Готовый перевод G-senjou no Maou / The Devil on G-String / Дьявол на струне G: g31.ks

На следующее утро я первым делом отправил матери письмо и немного денег.

Вернувшись домой, я помахал Канон перед носом взятым напрокат DVD.

«Это то, что ты хотел».

"Молодец."

Канон встает очень рано.

И хотя у нее выходной, она все же старается совершенствовать свою внешность.

"Хочешь печенья?"

«Это мило с твоей стороны, но мне достаточно воды».

Она может выглядеть полной идиоткой, но заботится о своем теле.

"Ну, тогда я буду в кабинете ..."

"Давайте вместе посмотрим!"

"Нет."

"Хорошо."

Он хорошо знает границу.

«Кричи, если что-то случится».

Я нажал кнопку воспроизведения на плеере и исчез в офисе.

......

...

Примерно через два часа я вернулся в гостиную.

Заключительные титры прокручивались по экрану.

Я давно ничего не слышал, поэтому был уверен, что она заснула ...

"Я наблюдал."

"Как вам это нравится?"

"... Я плакал."

«Вовсе нет, лжец. Вы заснули, не так ли? "

«Я сказал вам, я смотрел это. Мама умерла последней. Так грустно, когда умирает хороший человек ».

«А ... Я не смотрел это».

"Хорошо, время для вопросов!"

"А? Какая?"

«Мама была хорошим человеком в этом фильме, но что, если она была плохой?»

«Хм, я не знаю ... Думаю, это делает фильм немного утомительным».

"Утомительно ..."

«Я имею в виду, что если кто-то плохой умирает, люди просто продолжают жить, верно?»

"Правда".

"......"

"Это правда."

"О чем ты думаешь, Канон?"

«Э-э, вы знаете… что нам теперь делать. Что ты хочешь делать?"

"Как насчет обеда?"

"Где?"

«Я еще не знаю, так что давай пока пойдем на Центральную авеню ...»

"Конечно! Я пойду готовиться! "

Она побежала в ванную.

... Она довольно безразлична к такому эгоисту.

Мне было очень неудобно выходить из Канона.

Девушки на улицах всегда указывают на нас шепотом, и даже чиновники среднего возраста смотрят на нас со сжатыми губами.

«Канон, ты можешь пройти от меня шага в трех?»

"Нет, спасибо."

"Пожалуйста? На данный момент это выглядит не очень хорошо ".

«Да, братан, ты слишком угрюмый. Вы действительно так ненавидите быть в центре внимания? "

"Да. Я уже такая мелочная ".

«Как мы можем пойти на свидание, если ты так себя ведешь?»

Она угрюмо последовала за мной.

В конце концов мы добрались до кафе, в которое я обычно хожу.

Однако официант узнал Канон. Его глаза расширились.

«Ах да, я был здесь с тобой раньше ...»

"Ты был?"

"Год назад."

«Я этого не помню».

"Какая? Как ты мог забыть тот волшебный день, когда ты признался в любви Нони? "

«Перестань тянуть мой язык».

Она хихикнула и показала мне свой язык.

"Что ты хочешь съесть?"

"Вам решать."

«Я знал, что ты это скажешь».

Я выбрал случайные блюда и обратился к Канон.

"Эй, что..?! Просыпайся! Здесь нельзя спать! "

Неожиданно она закрыла глаза.

«Ой, извините, пора медитировать».

"Медитация?"

«Тренировка воображения. Это очень важно. Это увеличивает мою уверенность в прыжках. Я могу представить себе сильный взлет, плавную музыку, идеальное время и полную успешную посадку ».

"Подожди ... так когда ты спишь в классе ...?"

«Да, тогда я обычно на льду. По крайней мере, душа ".

Внезапно я почувствовал, что мое уважение к ней растет.

"Ты действительно особенный, не так ли?"

«Конечно, я в порядке. Можешь быть уверен, что Нон-чан справится с этим ».

«Это довольно смелое заявление».

"Хм, я не знаю. Неужели людям все равно, что говорят другие? Я думаю, они имеют в виду то, что имеют в виду другие

делать,

и они не говорят ".

