил его на стол.

Усами подняла его.

«... Владыка Демонов».

Она прочитала слово, написанное на конверте мелким шрифтом.

«Я открою его, если смогу».

Она вытащила из конверта лист белой бумаги.

"Хм, написано от руки ..."

Монстру и моему любимому Герою――

Ожидайте много жертв.

По крайней мере, до тех пор, пока Азаи Канон не откажется от участия в Олимпийских играх.

Я отпустил убийцу с поводка.

Назовем его «Мефистофель».

Это имя дьявола в драме «Фауст».

Это связано с Гете.

Прошлой ночью он уже лишил жизни беднягу.

Люди вокруг Канона скоро встретят свой конец, один за другим.

Также мать Канон - ее жизнь будет в особой опасности.

Если вы намерены следовать разуму и прислушаться к моему предупреждению, заставьте Канон уйти из NHK Trophy.

В противном случае следующая жертва появится в девять часов вечера последнего дня.

Небольшой совет:

Сомневаюсь, что мне стоит об этом беспокоиться, но на всякий случай предупрежу, что если вы проинформируете соответствующие органы, моя месть будет ужасной.

PS: Использовал эти штоки как вайпы.

´ Maou ’

...

......

Я склонил голову и прочитал вместе с Усами последние слова.

"Что вы думаете об этом?"

«Уродливый почерк».

По словам Усами, персонажи были очень неуклюжими и искаженными.

Это выглядело так, будто письмо писал маленький ребенок. Почерк был неряшливым, а буквы деформированы, что делало это немного странным.

"Но почему это было написано от руки ...?"

«Должно быть, писал это перчаткой. Отпечатки отсутствуют ".

... Наблюдение Усами было интригующим. Должно быть, в стиле письма был какой-то скрытый смысл.

Обычно преступники используют вырезанные из газет буквы или просто пишут на компьютере. Все это для того, чтобы скрыть свой почерк.

«Может, он специально написал это так небрежно».

«Но даже если бы это было так, если бы специалисты были задействованы, они, вероятно, смогли бы что-то выяснить, верно?»

"Или, может быть..."

Усами не закончила фразу и нахмурилась.

«В любом случае, из письма следует, что кто-то уже умер ...»

"Разве вы не читали последнюю газету?"

"...Слушать?"

«Умер дизайнер. Он участвовал в разработке костюмов для Канон ».

"... Как он умер?"

«Он поскользнулся на лестнице в свою квартиру, ударившись головой. Никто ничего не видел. Никаких следов борьбы. Следователи расценили это как несчастный случай ».

Неужели «Владыка Демонов» толкнул его ...?

"Печать..."

Она говорила мягко.

«Он из этого города».

«Насколько я понимаю, вы уже связались с почтовым отделением, откуда было отправлено это письмо».

"Конечно."

Усами указала на письмо пальцем.

«Посмотрите на знак кандзи что означает "сила" ... "

«... если вы проинформируете обо всем соответствующие органы ...»

"Вы тоже это заметили?"

«Это редко используемый знак, в основном его используют люди, недовольные нынешней политической системой».

«Мы уже получили доступ к такого рода организациям. Но все же моим людям нужно время. Эти типы групп очень осторожны, имея дело с любым посторонним ».

Возможно, Владыки Демонов разделяют такие взгляды и даже принадлежат к этому типу организаций.

«Пока ничего не приходит в голову. Есть идеи, Азай? "

"Идеи для чего?"

"Что-нибудь. Пока это было что-то вроде Ватсона ".

Понятия не имею, что означает слово «похожий на Ватсона», но я попытался немного сдвинуть свои серые клетки.

«Хм ... Может быть, у этого« Владыки Демонов »нет высшего образования ...»

"Что ты имеешь в виду?"

«Обратите внимание на пунктуацию. Тебе это не кажется странным? "

Я показал ей предложение, которое привлекло мое внимание.

«Вчера вечером он уже лишил жизни одного несчастного человека».

«Также мать Канон - ее жизнь будет в особой опасности».

«Разве ему не лучше было написать:« Прошлой ночью он уже лишил жизни одного несчастного »?»

"Хм".

«Еще мать Канон - особенно ее жизнь будет в опасности» - в этой фразе тоже есть глупая ошибка. Этой запятой вообще не должно быть ".

«Да-да, вообще-то».

«Как насчет фразы« прислушайся к моему предупреждению »? Не знаю, как вы, но я никогда в жизни не слышал, чтобы кто-то говорил такое ".

«Да, это очевидно».

... Эта девушка меня иногда очень раздражает.

«Кстати, а разве японский иногда не является одним из ваших более слабых подданных?»

"Что делаешь?"

«Я как Эйнштейн - он тоже был слаб в этом».

Какой безнадежный аргумент ...

"Разве мы не должны составить список потенциальных жертв?"

«Теперь все готово».

Гонзо взял лист бумаги с задней стороны шкафа и протянул Усами.

"Длинный перечень ..."

