Готовый перевод G-senjou no Maou / The Devil on G-String / Дьявол на струне G: g28.ks

Эта улыбка без тени страха.

Это взгляд абсолютного доверия.

Именно здесь, на стадионе, полном людей, я действительно встретил Азаи Канона.

«Номер 46. Азаи Канон, Япония!»

Раздались бурные аплодисменты.

В ее сиянии Канон появилась на катке.

Она сделала полукруг вдоль стены из рекламных баннеров, остановилась посередине и мило улыбнулась судьям.

Все затаили дыхание.

Ее лицо сияло на внутреннем экране.

Ее взгляд не принадлежал никому из моих знакомых.

Это был вызов.

Ее упругие губы, идеальный макияж… Ходячая красотка.

От нее исходила сила. Тот, кто знает настоящий Канон, не сможет в это поверить.

Она наклонилась, положив правую руку с неестественно длинными пальцами на левое бедро.

Выглядело так, будто она сжимала рукоять меча.

Ощущение, что он готовится к войне, казалось очень подходящим для ситуации.

Сначала играли духовые инструменты, а затем начались «Валькирии» Вагнера.

В опере из цикла «Кольцо Нибелунгов» Валькирии было поручено вести павших воинов в Валгаллу.

Валькирии, молодые женщины, известные как вооруженные дамы, облачились в доспехи, полировали свои мечи и сели на своих крылатых верховых животных, чтобы вступить в бой.

Когда прозвучали рожки и швы, Канон уже двигалась по льду с мужеством настоящей валькирии.

«Черт возьми, она быстрая, - подумал я.

Она была намного быстрее остальных. Как будто каток становился все меньше и меньше.

Когда я подумал, что она перейдет из одного конца в другой, Канон повернулась и отпрыгнула так быстро, что я не мог проследить за ней глазами.

Внезапно на стадионе раздался дикий звук, раздавив лед на куски.

Это было похоже на звук удара крылатой лошади о землю.

Затем тело Канон поднялось в воздух.

Она выпрыгнула и встала, как будто ее тело было покрыто перьями.

Она сказала мне, что не может представить неудачу.

Она приземлилась уверенно, идеально, как будто божества это спланировали.

Лезвия, как оси гироскопа, удерживали Канону в равновесии, когда она расправляла руки, как крылья.

Когда она совершила серию прыжков, публика взорвалась.

Хотя я понятия не имею, что это был за прыжок, я уверен, что он сложный и стоит много очков.

Даже я могу сказать, что это был отличный прыжок.

Те, кто пытался это делать раньше, всегда делали слишком мало поворотов и продолжали крутиться по кругу вместо того, чтобы делать это правильно.

Просто ее прыжки были длиннее, чем у других спортсменок.

Все благодаря тому, что он двигался как стрела.

Однако было очевидно, что чем быстрее она двигалась, тем труднее ей было соответствовать своим прыжкам во времени.

Как только она собралась прыгнуть, внезапно стало тихо.

Баланс между высотой и расстоянием казался невозможным. Это подтвердили участники, допустившие ошибки во время прыжков.

Ее второй прыжок выглядел легким, поскольку Канон продолжала свое продвижение.

Она начала еще одну последовательность шагов в своем шоу.

То, как она двигала верхней частью тела, заставляло всех смотреть на нее как завороженные, но когда вам удалось оторвать взгляд от нее, вы могли увидеть, как работают ее стройные ноги.

Она сделала небольшой поворот на одном коньке, чтобы соответствовать скорости.

Эти изящные и почти идеальные шаги были достойны принцессы, исполняющей танец с мечом.

Третий прыжок.

Она сломала лед, когда ехала задним ходом.

Глыбы льда брызнули, как кровь дракона.

Сначала я подумал, что она хвастается, но когда я увидел, на что она способна, я был более чем обеспокоен.

То и дело в моей голове появлялся образ падающего канона.

После чудесного приземления энтузиазм публики превзошел все пределы.

Однако это был уже не такой пронзительный звук, как раньше.