«Их интересует все, что касается кого-то столь же известного, как вы. Если кто-то говорит что-то подобное, весь мир сплетничает об этом ... "

«Вот почему я так сильно люблю тебя, брат. Даже если вы пожалуетесь, вы все равно позволите мне делать то, что я хочу ».

Посмеиваясь, она протянула руку и попыталась ткнуть меня в лицо.

Я оттолкнул ее руку и продолжил.

«Я знаю, что ты всегда думаешь о фигурном катании».

«Нет, скорее, катание - это единственное, что я понимаю».

"Ты довольно беззаботный, знаешь ...?"

... Но все же неплохо знать, что можно, а что нельзя.

"Почему ты начал кататься на коньках?"

«Потому что тренер сказал мне это».

«Сейчас слишком беззаботно. Это единственная причина? "

«Они все время спрашивают меня об этом. Люди везде ищут развлечений ".

угадать. "

«Нет ничего плохого в том, чтобы услышать интересную историю о начале своей карьеры».

"Если бы я должен был объяснить причину ..."

"Если бы вы объяснили причину, тогда ...?"

«Наверное, фигурное катание - это спорт, в котором даже девушка из Японии может стать чемпионкой мира».

Ах ... Японцы очень сильно отличаются физически от людей в других странах.

«А почему ты должен быть чемпионом мира?»

«Хммм ... Тренер говорит об этом каждый день».

"Значит, ты всем обязан благодаря усилиям Икуко ..."

«Потому что каждый вечер перед сном она рассказывала о том, как сама участвовала в Олимпийских играх».

"Икуко заняла шестое место, верно?"

«Она всегда говорила, что ей нужно получить золото, и что тогда отношения между СССР и США были плохими».

«Что именно нужно международной политике, чтобы выиграть золотую медаль?»

«Наивысшая оценка, которую могли получить судьи на тот момент, составляла 6 баллов. Все было основано на их мнении, и тогда у них не было специалистов по техническому анализу »

"Верно-верно."

«Тренер сказал, что американский судья выглядел так, будто собирался поставить ей высокую оценку, поэтому российский судья снизил ее оценку, чтобы противостоять американцам».

«Он выглядел так, будто собирался поставить ей высокий балл…? Какая? Разве судьи не судят всех вместе одновременно? Как кто-нибудь узнает, что забьет американец? "

«Есть такое понятие, как« судейская комната ». Это место, где официальные лица, судьи и тренеры встречаются и обсуждают эти вопросы за чаем за пределами катка. Она сказала, что это можно вывести там ".

"Давай! Если бы судья присудил нелепые оценки, его карьера была бы окончена ".

«Но в своей стране он был бы героем. Это действительно ужасная мысль ".

«Действительно ужасно. Но нынешняя система оценок хороша, не так ли? "

"Кто знает? Просто изменилась система подсчета очков. Спортсмены, тренеры и судьи все еще привыкают. Честно говоря, даже Нон-чан еще не знает всех подробностей ".

... Подожди минуту.

«Жульничать больше нет смысла. Они случайным образом выбирают оценки 9 из 12 судей и отбрасывают самые высокие и самые низкие оценки. По остальным результатам они рассчитывают среднее значение ".

«Но если половина судей обманывает, то вы обречены на провал».

«Если Нон-чан проиграет, значит, причина в этом».

Она хихикнула.

Уверен до самого конца.

Тогда она получила свой рисовый омлет.

"Смотри смотри! Нониа собирается вручить звезды Мишлен ".

"За что вы собираетесь их награждать?"

«Мрачное лицо первого брата ... без звезд».

"Почему я?"

«Брат, дай мне палочки для еды.

«Ты не используешь палочки для омлета».

"Возмездие брата ... ноль звезд".

«Это начинает меня раздражать».

"Я знаю. Вы даже не планировали это в качестве возражения ".

«Поторопись и поешь. У меня встреча сегодня днем ​​".

"Хорошо!"

......

...

Когда пришли хорошие новости, солнце садилось.

Забрав Канон домой, я направился в штаб-квартиру компании, чтобы проследить недавние передвижения Shinei Group.