В список вошли покойный дизайнер, г-жа Икуко, тренер, хореограф Хилтон и многие другие люди, так или иначе связанные с Канон.

«О, мы с Азаем тоже здесь ...»

«В конце концов, мы ее довольно хорошо знаем ... Мы могли бы стать следующими».

Конечно, здесь фигурировало и имя Гонзо.

Из всех перечисленных здесь людей миссис Икуко была единственной, кому мы были уверены, что в опасности.

"Могу ли я сохранить этот список?"

Гонзо молча кивнул.

«Вы не будете возражать, если я возьму с собой и это письмо?»

"Возьми это."

"Большое спасибо. Господь позволит мне взять его с конвертом ».

Она достала носовой платок и осторожно положила письмо в сумку.

«Я буду готовиться. Как только у меня появится подсказка, я свяжусь с вами через Азаи ".

Я тоже уже попрощался.

"О да, я бы забыл ..."

Она повернулась назад.

"Ты что-нибудь сказал, Канон ...?"

"Нет. Не выпускайте пар изо рта, понимаете? "

"Конечно."

«Но все же человеческий разговор не знает границ. Всегда есть шанс, что Канон каким-то образом узнает. "

«Чемпионат Японии, по результатам которого определится квалификация на Олимпиаду, состоится через две недели, верно?»

«Тем временем есть еще два турнира».

Усами удивленно подняла брови.

"Это будет долгая битва ..."

Усами последовала за мной, как вчера.

"Ты совсем не боишься Гонзо, не так ли?"

"А? Ты шутишь?"

«Не будь глупым. Ты просто так испугался ".

"Нет. Гонзо переоценивает меня. Вчера я онемел от страха, как пингвин, высиживающий яйцо на столбе ".

Пингвины даже выводят потомство ...?

«Просто вчерашняя встреча была не такой страшной, как предыдущая».

«Этот парень жуткий. Он может быть спокоен и зол одновременно. Когда он смотрит тебе прямо в глаза, кажется, будто он знает о тебе все ... "

«Кроме ... Как ты это говоришь? Он не пойдет на бездумное насилие ... Вернее ... Он не пойдет за мясом, если оно недостаточно свежее ".

«Что ж, если у нас есть общие интересы, она, безусловно, будет полезным союзником».

Я тоже так думаю.

«Кстати, Азаи ...»

Вдруг она остановилась.

"Что ты думаешь обо всем этом?"

"Что я думаю...?"

Я поинтересовался.

«Ну, мы говорим об объявлении об убийстве. Прежде всего, меня беспокоит Canon ».

"Где она живет?"

«Рядом с ареной».

"Он живет только с матерью?"

"Да, почему ты спрашиваешь?"

«Ей совсем не любопытно, почему ее отец не живет с ними?»

«Я не уверен ... Я сомневаюсь, что она бы вообще об этом не подумала, но и никогда не упоминала об этом».

«А как насчет того факта, что Гозноу - босс якудза?»

«Хм ... Я сомневаюсь, что она это понимает».

А может, ей просто все равно.

«Канон - странная девушка».

"Кто это сказал, Усами?"

«Я имею в виду, что он ходит в школу, но также тренируется, чтобы попасть на Олимпийские игры. Ее не волнует тот факт, что она внебрачный ребенок, или то, что делает ее отец ».

"Ну, если так сказать ..."

Я не знал, что сказать.

«В любом случае здесь на карту поставлены жизни многих людей».

"Факт. Один человек уже умер ».

«И мы не можем сообщить в полицию ...»

«Если бы мы сделали это, то и Мао, и Гонзо были бы против нас».

«Что ж, вам придется обойтись без помощи полицейского специалиста по расшифровке писем ...»

Я пожал плечами.

«В этом также есть свои достоинства. Мафию наплевать на постановления суда. Они не связаны законом и действуют быстро ».

Усами мрачно улыбнулась.

«Хотя это люди, с которыми я обычно не хочу иметь ничего общего, похоже, на этот раз я не смогу обойтись без их помощи».

Во время разговора мы добрались до моего многоквартирного дома.

«Тогда увидимся позже. Мы будем поддерживать связь."

«Помните, что не роняйте краску перед Каноном ради каких-либо сокровищ».

Если бы она узнала об опасности, в которой оказалась ее мать, это бы отразилось на ее результатах.

- А Канон какое-то время не отдыхает в школе? В конце концов, конкуренция приближается ... "

"Я полагаю. Кубок NHK уже послезавтра, верно? "

Усами кивнула.

«Хорошо, тебе нужно заняться поиском улик».

Она ушла, слегка согнувшись.

После ванны я сел за компьютер.

С тех пор, как Усами переехала сюда, начали происходить странные вещи.

«... Приди ко мне, мальчик, поиграй с удовольствием! У меня есть дочери, которые ждут тебя и просят ... '

Когда мне пришло это подозрительное письмо?

Почему-то мне кажется, что в последнее время у меня все чаще бывают ночные свидания.