Это были голоса восторга и увлечения.

Вокруг голоса славы. В конце концов, гордость рождается из достоинства в сочетании со страхом.

Оглушающий.

На экране лицо Канон излучало удивительную ауру.

Девушка на этом экране убьет любого, кто осмелится поднять свой меч против богов.

Когда люди слушают «Галоп валькирий», они обычно вспоминают фильм «Апокалипсис сегодня».

Подполковник с дикой радостью разрушает с неба вьетнамскую деревню под ритм этой песни.

Создатель, Рихард Вагнер, был чем-то похож на него.

Он, несомненно, оказал большое влияние на мировую музыку, но его темная сторона будет известна навсегда.

Он был эгоистичным и гордым человеком, считающим, что только избранные, такие как он, имеют право развивать свой гений.

Какое-то время он был горячим сторонником Нитше. Его идеология сохранилась благодаря нацистам.

Он был одновременно гением и тираном.

Удивительное зрелище на заколдованной арене. Ледяной лорд исполняет заключительную часть своего музыкального шедевра.

В конце концов, Канон развернулась, как торнадо, и приняла финальную позу.

Когда музыка перестала играть и дыхание публики вернулось, разразилась буря аплодисментов.

Это была овация.

Прежде чем я понял это, я стоял один и хлопал в ладоши.

За две минуты и сорок секунд ее магия захватила аудиторию.

Ее результаты, конечно, были намного лучше других.

Обойдя соперников, Канон без проблем набрала наивысший балл.

Публика кипела от радости.

Должно быть, их тронуло то, как она оправилась от прошлогодней осени.

Они не знают настоящего Канона.

Она села в зоне под названием «поцелуй и плач», где все ждали результатов.

Ее лицо появилось на экране.

Канон побила свой рекорд, но она не прыгнула от радости и не обняла сидящего рядом тренера Хилтона.

На ее лице была спокойная улыбка.

Репортер стоял рядом с ней с микрофоном.

Канон только сказал ...

«Есть еще завтра».

Не более того, чем этот шепот.

Как будто она использовала всю свою энергию, чтобы подавить свою радость.

Как будто она подсознательно говорила: «Конечно, я выиграю ...»

"Так так так. Разве это не Эйити-сан? "

"Так так так. Разве это не Кёсукэ-чан? "

Снаружи я встретил Цубаки и Эйити.

Свежий воздух охладил мое тело. Я прекрасно себя чувствовал.

«Что ты имел в виду, когда сказал Канон, что ее шаги были неправильными или что-то в этом роде? Она мне очень понравилась. Вы все еще так думаете после ее выступления? "

«Он полностью изменился с прошлого года. Может быть, именно поддержка такого удивительного человека, как ты, помогла ей так сильно измениться ».

«Я был тронут и меня озноб».

«Выбор музыки тоже был превосходным».

"Я согласен. Сначала я испугался, улыбающаяся Канон-чан не устроила ... но ...

«Но через некоторое время я почувствовал, что прилип к стулу. Я подумал: «К черту, это будет отличная песня».

Эйичи выглядел счастливым, потому что, стоя перед Цубаки, он начал говорить в своем собственном стиле.

«Я знал, что этот Хилтон - не шутка. Видите, сколько может сделать смена тренера? "

"Неужели она действительно так сильно изменилась?"

"Вполне. До сих пор Канон был известен в основном своей красотой ».

«Я понятия не имел об этом».

«Меня беспокоит Канесаки Икуко, но термин« демон »кажется более подходящим для Канон».

«Это немного беспокоит, но Канон-чан на самом деле демон».

«Если вы посмотрите на нее, она высокая и у нее длинные конечности. Он похож на иностранца ".

«Я помню, как однажды прочитал в газете, что в детстве она брала уроки балета или что-то в этом роде и должна была соблюдать строгую диету».

«Если все пойдет так, как сегодня, завтра наверняка выиграет без проблем».

Внезапно Эйичи рассердился.

"Ой, вот и все ..."

"О чем?"