"Вы нашли его?"

- позвонил Хорибе.

Очевидно, он уже уведомил Гонзо.

«Знаешь, сынок. Мы только что нашли крысиное гнездо ".

...Уже?!

Я должен больше полагаться на этих людей ... Их чувства оказались исключительно острыми на знакомых улицах.

"У вас есть его адрес, но вы все еще не узнали его?"

Хорибе продолжал, как будто смущенный.

«Потому что, как видите, у меня работает парень Шуу ...»

Так было вот так.

Должник сказал Шуу, что видел сообщника.

Шу объявил, что любая информация будет иметь право на вознаграждение - некоторые долги будут обнулены. Конечно, это был всего лишь словесный контракт, и все же эти голодные, бессердечные рабы денег с налитыми кровью глазами искали партнера Владыки Демонов.

Адрес оказался на окраине Центрального района, где находилась моя квартира.

Ранее в тот же день, когда Шу смотрел вокруг, он случайно натолкнулся на свою добычу.

Он немедленно пустился в погоню, но был атакован из-за угла и потерял цель из виду.

Вскоре после этого Хорибе собрал поисковую группу и оказал на местных жителей жестокое давление. После бесчисленных допросов они наконец нашли разыскиваемую квартиру.

«Шу был ранен ножом по голове. Они все устроили хорошо ".

Я могу только представить эту жестокую ухмылку на лице Хорибе.

«Хорошо, я скоро буду с тобой».

«Имя этого сукиного сына Сайджо. Однако никто не знает, где он сейчас. Он, наверное, думает, что может просто сбежать ... "

Смех Хорибе оборвался, когда я повесил трубку.

Я немедленно связался с Усами и направился в указанное место.

...

......

Восемь часов вечера.

В квартире уже произведен обыск.

Это дешевая комната в столь же дешевом здании.

И это было очень тревожно.

Черный.

Стол, шкафы, коврик… все было черным.

Бумага застревает на окнах, препятствуя попаданию света в комнату.

На одной из стен висел свиток с каллиграфическими надписями, обозначающими «империю».

Его полки были забиты большим количеством книг на смежные темы, что, возможно, усилило его антиобщественные взгляды.

То, что все было в порядке, только усиливало беспокойство.

"Извините за опоздание."

Усами ворвалась в комнату, тяжело дыша.

«Вы более чем опоздали. Это из-за вашей работы неполный рабочий день? "

«Да, сегодня я действительно не мог уйти ... так как дела?»

Я описал, что с ней случилось.

«Так его зовут Сайджо, верно? А что насчет этих парней из якудза? "

«Хорибе сейчас ведет их на станцию ​​Токио».

«Вокзал Токио? Для чего? На поезде? "

"Да. Очевидно, наша цель пытается сбежать на Хакату ".

«Когда вы упомянули Хакату, я подумал о династии Мин».

«Фукуока, идиот. Почему вы подумали о Древнем Китае? "

"Подожди, а откуда ты знаешь о его планах?"

«Я только что обыскал его комнату».

Когда Хорибе увидел пустую комнату, он ничего не трогал, и поиск оставил это мне.

«Первое, что я заметил, это то, что сейф опустел. Дверь была оставлена ​​открытой, а внутри не было ничего, кроме печати. Шкаф также был открыт, и одежда была разбросана повсюду ».

«Итак, он взял все, что мог, и убежал. Но это не значит, что он уехал в «страну рамена».

«Он оставил компьютер включенным. Я думаю, он действительно очень спешил ».

"Хммм ..."

«И пользовался Интернетом. Браузер все еще был открыт ".

"Что искал Сайджо перед отъездом?"

«Блог о каких-то случайных развлечениях».

"Не говори Фудзивара ...? Но он, вероятно, все равно оставил это, чтобы сбить нас с толку ".

«Я тоже так подумал, поэтому проверил историю».

"Вы все продумали".

«Я подошел прямо к обочине японской железной дороги. Согласно истории обысков, он искал информацию о поезде до Хакаты ».

«Сейчас восемь ... Сайджо уже будет в поезде, верно?»