Это Цубаки?

"Симанко, брат!"

"Канон ..."

"Не могли бы вы открыть ～?"

Ее большие глаза сверкали.

Появиться прямо сейчас ... Этот Канон - всего лишь время.

Как бы то ни было, я просто впущу ее.

«Ну-ну, сколько бы я ни навещал тебя, твоя квартира всегда кажется огромной ...»

Она бросилась внутрь.

"Ты был здесь раньше?"

"Хм?"

«О да, хорошо, я уже помню».

"И ты как всегда забывчивый, а?"

«Прежде всего, что ты вообще здесь делаешь? У вас соревнования через два дня! "

На мгновение она посмотрела на меня с удивлением.

"Какая?! Брат про соревнования помнит ?! Что случилось?!"

... В самом деле, я пока не особо интересовался этим.

Когда я в последний раз был на ее шоу?

"Мой младший брат мучается угрызениями совести?"

«Не смотри на меня так».

Ее интуиция была ужасающей ...

"Хм ... Вы уже начали встречаться с Баки или Усамином?"

«Не будь глупым. Вы пришли сюда, чтобы задать мне идиотские вопросы? "

«Нет, я здесь, чтобы провести с тобой ночь».

Она сказала это как ни в чем не бывало.

"Э ...? Ты серьезно?"

"Конечно."

"Откуда эта идея вдруг пришла?"

"Просто."

Я чувствую, что у меня заболела голова.

«У меня только одна кровать».

«Нония хотела бы на нем поспать».

"Я сказал, что есть только один!"

"Разве мы не можем спать вместе?"

"Слушай хорошо ..."

Как бы я объяснил ей это, чтобы она поняла?

«Разве для вас не важнее выйти на соревнования в лучшей форме?»

«Я не собираюсь стоять здесь всю ночь. С сегодняшнего дня я буду спать здесь, а не дома ".

"Подождите."

"Я собираюсь принять ванну."

"Я сказал подожди!"

«Просто, ммм, я не хочу, чтобы ты смотрел, как я наряжаюсь».

"Подождите, черт возьми!" Что вы себе представляете, заявляя, что "с сегодняшнего дня ты будешь здесь спать" ?! "

«О, и мне нужен хороший завтрак. Желательно ручной работы, покупать нечего. "

"У вас группа крови B, верно?"

"Нет, О."

"

Этот

только сюрприз ".

«Людям с группой 0 свойственна высокая способность к сотрудничеству с другими людьми».

"Слушай, тебе обязательно нужно спать здесь?"

"Да, я должен. У Нони не так много друзей ".

«Спасибо за это своей несчастной личности!»

«Бакии в последнее время тяжело, и я даже не знаю, где живет Усамин».

"А что насчет Эйити?"

«Я не собираюсь идти в дом Айца».

"......"

«Значит, у меня есть только ты».

На мгновение она казалась искренне смущенной.

"Не говори мне этого ..?"

Я начал очень волноваться.

«Вы не хотите сказать, что поспорили с мисс Икуко и сбежали из дома?»

Ведь в мире спорта конфликты между спортсменом и тренером - не такая уж редкость ...

«Вы не догадывались».

Она медленно начала меня бесить ...

«Обещаю, я не буду тебе мешать, хорошо?»

«Я уйду рано утром и вернусь поздно вечером».

"Хорошо? Так что это будет? "

Я...

Я позову ее домой!

Я не могу ей отказать ...

«Иди домой, глупый».

Я ясно дал понять.

«Я не хочу, чтобы ты был глупым».

"Как ты меня назвал ?!"

"Ты начал."

"Заткнись и извинись!"

"Zieeew ... Но я устал ..."

Полностью игнорируя меня, Канон рухнула на мою кровать.

Что ж, думаю, мне больше нечего было делать, как просто сдаться ...

«Пусть будет тебе, спокойной ночи».

Я театрально вздохнул.

"Спасибо, младший брат!"

Она счастливо улыбнулась мне.

«Не знаю почему, но я чувствую, что это соревнование будет отличаться от обычного».

"Хм?"

"Как сказать это ...? Я чувствую ... Хм ... Не уверен? "

"Неуверенный?"

«Хотя я знаю, что обязательно выиграю, по некоторым причинам я очень волнуюсь».

«Давление? Ты? Правда сейчас?»

«Вот почему я пришел к вам».

... Ей было просто одиноко?

"Есть одна вещь, которую я должен вам сказать ..."

Я пристально посмотрел на ее неизменную улыбку.

"Ни при каких обстоятельствах вам не разрешено входить в мою комнату, вы понимаете?"

"Да."

Она не спросила о причине.

Канон не имела привычки беспокоиться о вещах, которые ее не касались.

Как будто она пыталась найти больше времени для себя, игнорируя все происходящее.

«Брат, помассируй мои плечи».

... Вся ситуация постепенно начинает принимать все более странные формы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81289/496179

Переводчики: totentanz