«Завтра - произвольная программа, и ее программа - агрессивный рэп. Если дело не в программе, я думаю, дело в музыке ».

"В самом деле? Сегодня был «Галоп валькирий». Разве завтра не должен быть фрагмент симфонии «Героическая» или что-то в этом роде? »

"Так что ты думаешь? Я понятия не имею, что они затевают в своих глупых головах, но это должно быть нечто совершенно иное, чем сегодня ».

"Давай!"

«Знаешь, как фанатик, ты должен знать ...»

Эйичи раскроет это мне, даже если это меня удивит.

"Это плохая идея?"

"Не понимать? Это нечто совершенно иное, чем вчера ».

«Разве Канон-чан еще не танцевала под эту песню в Канаде? Это нормально?"

Я согласился с Цубаки.

«Ее техника потрясающая. Почему выбор песни так или иначе повлияет на это? "

"Бедный человек! Катание на коньках - это искусство! Часть ноты зависит от выбора музыки. Вот почему у нее было мало очков в Канаде ».

«Так почему он не меняет песню?»

«Все спрашивают об этом. Говорят, это из-за предыдущего тренера, ее мамы ».

«Азай-кун, ты слышал о чем-то подобном?»

"Да, ты что-нибудь слышал?"

"Не совсем."

"А вас называют членом семьи ...?"

Эйичи почувствовал отвращение.

«Так что до завтра».

«Кёсукэ, ты тоже должен прийти».

"Да..."

Это может показаться холодным, но Канон добьется успеха, будь я там или нет.

Сегодняшнее выступление только подтвердило это.

Канону не нравятся овации.

В то время как Азаи Гонзо полагается только на своего персонажа, Азаи Канон верит в свои способности.

......

...

Еще одна смерть.

Было десять вечера.

«Мефистофель» прибыл в Западный квартал.

Он включил фонарик и увидел следы запекшейся крови.

На старом сером асфальте текла тонкая струйка крови. Его капли упали в море.

Один удар по легким, потом по морю.

Он вспомнил холодный голос Владыки Демонов.

Зимой течения довольно сильные, поэтому тело, вероятно, далеко уехало.

Не будет ни трупа, ни расследования.

Имя жертвы будет внесено в список пропавших без вести, насчитывающий примерно 90 000 имен.

Владыка Демонов подчеркнул эту часть своего плана.

Как и было обещано, «Мефистофель» нашел свои водительские права в конце переулка.

Он взял окровавленный документ и прочитал имя.

Он чувствовал удовлетворение.

Этот иностранец работал артистом балета.

В Японии есть свои национальные танцы.

Чтобы остановить продолжающееся вторжение в американскую культуру, таких людей необходимо устранить.

―― Maou - человек, на которого я могу положиться.

«Мефистофель» рвался в бой.

Вероятно, этого и ожидал Владыка Демонов.

"Ммм ..."

Вдруг он услышал голос откуда-то позади себя.

Он быстро сунул окровавленный документ в карман пиджака.

"Умм, извини ..."

Он медленно повернул голову и увидел перед собой призрак.

Он стоял в свете лампы.

«Мефистофель» удивленно отступил.

"П-берегись, иначе ты упадешь!"

Море было прямо за ним.

Призрак протянул руку и сделал шаг вперед.

... сделал шаг?

Присмотревшись, он обнаружил, что это всего лишь девушка с очень длинными волосами.

Она была похожа на школьницу и носила школьную форму с лентой.

"Что эта девушка может делать здесь в такой час?"

Неприемлемый.

Девушкам становится хуже с каждым годом.

Неужели они не осознают опасности ночной прогулки?

Если нападут, это будет ее собственная вина.

"Какого черта ты тут делаешь?"

«А… Иногда… я прихожу сюда сам по себе. Особенно когда я думаю о важных вещах ... Вот такое классное место прямо здесь ".

Она говорила себе под нос.

Друг другу.

«Однажды я попрощался с любимой здесь. Хотя город сильно изменился, это место осталось прежним. Я пришел сюда, чтобы вспомнить ".