"Боюсь, что так. Он убежал в 16:30 ».

«16:30? Откуда ты это знаешь?"

«Его телефон. Я позвонил по последнему набранному номеру, и служба такси взяла трубку ".

"Понял. Они сказали, что он заказал такси на 16:30? "

«Поездка на такси до Токио занимает около полутора часов. Меньше, если вы меняете поезд по дороге ».

«А сейчас восемь вечера ... у нас проблема ..»

«Не знаю, справимся ли мы, но я отправил несколько человек в токийский аэропорт Ханэда».

«Поезд до Хакаты занимает пять часов, а на самолете всего полтора часа. Так что у нас все еще есть возможность устроить засаду на станции Хаката. Вы круты, мистер Азай ".

Усами одобрительно кивнула и подняла палец.

«Но есть кое-что еще».

"Я знаю. Он искал информацию о поезде до Хакаты, но это не значит, что он собирается сойти именно там ».

"Очень хорошо."

«Все, что мы знаем, это название линии, которую искал Сайджо. Я уже отправил людей в Иокогаму, Нагою, Осаку и все другие станции на всякий случай ».

Группа Сонояма во главе с Азией Гонзо - огромная организация, насчитывающая более 1000 человек.

Мы знаем, что нам нужно много людей, чтобы закрыть все должности, но эти люди чуть не потеряли своего кровного брата из-за этого человека. Независимо от того, как долго будет путешествие, они сделают все, чтобы его заполучить.

«В конце концов, если он действительно сбежит к западу от Японии, у нас будет довольно большая проблема».

«Хахаха, даже забавно представить члена якудза, который беспокоится о« юрисдикции »».

Что ж, он прав. В Хакате за пределами наших границ жители Сува не могут просто вытаскивать людей с улиц, как здесь.

«Вот почему он выбрал Хакату. Также подают вкусную маринованную икра минтая. Он хорошо думает ".

Она наклонилась и пошутила.

"Что делаешь?!"

«Я ищу мусор».

«Не говори, что ты ищешь там каких-либо знаков».

«Зная вас, вы обыскали комнату взад и вперед, так что все, что осталось - это грязная работа».

Пробираясь через отвратительные груды мусора, она с абсолютным спокойствием рвала пакеты.

«Хех, я нашел это. Дневник «Великолепной Японии». Так что я предполагаю, что это пустая трата Сайджо. Ах, я знал ... "

"А? «Ах, ты знал что?»

«О, такая вещь, что наш Сайджо довольно беспечен, когда не следует инструкциям Владыки Демонов».

«План:« Сесть на поезд Владыки Демонов в ад »может быть идеальным, но его недостаточно, чтобы не оставить никаких следов».

«Особенно в мусоре. Странно видеть это таким в повседневной жизни, но эта куча мусора на самом деле - гора доказательств ».

Она опустила руку в сумку, внимательно изучая ее содержимое.

«Гора доказательств ...? Но Сайджо уже в поезде ".

«Да ... ваш вывод был действительно логичным».

"Что-нибудь еще тебя здесь беспокоит?"

«Я просто подумал, что это слишком очевидно ... фу, но это воняет! После всего этого я приму душ ... "

«Эй, что должно быть« слишком очевидным »?»

«Ну, если он действительно так торопился, что не успел выключить компьютер, зачем он вообще его включил?»

"......"

«Он даже завел блог, чтобы запутать нас. Не слишком торопился, а? Я просто не могу представить, что у него было так мало времени ".

Сильный аргумент. В конце концов, ему не нужно было проверять расписание поездов из своей комнаты.

Гораздо безопаснее по пути найти интернет-кафе и искать там информацию.

«Он даже искал бронь. Это имеет смысл в часы пик, но не на Рождество. Он мог бы стоять в коридоре, если бы не было свободных мест ... "

«... Это логично».

«Однако, если бы Сайджо действительно подумал о том, чтобы уйти как можно дальше - все это было бы оправдано. Никогда не знаешь, что сделает паникующий ».

Может я немного поторопился ...

"Извините меня. Я был настолько сосредоточен на поиске подсказок, что стал невнимательным. Возможно, Владыка Демонов хотел, чтобы мы подумали, что его человек направляется в Хакату ».

Усами молчала, только в ответ покачала головой.

Вдруг ее лицо застыло.

"......"

Она взяла лист бумаги.

"Азай, когда ты сюда попал?"

«Я пришел чуть позже шести. Хорибе немного раньше ".

Усами уставилась на грязный лист бумаги.

«Ваш пакет прибыл сегодня около пяти, но вас здесь не было ...» Конец цитаты.

... Какого хрена ?!

"Кто-то оставил ему записку ?!"

Усами кивнула.

«Если эта новость оказалась здесь - в мусоре - это значит, что Сайджо был дома после пяти часов».

Верно ... если Сайджо уедет в 4:30, как я предполагал, то карта будет в почтовом ящике, а не в мусоре.

«Такси было приманкой. Он заказал это, но так и не вошел ".

«Нет, должно быть, он переехал где-то поблизости. В противном случае компания упомянула бы об этом ».

Жаль, что я не спросил точное место.

... Нет, я не с полицией. Они мне не сказали.

«Он вышел где-то поблизости, а когда вернулся в комнату, то нашел эту карточку, верно?»

"Правильно. Это важный след ".

Усами сжала газету в руке и встала.

«Если он не получил посылку, значит, он может вернуться за ней».

«Это маловероятно. Сайджо знает, что за ним охотятся якудза ".

"Так ты думаешь ...?"

"Да. Пакет будет направлен во временное убежище ".

Усами вытащила мобильный телефон и набрала номер, указанный в записке.

"А, привет ... конечно, номер посылки ...? Да, да ... 265 ... Да, я подожду ".

Похоже, они прикажут ей поговорить напрямую с водителем.

«Привет, не могли бы вы принести еще раз этот последний пакет? Ах, я младшая сестра Сайджо. Да ... О, и куда твой брат хотел, чтобы ты ее доставил? Этот глупый парень как-то забыл о ней ... "

«Да ... Отель Плаза в Центральном районе, отличный. Большое спасибо ... Нет-нет, он тоже может быть там ».

Разговор окончен.

"Отель Плаза?"

"Да, вы знаете это место?"

"Я знаю. Я немедленно отправлю туда людей ".

"Да, сделаю. И убедитесь, что все возможные выходы защищены. На этот раз мы не можем позволить ему сбежать ... "

«Конечно, я передам Гонзо сообщение и попрошу еще людей».

Я должен лично извиниться перед Хорибе и остальными за то, что отправил их в бессмысленное преследование.

"Я понимаю. Увидимся там..."

Усами грациозно выбегает на погруженную ночью улицу.

Ладно, думаю, мне тоже есть чем заняться ...

......

...

...

......

Дело не в том, что уже все ясно.

Мой план, конечно, идеален, но выбор подрядчика может быть проблемой.

Сотовый телефон в моем кармане начинает вибрировать.

Это мой верный принц ада «Мефистофель» - Сайджу.

"Вы удалили письмо, которое я вам отправил?"

«Да, я полностью удалил его со своего компьютера».

Если в дело вмешается полиция, они могут вернуть его.

Я просто уберу компьютер из его комнаты позже.

«Что вы думаете об отеле? Надеюсь, ты доволен своим миром ".

Сайджо кажется обеспокоенным.

"Не поймите меня неправильно. Я не сомневаюсь в твоей силе, Владыка Демонов, но так ли это на самом деле? "

"Что вы имеете в виду?"

«Якудза неестественно умны. Вероятно, они уже нашли мою квартиру ».

"Правильно. Но разве вы не предвидели этого и не расставили им ловушки? "

"Конечно, но ... эти головорезы увидят это?"

«Если они не могут решить даже такую ​​простую задачу, о них вообще не нужно беспокоиться».

«То, что вы говорите, освежает. Вы правы, извините ... "

Еще рано расслабляться.

«Обещаю, проблем не будет».

Если, конечно, глупых ошибок не совершишь ...

"Ну, что касается следующего плана ..."