"Как вас зовут?"

"Я? Фудзивара Норика ".

Она мрачно посмотрела на него сквозь прядь волос.

"Фудзивара, ты знаешь, который час?"

"......"

"Привет."

«Э? Одиннадцатое или что-то в этом роде ...? "

"Разве в такой час детям не следует хорошо ложиться в постель?"

«Хотя я не выгляжу, но мне больше 18»

- шутливо ответила она -

«Так что не беспокойтесь об этом. Тебе больно, правда? "

"Ранен?"

«Да, рядом с тобой есть маленькая ...»

Она была за кровью.

«Я не знаю, что он здесь делает. Я бежал этим путем и увидел кровь, поэтому смотрю, откуда она могла взяться ».

"Ах, вот и все ..."

Она вздохнула, как будто устала.

"Я возвращаюсь домой. Вы тоже должны. Не оставайся здесь надолго ».

«Конечно, спасибо за беспокойство».

Хотя это ей не подошло, она низко поклонилась.

«Мефистофель» прошел мимо девушки и ушел.

"О, могу я уделить вам минутку?"

Остановился.

«Вы часто видели Майкла Джагмунда?»

«Мефистофель» широко открыл глаза.

Он знал это имя.

Это был человек, который лежал на дне моря.

"Кому?"

"Я уже говорил тебе. Югмунд-сан, учитель балета. Говорят, он обучал Азаи Канона ".

«Я не знаю никого подобного».

Разочарованная девушка пожала плечами.

«Мефистофель» внезапно почувствовал дрожь по спине.

"Почему ты спрашиваешь меня об этом?"

«Вы сказали, что бежали, верно? Так что вам придется жить поблизости ".

Значит, этот иностранец тоже жил здесь.

«Мефистофель» становился все более подозрительным.

Почему девушка, которую он никогда не видел, говорит с ним о мертвом мужчине?

«Я его фанат. Если вы встретитесь с ним, вы попросите у него автограф для меня? "

"Почему бы и нет? Вы можете дать мне свой адрес ".

"В самом деле?! Круто! Ее!"

Она дала ему номер телефона, не проявляя никакого беспокойства.

...Случай?

«Мефистофель» попрощался с невинно улыбающейся девушкой.

В конце концов, у него есть ее телефон.

Он может быстро избавиться от нее, если возникнет необходимость.

В баре «Мефистофелес» он сразу же позвал Владыку Демонов.

«Я был там и проверил. Большой."

"Ты теперь мне доверяешь?"

"Конечно."

Он ответил вежливо.

Теперь он знал, что человек на другом конце провода не шутит.

Пора начинать революцию.

«Итак, завтра».

«Все по плану. Я рассчитываю на тебя, когда будет девять часов ".

"Я понимаю. План человека, который уже убил двух человек, должен быть идеальным ".

Официант поставил перед ним напиток.

Он с трудом удержался от того, чтобы попросить Владыку Владык произнести тост.

Когда Мао рассказал ему об этой женщине, тренере по фигурному катанию, он подумал, что она деморализована.

Якобы она была тренером по фигурному катанию.

В прошлом она была известной спортсменкой, выигравшей Олимпийские игры, но на пенсии начала вести себя аморально.

Ее звали Канесаки Икуко.

Она написала книгу, в которой раскритиковала организацию, сделавшую ее известной. Ходили даже слухи о ее романе с членом якудза.

Когда она была на пике карьеры, у нее была стройная и красивая фигура, но потом она прибавила в весе.

Она не искала денег, она жила своей отвратительной жизнью, растрачивая деньги, заработанные дочерью на соревнованиях.

Она была худшим родителем.

Если такая выродившаяся мать исчезнет с лица земли, будущее образования станет лучше.

"Что-нибудь еще ты хочешь спросить меня?"

Неожиданно «Владыка Демонов» задал вопрос.

«Мефистофель» на мгновение задумался.

Он вспомнил лицо девушки, которую только что встретил.

«Будет лучше, если я убью всех, кто увидит мое лицо, верно?»