"Верно ... В прошлый раз мы не закончили ..."

......

...

Хару молча стояла перед отелем, совершенно неподвижно глядя на вход.

Кёсукэ звонил недавно.

Ему пришлось сопровождать Гонзо, чтобы он не мог приехать в отель.

Вместо этого он отправил на помощь всех членов группы Сонояма поблизости.

Молодые люди, охраняющие вход, делали вид, что играют со своими камерами, но на самом деле каждый из них внимательно следил за местностью.

Море людей поредело после десяти. Мгновенно появилось где-то около двадцати запрещенных лиц.

После короткого приветствия они начали подготовку к вторжению в мир.

Подземная автостоянка, четыре входа в гостиницу и все эвакуационные выходы уже охраняются.

Все возможные пути отхода были отрезаны.

Возможно, именно из-за своей исключительной дисциплины они решили выполнять свои обязанности без жалоб.

Кто-то уже замаскировался под потенциального гостя отеля и получил номер комнаты Сайджоу на стойке регистрации.

Осталось только взломать.

Мысли Хару метались, пока она шла по мраморному коридору отеля.

Наступила тишина.

Может быть, это было из-за тщательной изоляции, но из бесчисленных дверей не доносилось ни звука.

――Почему Мао решил работать с Сайджо?

С сообщником преступник наверняка может добиться гораздо большего.

Однако есть и другие проблемы.

Часто гениальный план гениального злодея рушится глупым прихвостнем.

Факты просто не сходятся.

Конечно, Владыка Демонов обдумал это.

Он заранее все тщательно спланировал.

Даже если они поймают Сайджо, он поможет ему сбежать.

Тем не менее обрывки гениального плана вырвутся из уст его сообщника.

- Так почему?

"Это здесь..."

- прошептал сопровождающий ее мужчина.

Он был сильным человеком.

Золотая цепочка мягко покачивалась на его массивной шее.

Прежде чем она это заметила, Хару стояла перед съемной комнатой Сайджо.

Слова мягко слетели с ее губ.

"Вы можете стучать? Я буду стоять перед видоискателем ".

Сайджо знает, как он выглядит. Тем не менее, ее лицо не испугало бы его, как появление головореза якудза.

Она достала из кармана юбки белый шарф и накрасилась.

Если она поднесет лицо очень близко к двери, человек внутри не заметит ее одежду.

Ее крупный товарищ встал перед дверью и сжал кулак.

Постучал

...

......

Хм…?

"Что творится?"

Я крепко сжал телефон и разговаривал по нему с Сайджо.

"Кто-то стучит ..."

"В настоящее время?"

"Да. Должно быть, это гостиничный сервис ... "

"Быть осторожен. Во-первых, внимательно посмотрите на них в видоискатель ".

Некоторое время было слышно в основном дыхание Сайджо.

"Она женщина ... молодая ..."

Женщина...?

"У него белая ... шляпа, наверное ...? Я не вижу ее наряда ... "

Это точно не ...

"Вы узнаете ее?"

Однажды он видел Усами в порту.

"Я думаю ... наверное, нет ..."

Непонятный ответ.

Запомнилась необычная прическа Усами.

Возможно, это было сделано намеренно, но без этой прически девушка выглядела бы совсем иначе.

"Может это какая-то доставка?"

"Забудь это."

- решительно сказал я.

«Я никогда не слышал, чтобы курьер доставил что-то в полночь».

Вероятно, почувствовав мое предупреждение, Сайджо также понизил голос.

"Что я должен делать?"

"Она выглядит так, как будто собирается уйти?"

"Нет ... Он все еще смотрит в ту сторону. Практически не двигается ».

Если это Усами, почему ...?

По моему телу пробежала дрожь.

Как это возможно, что она обнаружила этот отель?

«Я должен тебя кое о чем спросить».

Возможно, это мой последний разговор с Сайджо.

"Вы выбросили весь мусор в комнате?"

"Конечно. Я вычистил это место и вынес весь мусор в мусорное ведро ".

"......"

Так...

Ответь ей. Открой дверь."

"Вы уверены?"

"Да."