"Хороший вопрос."

Он вздохнул, как будто впечатленный.

"Это зависит от ситуации."

"Что вы имеете в виду?"

«Свидетель - это смущающая вещь. Если кто-то запомнит неприятные подробности, полиция может использовать новейшее оборудование для создания точного портрета ».

«Значит, если я не буду осторожен, мое лицо появится в розысках и на станциях?»

"Но--"

Некоторое время он молчал.

«Как правило, свидетели лучше запоминают свои эмоции, чем то, что произошло. Парень с ножом в руке был страшен, меня оглушил выстрел милиционера. Это то, что они помнят. И такие вещи, как лицо крикуна, теряются в огромном количестве событий ".

«Так вы говорите, что я должен сливаться с окружающей средой?»

«Конечно, если вы очень страдаете ожирением или имеете родимое пятно размером с грейпфрут, это другое ...»

"Не волнуйтесь. Я люблю пиво, но оно далеко от моего животика ".

«Мефистофель» выглядел обычным, уставшим человеком.

Вероятно, он был слишком худым.

«Даже если встречаются только ваши глаза, каждый свидетель должен быть убит».

"Глаза..."

«Лучше всего эмоции передают глаза. Если люди что-то в них увидят, они обязательно это запомнят ».

Так что прячь лицо как можно сильнее ...

«Похоже, я не могу перестать убивать».

"Хм ...?"

«Мефистофель» сделал глоток пива и открыл рот.

«Что ж, я встретил на пристани симпатичную женщину. Я думала, что это привидение, но это была школьница. Ее волосы были по колено. Она говорила о человеке, которого вы убили ".

Неожиданно Владыка Демонов замолчал.

Не в силах вынести молчание, - продолжал «Мефистофель».

«Это называется Фудзивара. Кажется, она фанатка мертвеца. Если так, у меня есть ее номер ".

"......"

"О чем ты думаешь?"

Нет ответа.

Может, он сказал что-то, что рассердило Владыку Демонов?

Или «Владыка Демонов» знал, кто она такая?

"Она..."

После долгой паузы «Владыка Демонов» заговорил мягко, как будто сам с собой.

«Она должна умереть».

«Мефистофель» почувствовал в этом коротком предложении жажду убийства.

«Эта девушка - наш величайший враг».

......

...

«Уф, я вернулся».

«Вы идете медленно, как спортсмен. С момента окончания турнира прошел почти час ".

«Я немного поболтал с тренером, отточил свое выступление и должен был дать интервью, поэтому опоздал».

Она с невозмутимым лицом положила сумки на диван.

"Брат, что ты делаешь? Ты пахнешь рыбой. "

"Повара. И рыбу я готовлю именно так ».

У меня действительно плохой характер. Я купил десять саури только потому, что они продавались.

«Нон-чан уже поел».

"Хорошо. Мы поедим завтра ".

В остальном отдам Цубаки. Ведь он живет по соседству ...

Канон бездельничала на софе, а я разговаривал с ней, пока варил кофе.

"Это было здорово."

"Какая?"

"Вы."

"Мое выступление? Шутки в сторону?"

Она на мгновение отключилась.

«Вы без проблем заняли первое место. У россиянина, занявшего второе место, было ровно на 20 очков меньше ».

"В самом деле? Думаю, это хороший результат ".

Она выглядела так, как будто ее совсем не интересовали ее противники.

"Есть мысли на сегодня?"

"Я имею. Я не удовлетворен, и мне нужно продолжать усердно работать ".

«Это фраза, которую вы научились произносить перед камерой».

«Потому что я действительно так думаю. NHK Trophy может и может привлекать иностранных игроков, но они не самые лучшие ».

«Значит, для тебя это было проще простого, потому что ты боролся с препятствиями?»

«Я не думал об этом таким образом, но в конце концов так оно и было».

Она сказала это невинно, как будто не хотела никого обидеть.

«Нон-чан хочет быть номером один в мире».

"Правильно."

«Топ, победитель, номер один, сильнейший, король ... Мне нравятся эти слова».