"Хорошо. Я вешаю трубку ".

"Хорошо."

Другого пути нет.

Если они преследовали его всю дорогу, бежать некуда.

Представители якудза, Ковенанта Сува, должны были обеспечить безопасность всех выходов.

Даже капля воды не протиснется через их баррикады. А оставаться взаперти можно только выиграть время.

Стук продолжался.

Но через пять минут десять ответа все еще не было.

Она даже не могла ощутить присутствие здесь живого человека ...

Как только он начал колебаться, она связалась с стойкой регистрации.

Она предположила, что мужчина мог там потерять сознание.

Менеджер также сообщил ей, что никто не отвечает на телефонные звонки.

Когда она сказала, что хотела бы проверить комнату внутри, к ней наконец пришел директор здания с ключами.

Дверь открылась.

--Почему...?

Хару закусила губу так сильно, как поражение мучило ее сердце.

Мои худшие предположения не оправдались. Телефон снова зазвонил.

"Ха ..."

Сайджо не позвонил бы так быстро, если бы его поймали. Могу с уверенностью сказать, что это безопасно.

«Девушка на стойке регистрации заметила, что я уронила паспорт, и принесла его мне».

«Вероятно, это потому, что вы так спешили упаковали чемоданы. К счастью, ничего плохого не произошло ".

«Я был напуган на мгновение. Мне было интересно, как, черт возьми, они узнали, что я нахожусь в этом дешевом отеле ».

«Ваши преследователи должны просто броситься к отелю« Плаза »в Центральном районе».

Я слишком волновался.

Другими словами - я переоценил Усами.

Он не мог пойти дальше отеля «Плаза».

Она также не могла предположить, что Сайджо может оказаться в этом дешевом отеле в Восточном округе.

«Ты намеренно заставил меня сделать ошибку, Владыка Демонов».

Да ... после инцидента на арене они перестали тебя ценить.

«Я бы, наверное, не сбежал без твоей помощи, Владыка Демонов. Удивительно, что ты так быстро понял это ».

«Вы сказали, что ваш багаж будет доставлен сегодня днем, верно? Это очень помогло ".

Отгрузочная накладная была приманкой.

Доставщика специально отправили не в тот отель.

В отель, где Сайджо зарегистрировался, но не остался.

Однако он все же зашел в отель «Плаза» и однажды вошел в комнату, а затем немедленно покинул ее и направился в Восточный квартал.

«На этот раз я обязательно следовал вашим указаниям. Я просмотрел страницы, на которых упоминается Хаката, я не удалил историю просмотров и оставил свой компьютер включенным для какого-то развлекательного блога ».

«Не забудьте про такси в 16:30. Таким образом, даже якудза мог сделать вывод, что вы идете к Хакате ".

«Но правда в том, что я быстро вышел из машины, вернулся в квартиру и в то же время позаботился о записке».

Это своего рода театральный шедевр: спектакль, предполагающий, что он покинул то место, где был на самом деле.

«Затем я бросил записку в корзину, чтобы любой, кто ищет мою ошибку, выкопал ее и связался с почтовым отделением».

... Вот и предел Усами.

«Вы создали трюк внутри трюка».

«Ты оставил ей подсказки. Мы просто проверяли, как их интерпретирует Усами ".

«В конце концов,« дети »нашли ответ и, опьяненные счастьем, перестали искать правду».

Люди якудза едут в Хакату, Усами едут в отель - они все одинаковые.

«Это был блестящий план, Владыка Демонов».

"Прошу вас."

Это не было скромностью.

«Вы знаете стратегию пустого форта Чжугэ Ляна? На первый взгляд, это блестящая тактика с трюком внутри уловки, но на самом деле это не что иное, как жалкий план побега ».

В конце концов, тот факт, что Сайджо преследуется Ковенантом Сува, нисколько не изменился.

Неважно, выиграна эта битва или нет.

"Хорошо, тогда продолжим ..."

«Верно, мы говорили об этой девушке Усами ...»

Я хранил столько холода, сколько мог.

«Давай убьем ее».

......

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/81289/496185

Переводчики: totentanz