"Я понял."

Затем я указал пальцем на чехол на диване, который Канон пропустила, когда я проигнорировал его.

"Я понимаю. Исправь это."

"Я не хочу. Ты снова станешь морщинистым ".

«Только не трогай это. Не забывай больше этого не делать ".

«Короли не думают о таких вещах».

«Тебя еще нет».

«Я никогда не выиграю с тобой».

Неохотно она разгладила простыни.

«Вы хотите принять ванну? Вода горячая ".

"Вы помните меня! Я знал, что поступаю правильно, оставаясь с тобой, младший брат ".

"Какая? В конце концов, Икуко-сан тоже согревала вашу воду ".

"Да все верно. Он всегда думает обо мне ».

"......"

В ее глазах вспыхнуло одиночество.

«Но Тренер думает только о том, чтобы сделать Нон-тян номером один в мире».

"Это никогда не против меня ..."

Она склонила голову и уставилась в пол.

Я вспомнил, что меня беспокоило, и спросил.

«Что касается завтрашней произвольной программы ...»

"Хм?"

«Почему вы выбрали такую? Иногда это противоречит твоему стилю? "

Канон смущенно открыла рот.

"...Не знаю."

«Я думаю, что тренер спросил об этом мистера Хилтона ... но я не знаю почему».

Я не спрашивал Канон, которая продолжала называть Икуко-сан «Тренером», ни о чем другом.

"Ладно, давайте вместе поспим!"

"Я не буду спать."

«Нон-чан не уснет, если не обнимет что-нибудь».

«Не провоцируйте ... Вы же знаете, что мы не должны делать таких вещей».

"Все будет хорошо. Никто не смотрит ".

... ради бога, что мне делать с этой девушкой?

Эта зловещая улыбка заставила меня немного понервничать.

... Но в конце концов, ничего не произойдет, если я полежу с ней, пока она не уснет ...

Хорошо, я ложусь.

Нет, лучше не надо.

«Хорошо, хорошо ... Но я поздно засыпаю, поэтому буду читать в постели».

«Спасибо, я пойду спать через пять секунд».

«Поторопись и прими ванну».

"Это!"

Она отсалютовала и пошла в ванную.

"Мне жаль, но..."

"Эээх ?!"

«Двигайся и найди себе парня».

«Но ты мой парень».

"Да, да ..."

Я пошел в офис.

"Ты бежишь ... Иисус!"

«Поторопись и прими ванну».

... Иисус.

Я сел в кресло в своем офисе и потянулся.

Она должна была выиграть завтра без проблем.

Значит будет еще одна жертва ...

От этой мысли мне стало грустно.

Даже здесь у меня нет возможности предотвратить это.

Я не...

«... Ух».

Какого черта? Я снова схожу с ума.

Наверное, из-за больших губ доктора Акимото ...

Черт ...

......

...

...

......

"Ууу ..."

...Даже сейчас...

Я не могу себе этого представить.

Подумать только, Усами удалось добраться до «Мефистофеля».

Почему она пошла туда той ночью?

Усами контактирует с Гонзо, поэтому у нее должен быть список потенциальных жертв.

Люди как-то связаны с Канон, со школы, с катка, родственники. Даже если мы отфильтруем список, этого все равно недостаточно.

И выбрать в жертву немецкого артиста балета ...

Майкл Джагмунд на самом деле живет в районе гавани города.

Возможно, Усами и другие наблюдали за Мефистофелем, когда он подозрительно вел себя во время прогулки.

...Почему?

Это совпадение? Удивительное счастье?

Если нет, то я недооценил Усами.

Я позволил себе саркастическую улыбку.

"...Я не понимаю."

Как только зазвонил душ, я услышал звонок из ванной.

«Нет полотенца», - услышал я.

... Какая отвлеченная женщина.

«Я дам тебе одну».

... Я думаю о завтрашнем дне.

Я прикажу Усами показать мне, на что она способна, чтобы я мог судить, достаточно ли она хороша.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81289/496182

Переводчики: totentanz